濁酒

See also: 浊酒

Chinese

		impure; muddy	alcoholic drink
trad. (濁酒)		濁	酒
simp. (浊酒)		浊	酒

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zhuójiǔ

(Zhuyin): ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄡˇ

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: zhuójiǔ
  - Zhuyin: ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄡˇ
  - Tongyong Pinyin: jhuójiǒu
  - Wade–Giles: cho²-chiu³
  - Yale: jwó-jyǒu
  - Gwoyeu Romatzyh: jwojeou
  - Palladius: чжоцзю (čžoczju)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    濁酒 / 浊酒
    酌酒

Noun

濁酒

unstrained liquor; unfiltered rice wine

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
濁	酒
だく Grade: S	しゅ Grade: 3
kan'yōon	goon

Literally, “muddy alcohol”.

Pronunciation

(Tokyo) だくしゅ [dàkúshú] (Heiban – [0])
(Tokyo) だくしゅ [dáꜜkùshù] (Atamadaka – [1])
IPA^(key): [da̠kɯ̟̊ɕɨ]

Noun

濁(だく)酒(しゅ) • (dakushu) ^{←だくしゆ (dakusyu)^?}

unstrained, unfiltered, or cloudy wine or liquor, especially sake (Japanese rice wine)
Coordinate term: 清酒 (seishu, “Japanese rice wine”, literally “clear alcohol”)

Etymology 2

Kanji in this term
濁	酒
じょく Grade: S	しゅ Grade: 3
goon

Literally, “muddy alcohol”.

Pronunciation

(Tokyo) じょくしゅ [jòkúshú] (Heiban – [0])
(Tokyo) じょくしゅ [jóꜜkùshù] (Atamadaka – [1])
IPA^(key): [d͡ʑo̞kɯ̟̊ɕɨ]

Noun

濁(じょく)酒(しゅ) • (jokushu) ^{←ぢよくしゆ (dyokusyu)^?}

(obsolete) unstrained, unfiltered, or cloudy wine or liquor, especially sake (Japanese rice wine)

Etymology 3

Kanji in this term
濁	酒
どぶろく
Grade: S	Grade: 3
jukujikun

Alternative spelling
濁醪

Pronunciation

(Tokyo) どぶろく [dòbúrókú] (Heiban – [0])
IPA^(key): [do̞bɯ̟ɾo̞kɯ̟]

Noun

濁酒(どぶろく) • (doburoku)

unstrained, unfiltered, or cloudy wine or liquor, especially sake (Japanese rice wine)

Etymology 4

Kanji in this term
濁	酒
にご(り) Grade: S	さけ > ざけ Grade: 3
kun'yomi

For pronunciation and definitions of 濁酒 – see the following entry.

【濁にごり酒ざけ】

[noun] unstrained, unfiltered, or cloudy wine or liquor, especially sake (Japanese rice wine)

(This term, 濁酒, is an alternative spelling of the above term.)

References

“濁酒”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026

Korean

Hanja in this term
濁	酒

Noun

濁酒 • (takju) (hangeul 탁주)

hanja form^? of 탁주 (“takju, Korean unfiltered rice wine”)

Related terms

막걸리 (makgeolli): makgeolli