泊まる

Japanese

Etymology

Kanji in this term
泊
と Grade: S
kun'yomi

Alternative spelling
泊る

Doublet of 止(と)まる (tomaru).^[1]^[2]

Pronunciation

(Tokyo) とまる [tòmárú] (Heiban – [0])^[1]^[3]
IPA^(key): [to̞ma̠ɾɯ̟]

Tokyo pitch accent of conjugated forms of 泊まる

Plain	泊まる	とまる	`[tòmárú]`
Conjunctive	泊まって	とまって	`[tòmátté]`
Perfective	泊まった	とまった	`[tòmáttá]`
Negative	泊まらない	とまらない	`[tòmáránáí]`
Negative perfective	泊まらなかった	とまらなかった	`[tòmáránáꜜkàttà]`
Hypothetical conditional	泊まれば	とまれば	`[tòmáréꜜbà]`
Past conditional	泊まったら	とまったら	`[tòmáttáꜜrà]`
Imperative	泊まれ	とまれ	`[tòmáré]`
Volitional	泊まろう	とまろー	`[tòmáróꜜò]`
Desiderative	泊まりたい	とまりたい	`[tòmárítáí]`
Formal	泊まります	とまります	`[tòmárímáꜜsù]`
Formal negative	泊まりません	とまりません	`[tòmárímáséꜜǹ]`
Formal volitional	泊まりましょう	とまりましょー	`[tòmárímáshóꜜò]`
Formal perfective	泊まりました	とまりました	`[tòmárímáꜜshìtà]`
Continuative	泊まり泊まりに	とまりとまりに	`[tòmárí]` `[tòmárí ní]`
Negative continuative	泊まらず泊まらずに	とまらずとまらずに	`[tòmárázú]` `[tòmárázú ní]`
Passive	泊まられる	とまられる	`[tòmárárérú]`
Causative	泊まらせる泊まらす	とまらせるとまらす	`[tòmárásérú]` `[tòmárású]`
Potential	泊まれる	とまれる	`[tòmárérú]`

Verb

泊(と)まる • (tomaru) intransitive godan (stem 泊(と)まり (tomari), past 泊(と)まった (tomatta))

Japanese verb pair
active	泊める
mediopassive	泊まる

to stay (such as at a hotel); to lodge
お泊(と)まり会(かい) ― o-tomari-kai ― sleepover party

彼(かれ)は豪(ごう)華(か)なホテルに泊(と)まる。
Kare wa gōka na hoteru ni tomaru.
He stays at splendid hotels.

Conjugation

Conjugation of "泊まる" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	泊まら	とまら	tomara
Ren’yōkei ("continuative")	泊まり	とまり	tomari
Shūshikei ("terminal")	泊まる	とまる	tomaru
Rentaikei ("attributive")	泊まる	とまる	tomaru
Kateikei ("hypothetical")	泊まれ	とまれ	tomare
Meireikei ("imperative")	泊まれ	とまれ	tomare
Key constructions
Passive	泊まられる	とまられる	tomarareru
Causative	泊まらせる泊まらす	とまらせるとまらす	tomaraseru tomarasu
Potential	泊まれる	とまれる	tomareru
Volitional	泊まろう	とまろう	tomarō
Negative	泊まらない	とまらない	tomaranai
Negative continuative	泊まらず	とまらず	tomarazu
Formal	泊まります	とまります	tomarimasu
Perfective	泊まった	とまった	tomatta
Conjunctive	泊まって	とまって	tomatte
Hypothetical conditional	泊まれば	とまれば	tomareba

Classical conjugation of "泊まる" (ラ行四段活用, see Appendix:Japanese verbs.)
Stem forms
Irrealis (未然形)	泊まら	とまら	tomara
Continuative (連用形)	泊まり	とまり	tomari
Terminal (終止形)	泊まる	とまる	tomaru
Attributive (連体形)	泊まる	とまる	tomaru
Realis (已然形)	泊まれ	とまれ	tomare
Imperative (命令形)	泊まれ	とまれ	tomare
Key constructions
Negative	泊まらず	とまらず	tomarazu
Contrasting conjunction	泊まれど	とまれど	tomaredo
Causal conjunction	泊まれば	とまれば	tomareba
Conditional conjunction	泊まらば	とまらば	tomaraba
Past tense (firsthand knowledge)	泊まりき	とまりき	tomariki
Past tense (secondhand knowledge)	泊まりけり	とまりけり	tomarikeri
Perfect tense (conscious action)	泊まりつ	とまりつ	tomaritu
Perfect tense (natural event)	泊まりぬ	とまりぬ	tomarinu
Perfect-continuative tense	泊まれり泊まりたり	とまれりとまりたり	tomareri tomaritari
Volitional	泊まらむ	とまらむ	tomaramu

References

↑ ^1.0 ^1.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ “泊る”, in デジタル大辞泉 [Digital Daijisen]‎^[1] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, updated roughly every four months
^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

“泊まる”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[2] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026