無啦啦
See also: 无啦啦
Chinese
| not have | (an auxiliary word performing the grammatical functions of mood); fusion of le + a; (onomat.) (an auxiliary word performing the grammatical functions of mood); fusion of le + a; (onomat.); phonetic |
(an auxiliary word performing the grammatical functions of mood); fusion of le + a; (onomat.) (an auxiliary word performing the grammatical functions of mood); fusion of le + a; (onomat.); phonetic | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (無啦啦) | 無 | 啦 | 啦 | |
| simp. (无啦啦) | 无 | 啦 | 啦 | |
| alternative forms | 無喇喇／无喇喇 | |||
Pronunciation
Adverb
無啦啦
- (Cantonese) out of the blue; without warning; out of nowhere; for no reason
Synonyms
Dialectal synonyms of 無故 (“for no reason”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 無故, 無端, 無緣無故, 平白無故 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 無因白故 |
| Taiwan | 無緣無故 | |
| Cantonese | Guangzhou | 無端端, 無情白事, 無端白事, 無啦啦 |
| Hong Kong | 無端端, 無情白事, 無端白事, 無啦啦, 無情情, 無神神, 無緣無故 | |
| Taishan | 無情白事 | |
| Dongguan | 無頭白事, 無端端 | |
| Gan | Nanchang | 無緣無故, 平白無故 |
| Southern Min | Xiamen | 無因端, 無因致端, 無因無端, 無事無白, 無代無誌 |
| Quanzhou | 無因端, 無因致端, 無代無誌 | |
| Zhangzhou | 無因端, 無因致端, 無底無代, 無代無誌 | |
| Tainan | 無因致端, 無因無故, 無代無誌 | |
| Penang (Hokkien) | 無意無思, buta, 干焦 | |
| Xiang | Changsha | 無情冇事, 無嗟冇事 |