Translingual
Han character
瀴 (Kangxi radical 85, 水+17, 20 strokes, cangjie input 水月金女 (EBCV), four-corner 36144, composition ⿰氵嬰)
References
- Kangxi Dictionary: page 661, character 2
- Dai Kanwa Jiten: character 18695
- Dae Jaweon: page 1070, character 25
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1788, character 4
- Unihan data for U+7034
Chinese
Glyph origin
Characters in the same phonetic series (
賏)
(Zhengzhang, 2003)
|
|
Old Chinese
|
| 瀴
|
*qreːŋs, *mqeːŋʔ, *qeːŋʔ
|
| 甖
|
*qreːŋ
|
| 鸚
|
*qreːŋ
|
| 櫻
|
*qreːŋ
|
| 嚶
|
*qreːŋ
|
| 罌
|
*qreːŋ
|
| 鸎
|
*qreːŋ
|
| 譻
|
*qreːŋ
|
| 賏
|
*qreŋs, *qeŋ
|
| 嬰
|
*qeŋ
|
| 瓔
|
*qeŋ
|
| 纓
|
*qeŋ
|
| 攖
|
*qeŋ
|
| 蘡
|
*qeŋ
|
| 癭
|
*qeŋʔ
|
| 廮
|
*qeŋʔ
|
| 巊
|
*qeːŋʔ
|
Pronunciation
| Rime
|
| Character
|
瀴
|
瀴
|
瀴
|
| Reading #
|
1/3
|
2/3
|
3/3
|
| Initial (聲)
|
明 (4)
|
影 (34)
|
影 (34)
|
| Final (韻)
|
青 (125)
|
青 (125)
|
庚 (109)
|
| Tone (調)
|
Rising (X)
|
Rising (X)
|
Departing (H)
|
| Openness (開合)
|
Open
|
Open
|
Open
|
| Division (等)
|
IV
|
IV
|
II
|
| Fanqie
|
莫迥切
|
烟涬切
|
於孟切
|
| Baxter
|
mengX
|
'engX
|
'aengH
|
| Reconstructions
|
Zhengzhang
Shangfang
|
/meŋX/
|
/ʔeŋX/
|
/ʔˠæŋH/
|
Pan
Wuyun
|
/meŋX/
|
/ʔeŋX/
|
/ʔᵚaŋH/
|
Shao
Rongfen
|
/mɛŋX/
|
/ʔɛŋX/
|
/ʔaŋH/
|
Edwin
Pulleyblank
|
/mɛjŋX/
|
/ʔɛjŋX/
|
/ʔaɨjŋH/
|
Li
Rong
|
/meŋX/
|
/ʔeŋX/
|
/ʔɐŋH/
|
Wang
Li
|
/mieŋX/
|
/ieŋX/
|
/ɐŋH/
|
Bernhard
Karlgren
|
/mieŋX/
|
/ʔieŋX/
|
/ʔɐŋH/
|
Expected
Mandarin
Reflex
|
mǐng
|
yǐng
|
èng
|
Expected
Cantonese
Reflex
|
ming5
|
jing2
|
ang3
|
| Zhengzhang system (2003)
|
| Character
|
瀴
|
瀴
|
瀴
|
| Reading #
|
1/3
|
2/3
|
3/3
|
| No.
|
15326
|
15343
|
15344
|
Phonetic
component
|
賏
|
賏
|
賏
|
Rime
group
|
耕
|
耕
|
耕
|
Rime
subdivision
|
0
|
0
|
0
|
Corresponding
MC rime
|
瀴
|
茗
|
巊
|
Old
Chinese
|
/*qreːŋs/
|
/*mqeːŋʔ/
|
/*qeːŋʔ/
|
Definitions
瀴
- (Wu) cold
天瀴得來，當心眼。 [Suzhounese, trad.]
天𰜳得来，当心眼。 [Suzhounese, simp.]- It's getting cold, be careful.
Synonyms
Dialectal synonyms of
冷 (“cold”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
冷, 寒冷 weather
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
冷
|
| Taiwan
|
冷
|
| Singapore
|
冷
|
| Jilu Mandarin
|
Jinan
|
冷
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
冷
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
冷
|
| Wanrong
|
冷
|
| Xi'an
|
冷
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
冷
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
冷, 凊 very cold
|
| Wuhan
|
冷, 冷凊 weather
|
| Guilin
|
冷
|
| Liuzhou
|
冷, 凊
|
| Jianghuai Mandarin
|
Yangzhou
|
冷
|
| Hefei
|
冷
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
凍, 冷
|
| Hong Kong
|
凍, 冷 weather
|
| Taishan
|
冷
|
| Yangjiang
|
凍, 冷 weather
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
凍
|
| Singapore (Guangfu)
|
凍
|
| Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
凍
|
| Gan
|
Nanchang
|
冷
|
| Lichuan
|
冷
|
| Hakka
|
Meixian
|
冷
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
冷, 寒
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
冷, 寒人
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
冷
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
冷, 寒
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
冷, 寒
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
冷, 寒
|
| Huizhou
|
Jixi
|
冷, 凍
|
| Jin
|
Taiyuan
|
冷
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
凊, 鎮 very cold
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
凊, 凍
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
冷, 凊, 寒 weather
|
| Quanzhou
|
冷, 凊, 寒
|
| Shishi
|
寒
|
| Zhangzhou
|
冷, 凊, 寒
|
| Zhao'an
|
寒
|
| Dongshan
|
寒
|
| Taipei
|
冷, 凊, 寒
|
| Penang (Hokkien)
|
冷, 寒 weather, 凊
|
| Singapore (Hokkien)
|
冷, 寒 weather
|
| Manila (Hokkien)
|
寒, 寒人 weather, 冰 objects, 凊, 冷
|
| Chaozhou
|
凝, 寒 weather, 凊
|
| Shantou
|
凝, 寒, 凊, 冷
|
| Shantou (Chenghai)
|
凝, 凊
|
| Shantou (Chaoyang)
|
凝
|
| Jieyang
|
凝, 凊
|
| Singapore (Teochew)
|
凝
|
| Wenchang
|
寒
|
| Qionghai
|
寒
|
| Singapore (Hainanese)
|
凊, 寒 weather
|
| Wu
|
Shanghai
|
冷
|
| Shanghai (Chongming)
|
冷
|
| Suzhou
|
冷, 凍 weather
|
| Danyang
|
冷
|
| Hangzhou
|
冷
|
| Ningbo
|
冷
|
| Wenzhou
|
冷, 凍
|
| Lishui
|
冷
|
| Jinhua
|
冷
|
| Yushan
|
凊
|
| Xiang
|
Changsha
|
冷, 凊 very cold
|
| Shuangfeng
|
冷, 凊 very cold
|
Japanese
Kanji
瀴
(Hyōgai kanji)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Readings