沖藥
Chinese
strong; powerful; forceful strong; powerful; forceful; dynamic; to punch; to rinse; to collide; to water; to rush; to dash (against); to wash out; to charge; highway; public road |
medicine; drug; cure | ||
|---|---|---|---|
| trad. (沖藥) | 沖 | 藥 | |
| simp. (冲药) | 冲 | 药 | |
Pronunciation
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): coeng1 ieo7 / cyoeng1 ieo7
- Southern Min (Hokkien, POJ): chhiong-io̍h
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: coeng1 ieo7 [Phonetic: coeng5 ieo7]
- Báⁿ-uā-ci̍: che̤ng-a̤u̍h
- Sinological IPA (key): /t͡sʰœŋ⁵³³⁻¹¹ ieu¹³/
- (Youyang)
- Pouseng Ping'ing: coeng1 ieo7 [Phonetic: coeng5 ieo7]
- Sinological IPA (key): /t͡sʰœŋ⁵⁴⁴⁻²¹ iəu²⁴/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: cyoeng1 ieo7 [Phonetic: cyoeng5 ieo7]
- Sinological IPA (key): /t͡sʰyøŋ⁵⁴⁴⁻²¹ ieu²⁴/
- (Putian)
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: chhiong-io̍h
- Tâi-lô: tshiong-io̍h
- Phofsit Daibuun: chiong'ioih
- Sinological IPA (Taipei): /t͡sʰiɔŋ⁴⁴⁻³³ ioʔ⁴/
- Sinological IPA (Kaohsiung): /t͡sʰiɔŋ⁴⁴⁻³³ iɤʔ⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
Verb
沖⫽藥 (verb-object)
- (Hokkien, Puxian Min, traditional Chinese medicine) to decoct medicine (by simmering it in water)
Synonyms
Dialectal synonyms of 煎藥 (“to decoct medicine”) [map]
References
- 小川尚義 (OGAWA Naoyoshi), editor (1931–1932), “沖藥”, in 臺日大辭典 [Taiwanese-Japanese Dictionary][1] (overall work in Hokkien and Japanese), Taihoku: Government-General of Taiwan, →OCLC
- 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “冲药”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 84.
- 李如龙 [Li, Ru-long]; 刘福铸 [Liu, Fu-zhu]; 吴华英 [Wu, Hua-ying]; 黄国城 [Huang, Guo-cheng] (2019), “1148 煎药（动宾）”, in 莆仙方言调查报告 [Investigation Report on Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 404.