汚れる

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
汚
よご Grade: S
kun'yomi

Pronunciation

(Tokyo) よごれる [yògórérú] (Heiban – [0])^[1]
IPA^(key): [jo̞ɡo̞ɾe̞ɾɯ̟]

Tokyo pitch accent of conjugated forms of 汚れる

Plain	汚れる	よごれる	`[yògórérú]`
Conjunctive	汚れて	よごれて	`[yògórété]`
Perfective	汚れた	よごれた	`[yògórétá]`
Negative	汚れない	よごれない	`[yògórénáí]`
Negative perfective	汚れなかった	よごれなかった	`[yògórénáꜜkàttà]`
Hypothetical conditional	汚れれば	よごれれば	`[yògóréréꜜbà]`
Past conditional	汚れたら	よごれたら	`[yògórétáꜜrà]`
Imperative	汚れろ汚れよ	よごれろよごれよ	`[yògóréró]` `[yògóréꜜyò]`
Volitional	汚れよう	よごれよー	`[yògóréyóꜜò]`
Desiderative	汚れたい	よごれたい	`[yògórétáí]`
Formal	汚れます	よごれます	`[yògórémáꜜsù]`
Formal negative	汚れません	よごれません	`[yògórémáséꜜǹ]`
Formal volitional	汚れましょう	よごれましょー	`[yògórémáshóꜜò]`
Formal perfective	汚れました	よごれました	`[yògórémáꜜshìtà]`
Continuative	汚れ汚れに	よごれよごれに	`[yògóré]` `[yògóré ní]`
Negative continuative	汚れず汚れずに	よごれずよごれずに	`[yògórézú]` `[yògórézú ní]`
Passive	汚れられる	よごれられる	`[yògórérárérú]`
Causative	汚れさせる汚れさす	よごれさせるよごれさす	`[yògórésásérú]` `[yògórésású]`
Potential	汚れられる汚れれる	よごれられるよごれれる	`[yògórérárérú]` `[yògórérérú]`

Verb

汚(よご)れる • (yogoreru) intransitive ichidan (stem 汚(よご)れ (yogore), past 汚(よご)れた (yogoreta))

Japanese verb pair
active	汚(よご)す
mediopassive	汚(よご)れる

to get dirty, to become dirty

Conjugation

Conjugation of "汚れる" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	汚れ	よごれ	yogore
Ren’yōkei ("continuative")	汚れ	よごれ	yogore
Shūshikei ("terminal")	汚れる	よごれる	yogoreru
Rentaikei ("attributive")	汚れる	よごれる	yogoreru
Kateikei ("hypothetical")	汚れれ	よごれれ	yogorere
Meireikei ("imperative")	汚れよ¹ 汚れろ²	よごれよ¹ よごれろ²	yogoreyo¹ yogorero²
Key constructions
Passive	汚れられる	よごれられる	yogorerareru
Causative	汚れさせる汚れさす	よごれさせるよごれさす	yogoresaseru yogoresasu
Potential	汚れられる汚れれる³	よごれられるよごれれる³	yogorerareru yogorereru³
Volitional	汚れよう	よごれよう	yogoreyō
Negative	汚れない汚れぬ汚れん	よごれないよごれぬよごれん	yogorenai yogorenu yogoren
Negative continuative	汚れず	よごれず	yogorezu
Formal	汚れます	よごれます	yogoremasu
Perfective	汚れた	よごれた	yogoreta
Conjunctive	汚れて	よごれて	yogorete
Hypothetical conditional	汚れれば	よごれれば	yogorereba

¹ Written imperative
² Spoken imperative
³ Colloquial potential

Related terms

汚(よご)れ (yogore): noun
汚(よご)す (yogosu): transitive verb
汚(きたな)い (kitanai): adjective

Etymology 2

Kanji in this term
汚
けが Grade: S
kun'yomi

Alternative spelling
穢れる

Pronunciation

(Tokyo) けがれる [kègáréꜜrù] (Nakadaka – [3])^[1]
(Tokyo) けがれる [kègárérú] (Heiban – [0])^[1]
IPA^(key): [ke̞ɡa̠ɾe̞ɾɯ̟]

Tokyo pitch accent of conjugated forms of 汚れる

Plain	汚れる	けがれるけがれる	`[kègáréꜜrù]` `[kègárérú]`
Conjunctive	汚れて	けがれてけがれて	`[kègáꜜrètè]` `[kègárété]`
Perfective	汚れた	けがれたけがれた	`[kègáꜜrètà]` `[kègárétá]`
Negative	汚れない	けがれないけがれない	`[kègáréꜜnàì]` `[kègárénáí]`
Negative perfective	汚れなかった	けがれなかったけがれなかった	`[kègáréꜜnàkàttà]` `[kègárénáꜜkàttà]`
Hypothetical conditional	汚れれば	けがれればけがれれば	`[kègáréꜜrèbà]` `[kègáréréꜜbà]`
Past conditional	汚れたら	けがれたらけがれたら	`[kègáꜜrètàrà]` `[kègárétáꜜrà]`
Imperative	汚れろ汚れよ	けがれろけがれろけがれよ	`[kègáréꜜrò]` `[kègáréró]` `[kègáréꜜyò]`
Volitional	汚れよう	けがれよー	`[kègáréyóꜜò]`
Desiderative	汚れたい	けがれたいけがれたい	`[kègárétáꜜì]` `[kègárétáí]`
Formal	汚れます	けがれます	`[kègárémáꜜsù]`
Formal negative	汚れません	けがれません	`[kègárémáséꜜǹ]`
Formal volitional	汚れましょう	けがれましょー	`[kègárémáshóꜜò]`
Formal perfective	汚れました	けがれました	`[kègárémáꜜshìtà]`
Continuative	汚れ汚れに	けがれけがれけがれにけがれに	`[kègáꜜrè]` `[kègáré]` `[kègáꜜrè nì]` `[kègáré ní]`
Negative continuative	汚れず汚れずに	けがれずけがれずけがれずにけがれずに	`[kègáréꜜzù]` `[kègárézú]` `[kègáréꜜzù nì]` `[kègárézú ní]`
Passive	汚れられる	けがれられるけがれられる	`[kègáréráréꜜrù]` `[kègárérárérú]`
Causative	汚れさせる汚れさす	けがれさせるけがれさせるけがれさすけがれさす	`[kègárésáséꜜrù]` `[kègárésásérú]` `[kègárésáꜜsù]` `[kègárésású]`
Potential	汚れられる汚れれる	けがれられるけがれられるけがれれるけがれれる	`[kègáréráréꜜrù]` `[kègárérárérú]` `[kègáréréꜜrù]` `[kègárérérú]`

Verb

汚(けが)れる • (kegareru) intransitive ichidan (stem 汚(けが)れ (kegare), past 汚(けが)れた (kegareta))

Japanese verb pair
active	汚(けが)す
mediopassive	汚(けが)れる

to be defiled, to lose purity, to get dirty
to lose one's chastity

Conjugation

Conjugation of "汚れる" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	汚れ	けがれ	kegare
Ren’yōkei ("continuative")	汚れ	けがれ	kegare
Shūshikei ("terminal")	汚れる	けがれる	kegareru
Rentaikei ("attributive")	汚れる	けがれる	kegareru
Kateikei ("hypothetical")	汚れれ	けがれれ	kegarere
Meireikei ("imperative")	汚れよ¹ 汚れろ²	けがれよ¹ けがれろ²	kegareyo¹ kegarero²
Key constructions
Passive	汚れられる	けがれられる	kegarerareru
Causative	汚れさせる汚れさす	けがれさせるけがれさす	kegaresaseru kegaresasu
Potential	汚れられる汚れれる³	けがれられるけがれれる³	kegarerareru kegarereru³
Volitional	汚れよう	けがれよう	kegareyō
Negative	汚れない汚れぬ汚れん	けがれないけがれぬけがれん	kegarenai kegarenu kegaren
Negative continuative	汚れず	けがれず	kegarezu
Formal	汚れます	けがれます	kegaremasu
Perfective	汚れた	けがれた	kegareta
Conjunctive	汚れて	けがれて	kegarete
Hypothetical conditional	汚れれば	けがれれば	kegarereba

¹ Written imperative
² Spoken imperative
³ Colloquial potential

Related terms

けがれ (kegare, “uncleanliness”)
怪我(けが) (kega, “injury, wound”)

References

↑ ^1.0 ^1.1 ^1.2 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[DJR-1] 1.0 ^1.1 ^1.2 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]