爆笑
Chinese
| to crack; to explode or burst | laugh; smile | ||
|---|---|---|---|
| trad. (爆笑) | 爆 | 笑 | |
| simp. #(爆笑) | 爆 | 笑 | |
Etymology
Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 爆笑 (bakushō).[1]
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)
- Hanyu Pinyin: bàoxiào
- Zhuyin: ㄅㄠˋ ㄒㄧㄠˋ
- Tongyong Pinyin: bàosiào
- Wade–Giles: pao4-hsiao4
- Yale: bàu-syàu
- Gwoyeu Romatzyh: bawshiaw
- Palladius: баосяо (baosjao)
- Sinological IPA (key): /pɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/
- Homophones:
報效 / 报效
爆笑
- (Standard Chinese)
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: baau3 siu3
- Yale: baau siu
- Cantonese Pinyin: baau3 siu3
- Guangdong Romanization: bao3 xiu3
- Sinological IPA (key): /paːu̯³³ siːu̯³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Verb
爆笑
Synonyms
- 大笑 (dàxiào)
References
- ^ 汉语外来词词典 [Chinese Loanword Dictionary] (in Chinese), 1984, page 122
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 爆 | 笑 |
| ばく Grade: S |
しょう Grade: 4 |
| on'yomi | |
Pronunciation
Noun
爆笑 • (bakushō) ←ばくせう (bakuseu)?
- uproarious laughter
Verb
爆笑する • (bakushō suru) ←ばくせう (bakuseu)?intransitive suru (stem 爆笑し (bakushō shi), past 爆笑した (bakushō shita))
- to roar with laughter
Conjugation
| Katsuyōkei ("stem forms") | |||
|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 爆笑し | ばくしょうし | bakushō shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 爆笑し | ばくしょうし | bakushō shi |
| Shūshikei ("terminal") | 爆笑する | ばくしょうする | bakushō suru |
| Rentaikei ("attributive") | 爆笑する | ばくしょうする | bakushō suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 爆笑すれ | ばくしょうすれ | bakushō sure |
| Meireikei ("imperative") | 爆笑せよ¹ 爆笑しろ² |
ばくしょうせよ¹ ばくしょうしろ² |
bakushō seyo¹ bakushō shiro² |
| Key constructions | |||
| Passive | 爆笑される | ばくしょうされる | bakushō sareru |
| Causative | 爆笑させる 爆笑さす |
ばくしょうさせる ばくしょうさす |
bakushō saseru bakushō sasu |
| Potential | 爆笑できる | ばくしょうできる | bakushō dekiru |
| Volitional | 爆笑しよう | ばくしょうしよう | bakushō shiyō |
| Negative | 爆笑しない | ばくしょうしない | bakushō shinai |
| Negative continuative | 爆笑せず | ばくしょうせず | bakushō sezu |
| Formal | 爆笑します | ばくしょうします | bakushō shimasu |
| Perfective | 爆笑した | ばくしょうした | bakushō shita |
| Conjunctive | 爆笑して | ばくしょうして | bakushō shite |
| Hypothetical conditional | 爆笑すれば | ばくしょうすれば | bakushō sureba |
¹ Written imperative
² Spoken imperative
References
- ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
- “爆笑”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia][1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026
Korean
| Hanja in this term | |
|---|---|
| 爆 | 笑 |
Noun
爆笑 • (pokso) (hangeul 폭소)