煎藥
Chinese
| pan-fry | medicine; drug; cure | ||
|---|---|---|---|
| trad. (煎藥) | 煎 | 藥 | |
| simp. (煎药) | 煎 | 药 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): zin1 joek6
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): zyor1 ieo7 / zoe1 iao7 / zua1 ieo7 / zyann1 ieo7 / ziann1 ieo7
- Southern Min (Hokkien, POJ): choaⁿ-io̍h
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: jiānyào
- Zhuyin: ㄐㄧㄢ ㄧㄠˋ
- Tongyong Pinyin: jianyào
- Wade–Giles: chien1-yao4
- Yale: jyān-yàu
- Gwoyeu Romatzyh: jianyaw
- Palladius: цзяньяо (czjanʹjao)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ jɑʊ̯⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: zin1 joek6
- Yale: jīn yeuhk
- Cantonese Pinyin: dzin1 joek9
- Guangdong Romanization: jin1 yêg6
- Sinological IPA (key): /t͡siːn⁵⁵ jœːk̚²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: zyor1 ieo7 [Phonetic: zyor5 ieo7]
- Báⁿ-uā-ci̍: cio̤ⁿ-a̤u̍h
- Sinological IPA (key): /t͡syɒ⁵³³⁻¹¹ ieu¹³/
- (Jiangkou)
- Pouseng Ping'ing: zoe1 iao7 [Phonetic: zoe5 iao7]
- Sinological IPA (key): /t͡sœ⁵³³⁻¹¹ iɐu⁴⁵³/
- (Nanri)
- Pouseng Ping'ing: zua1 ieo7 [Phonetic: zua5 ieo7]
- Sinological IPA (key): /t͡sua⁵³³⁻¹¹ ieu¹³/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: zyann1 ieo7 [Phonetic: zyann5 ieo7]
- Sinological IPA (key): /t͡sỹã⁵⁴⁴⁻²¹ ieu²⁴/
- (Youyang)
- Pouseng Ping'ing: zyann1 ieo7 [Phonetic: zyann5 ieo7]
- Sinological IPA (key): /t͡sỹã⁵⁴⁴⁻²¹ iəu²⁴/
- (Fengting)
- Pouseng Ping'ing: ziann1 ieo7 [Phonetic: ziann5 ieo7]
- Sinological IPA (key): /t͡sĩã⁵⁴⁴⁻²¹ iəu²⁴/
- (Putian)
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: choaⁿ-io̍h
- Tâi-lô: tsuann-io̍h
- Phofsit Daibuun: zvoa'ioih
- Sinological IPA (Xiamen): /t͡suã⁴⁴⁻²² ioʔ⁴/
- Sinological IPA (Quanzhou): /t͡suã³³ ioʔ²⁴/
- Sinological IPA (Zhangzhou): /t͡suã⁴⁴⁻²² ioʔ¹²¹/
- Sinological IPA (Taipei): /t͡suã⁴⁴⁻³³ ioʔ⁴/
- Sinological IPA (Kaohsiung): /t͡suã⁴⁴⁻³³ iɤʔ⁴/
- (Hokkien)
Verb
煎⫽藥 (verb-object)
- (traditional Chinese medicine) to decoct medicine (by simmering it in water)
Synonyms
Dialectal synonyms of 煎藥 (“to decoct medicine”) [map]
References
- “煎藥”, in 重編國語辭典修訂本 [Revised Mandarin Chinese Dictionary] (in Chinese), National Academy for Educational Research (Taiwan), 2021.
- 李如龙 [Li, Ru-long]; 刘福铸 [Liu, Fu-zhu]; 吴华英 [Wu, Hua-ying]; 黄国城 [Huang, Guo-cheng] (2019), “1148 煎药（动宾）”, in 莆仙方言调查报告 [Investigation Report on Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 404.