烏塗

Chinese

a crow; black; not
a crow; black; not; empty; void
 
 to smear; daub
trad. (烏塗) 烏 塗
simp. (乌涂) 乌 涂
alternative forms 烏土／乌土

Pronunciation

Noun

烏塗

  1. (Hokkien, Puxian Min) black dirt
  2. (Can we verify(+) this sense?) (Singapore Hokkien) opium

Synonyms

Dialectal synonyms of 鴉片 (“opium”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese 阿芙蓉
Formal (Written Standard Chinese) 鴉片, 阿片
Northeastern Mandarin Taiwan 鴉片
Singapore 鴉片
Jiaoliao Mandarin Yantai (Muping) 大煙
Central Plains Mandarin Luoyang 大煙
Wanrong 洋煙
Xi'an 大煙
Xining 鴉片煙, 洋煙
Lanyin Mandarin Yinchuan 大煙, 洋煙
Southwestern Mandarin Wuhan 鴉片煙
Guiyang 鴉片煙, 大煙
Jianghuai Mandarin Yangzhou 大煙
Cantonese Guangzhou 大煙, 福壽膏, 黑米
Hong Kong 鴉片, 大煙, 福壽膏
Gan Nanchang 鴉片煙
Pengze 鴉片
Hakka Xingning 土哩
Miaoli (N. Sixian) 鴉片, 鴉片煙
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 鴉片, 鴉片煙
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 鴉片, 鴉片煙
Taichung (Dongshi; Dabu) 鴉片, 鴉片煙
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 鴉片, 鴉片薰
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 鴉片, 鴉片薰
Huizhou Jixi 烏煙
Jin Taiyuan 洋煙
Xinzhou 洋煙
Northern Min Jian'ou 鴉片, 鴉片泥
Southern Min Xiamen 烏薰
Quanzhou 烏薰
Jinjiang 烏薰
Zhangzhou 烏薰
Tainan 鴉片
Penang (Hokkien) 鴉片
Singapore (Hokkien) 烏塗, 薰塗
Manila (Hokkien) 烏薰, 鴉片
Puxian Min Putian 鴉片
Putian (Nanri, Xiuyu) 烏薰
Xianyou 鴉片
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 鴉片煙
Wu Shanghai 鴉片, 阿芙蓉, 黑佬
Shanghai (Chongming) 大煙
Suzhou 鴉片煙
Wenzhou 烏煙

Derived terms

  • 兄弟仝心，烏塗變黃金 / 兄弟仝心，乌涂变黄金
  • 兄弟若仝心，烏塗變成金 / 兄弟若仝心，乌涂变成金
  • 翁某若仝心，烏塗變成金 / 翁某若仝心，乌涂变成金
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.