煩う
Japanese
| Kanji in this term |
|---|
| 煩 |
| わずら Grade: S |
| kun'yomi |
Pronunciation
- (Tokyo) わずらう [wàzúráú] (Heiban – [0])[1]
- (Tokyo) わずらう [wàzúráꜜù] (Nakadaka – [3])[1]
- IPA(key): [β̞a̠zɨɾa̠ɯ̟]
- Tokyo pitch accent of conjugated forms of 煩う
| Plain | 煩う | わずらう わずらう |
[wàzúráú] [wàzúráꜜù] |
|---|---|---|---|
| Conjunctive | 煩って | わずらって わずらって |
[wàzúrátté] [wàzúráꜜttè] |
| Perfective | 煩った | わずらった わずらった |
[wàzúráttá] [wàzúráꜜttà] |
| Negative | 煩わない | わずらわない わずらわない |
[wàzúráwánáí] [wàzúráwáꜜnàì] |
| Negative perfective | 煩わなかった | わずらわなかった わずらわなかった |
[wàzúráwánáꜜkàttà] [wàzúráwáꜜnàkàttà] |
| Hypothetical conditional | 煩えば | わずらえば わずらえば |
[wàzúráéꜜbà] [wàzúráꜜèbà] |
| Past conditional | 煩ったら | わずらったら わずらったら |
[wàzúráttáꜜrà] [wàzúráꜜttàrà] |
| Imperative | 煩え | わずらえ わずらえ |
[wàzúráé] [wàzúráꜜè] |
| Volitional | 煩おう | わずらおー | [wàzúráóꜜò] |
| Desiderative | 煩いたい | わずらいたい わずらいたい |
[wàzúráítáí] [wàzúráítáꜜì] |
| Formal | 煩います | わずらいます | [wàzúráímáꜜsù] |
| Formal negative | 煩いません | わずらいません | [wàzúráímáséꜜǹ] |
| Formal volitional | 煩いましょう | わずらいましょー | [wàzúráímáshóꜜò] |
| Formal perfective | 煩いました | わずらいました | [wàzúráímáꜜshìtà] |
| Continuative | 煩い 煩いに |
わずらい わずらい わずらいに わずらいに |
[wàzúráí] [wàzúráꜜì] [wàzúráí ní] [wàzúráꜜì nì] |
| Negative continuative | 煩わず 煩わずに |
わずらわず わずらわず わずらわずに わずらわずに |
[wàzúráwázú] [wàzúráwáꜜzù] [wàzúráwázú ní] [wàzúráwáꜜzù nì] |
| Passive | 煩われる | わずらわれる わずらわれる |
[wàzúráwárérú] [wàzúráwáréꜜrù] |
| Causative | 煩わせる 煩わす |
わずらわせる わずらわせる わずらわす わずらわす |
[wàzúráwásérú] [wàzúráwáséꜜrù] [wàzúráwású] [wàzúráwáꜜsù] |
| Potential | 煩える | わずらえる わずらえる |
[wàzúráérú] [wàzúráéꜜrù] |
Verb
煩う • (wazurau) ←わづらふ (wadurafu)?godan (stem 煩い (wazurai), past 煩った (wazuratta))
- to worry about
Conjugation
| Katsuyōkei ("stem forms") | |||
|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 煩わ | わずらわ | wazurawa |
| Ren’yōkei ("continuative") | 煩い | わずらい | wazurai |
| Shūshikei ("terminal") | 煩う | わずらう | wazurau |
| Rentaikei ("attributive") | 煩う | わずらう | wazurau |
| Kateikei ("hypothetical") | 煩え | わずらえ | wazurae |
| Meireikei ("imperative") | 煩え | わずらえ | wazurae |
| Key constructions | |||
| Passive | 煩われる | わずらわれる | wazurawareru |
| Causative | 煩わせる 煩わす |
わずらわせる わずらわす |
wazurawaseru wazurawasu |
| Potential | 煩える | わずらえる | wazuraeru |
| Volitional | 煩おう | わずらおう | wazuraō |
| Negative | 煩わない | わずらわない | wazurawanai |
| Negative continuative | 煩わず | わずらわず | wazurawazu |
| Formal | 煩います | わずらいます | wazuraimasu |
| Perfective | 煩った | わずらった | wazuratta |
| Conjunctive | 煩って | わずらって | wazuratte |
| Hypothetical conditional | 煩えば | わずらえば | wazuraeba |
Synonyms
Derived terms
- 思い煩う (omoiwazurau, “to worry about”)
- 煩わす (wazurawasu, “to annoy, to bother”)
- 煩わしい (wazurawashii)
- 煩わせる (wazurawaseru, “to annoy, to bother”)
References
- “煩う”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia][1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026