流れる

Japanese

Kanji in this term
流
なが Grade: 3
kun'yomi

Etymology

From the classical lower bigrade verb (ラ行下二段活用) ながる.

Pronunciation

(Tokyo) ながれる [nàgáréꜜrù] (Nakadaka – [3])^[1]^[2]
IPA^(key): [na̠ɡa̠ɾe̞ɾɯ̟]

Tokyo pitch accent of conjugated forms of 流れる

Plain	流れる	ながれる	`[nàgáréꜜrù]`
Conjunctive	流れて	ながれて	`[nàgáꜜrètè]`
Perfective	流れた	ながれた	`[nàgáꜜrètà]`
Negative	流れない	ながれない	`[nàgáréꜜnàì]`
Negative perfective	流れなかった	ながれなかった	`[nàgáréꜜnàkàttà]`
Hypothetical conditional	流れれば	ながれれば	`[nàgáréꜜrèbà]`
Past conditional	流れたら	ながれたら	`[nàgáꜜrètàrà]`
Imperative	流れろ流れよ	ながれろながれよ	`[nàgáréꜜrò]` `[nàgáréꜜyò]`
Volitional	流れよう	ながれよー	`[nàgáréyóꜜò]`
Desiderative	流れたい	ながれたい	`[nàgárétáꜜì]`
Formal	流れます	ながれます	`[nàgárémáꜜsù]`
Formal negative	流れません	ながれません	`[nàgárémáséꜜǹ]`
Formal volitional	流れましょう	ながれましょー	`[nàgárémáshóꜜò]`
Formal perfective	流れました	ながれました	`[nàgárémáꜜshìtà]`
Continuative	流れ流れに	ながれながれに	`[nàgáꜜrè]` `[nàgáꜜrè nì]`
Negative continuative	流れず流れずに	ながれずながれずに	`[nàgáréꜜzù]` `[nàgáréꜜzù nì]`
Passive	流れられる	ながれられる	`[nàgáréráréꜜrù]`
Causative	流れさせる流れさす	ながれさせるながれさす	`[nàgárésáséꜜrù]` `[nàgárésáꜜsù]`
Potential	流れられる流れれる	ながれられるながれれる	`[nàgáréráréꜜrù]` `[nàgáréréꜜrù]`

Verb

流(なが)れる • (nagareru) intransitive ichidan (stem 流(なが)れ (nagare), past 流(なが)れた (nagareta))

Japanese verb pair
active	流す
mediopassive	流れる

to flow, to run, to rush, to stream
流(なが)れる川(かわ)の音(おと) ― nagareru kawa no oto ― the sound of a flowing river
to wash away
(of rumors, news, etc.) to circulate, to go around
Synonym: 広(ひろ)まる (hiromaru)
(of time) to pass, to elapse
Synonyms: 経(けい)過(か)する (keika suru), 経(た)つ (tatsu)

時(とき)が流(なが)れる。 ― Toki ga nagareru. ― Time passes.
(of audio or video) to play
- 2020 December 22, QuizKnock [QuizKnock], 東大生が考えた都市伝説、信じちゃう説‎^[1], via YouTube:
  
  よく似(に)ている両(りょう)者(しゃ)のC(シー)M(エム)において、音(おん)声(せい)だけがチグハグなのだ。もちろん、流(なが)れている内(ない)容(よう)は普(ふ)段(だん)と変(か)わらない。ただ、音(おん)声(せい)だけが違(ちが)う。
  Yoku niteiru ryōsha no shīemu ni oite, onsei dake ga chiguhagu na no da. Mochiron, nagareteiru naiyō wa fudan to kawaranai. Tada, onsei dake ga chigau.
  (please add an English translation of this example)
to fail, to fall through
計(けい)画(かく)が流(なが)れた。 ― Keikaku ga nagareta. ― The plan was canceled.
(of an unborn child) to be miscarried
Synonym: 流(りゅう)産(ざん)する (ryūzan suru)

子(こ)が流(なが)れた。 ― Ko ga nagareta. ― The child was stillborn.
to trend

Conjugation

Conjugation of "流れる" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	流れ	ながれ	nagare
Ren’yōkei ("continuative")	流れ	ながれ	nagare
Shūshikei ("terminal")	流れる	ながれる	nagareru
Rentaikei ("attributive")	流れる	ながれる	nagareru
Kateikei ("hypothetical")	流れれ	ながれれ	nagarere
Meireikei ("imperative")	流れよ¹ 流れろ²	ながれよ¹ ながれろ²	nagareyo¹ nagarero²
Key constructions
Passive	流れられる	ながれられる	nagarerareru
Causative	流れさせる流れさす	ながれさせるながれさす	nagaresaseru nagaresasu
Potential	流れられる流れれる³	ながれられるながれれる³	nagarerareru nagarereru³
Volitional	流れよう	ながれよう	nagareyō
Negative	流れない流れぬ流れん	ながれないながれぬながれん	nagarenai nagarenu nagaren
Negative continuative	流れず	ながれず	nagarezu
Formal	流れます	ながれます	nagaremasu
Perfective	流れた	ながれた	nagareta
Conjunctive	流れて	ながれて	nagarete
Hypothetical conditional	流れれば	ながれれば	nagarereba

¹ Written imperative
² Spoken imperative
³ Colloquial potential

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

“流れる”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[2] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026