汚す

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
汚
よご
Grade: S
kun'yomi

Pronunciation

  • (Tokyo) よごす [yògósú] (Heiban – [0])
  • IPA(key): [jo̞ɡo̞sɨ]
  • Tokyo pitch accent of conjugated forms of 汚す
Plain 汚す よごす [yògósú]
Conjunctive 汚して よごして [yògóshíté]
Perfective 汚した よごした [yògóshítá]
Negative 汚さない よごさない [yògósánáí]
Negative perfective 汚さなかった よごさなかった [yògósánáꜜkàttà]
Hypothetical conditional 汚せば よごせば [yògóséꜜbà]
Past conditional 汚したら よごしたら [yògóshítáꜜrà]
Imperative 汚せ よごせ [yògósé]
Volitional 汚そう よごそー [yògósóꜜò]
Desiderative 汚したい よごしたい [yògóshítáí]
Formal 汚します よごします [yògóshímáꜜsù]
Formal negative 汚しません よごしません [yògóshímáséꜜǹ]
Formal volitional 汚しましょう よごしましょー [yògóshímáshóꜜò]
Formal perfective 汚しました よごしました [yògóshímáꜜshìtà]
Continuative 汚し
汚しに 		よごし
よごしに 		[yògóshí]
[yògóshí ní]
Negative continuative 汚さず
汚さずに 		よごさず
よごさずに 		[yògósázú]
[yògósázú ní]
Passive 汚される よごされる [yògósárérú]
Causative 汚させる
汚さす 		よごさせる
よごさす 		[yògósásérú]
[yògósású]
Potential 汚せる よごせる [yògósérú]

Verb

汚(よご)す • (yogosu) transitive godan (stem 汚(よご)し (yogoshi), past 汚(よご)した (yogoshita))

Japanese verb pair
active 汚(よご)す
mediopassive 汚(よご)れる
  1. to pollute, to contaminate, to make dirty, to stain
Conjugation
Conjugation of "汚す" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 汚さ よごさ yogosa
Ren’yōkei ("continuative") 汚し よごし yogoshi
Shūshikei ("terminal") 汚す よごす yogosu
Rentaikei ("attributive") 汚す よごす yogosu
Kateikei ("hypothetical") 汚せ よごせ yogose
Meireikei ("imperative") 汚せ よごせ yogose
Key constructions
Passive 汚される よごされる yogosareru
Causative 汚させる
汚さす 		よごさせる
よごさす 		yogosaseru
yogosasu
Potential 汚せる よごせる yogoseru
Volitional 汚そう よごそう yogosō
Negative 汚さない よごさない yogosanai
Negative continuative 汚さず よごさず yogosazu
Formal 汚します よごします yogoshimasu
Perfective 汚した よごした yogoshita
Conjunctive 汚して よごして yogoshite
Hypothetical conditional 汚せば よごせば yogoseba
Classical conjugation of "汚す" (サ行四段活用, see Appendix:Japanese verbs.)
Stem forms
Irrealis (未然形) 汚さ よごさ yogosa
Continuative (連用形) 汚し よごし yogosi
Terminal (終止形) 汚す よごす yogosu
Attributive (連体形) 汚す よごす yogosu
Realis (已然形) 汚せ よごせ yogose
Imperative (命令形) 汚せ よごせ yogose
Key constructions
Negative 汚さず よごさず yogosazu
Contrasting conjunction 汚せど よごせど yogosedo
Causal conjunction 汚せば よごせば yogoseba
Conditional conjunction 汚さば よごさば yogosaba
Past tense (firsthand knowledge) 汚しき よごしき yogosiki
Past tense (secondhand knowledge) 汚しけり よごしけり yogosikeri
Perfect tense (conscious action) 汚しつ よごしつ yogositu
Perfect tense (natural event) 汚しぬ よごしぬ yogosinu
Perfect-continuative tense 汚せり
汚したり		 よごせり
よごしたり		 yogoseri
yogositari
Volitional 汚さむ よごさむ yogosamu

Etymology 2

Kanji in this term
汚
けが
Grade: S
kun'yomi
Alternative spelling
穢す

Pronunciation

  • Tokyo pitch accent of conjugated forms of 汚す
Plain 汚す けがす
けがす 		[kègáꜜsù]
[kègású]
Conjunctive 汚して けがして
けがして 		[kègáꜜshìtè]
[kègáshíté]
Perfective 汚した けがした
けがした 		[kègáꜜshìtà]
[kègáshítá]
Negative 汚さない けがさない
けがさない 		[kègásáꜜnàì]
[kègásánáí]
Negative perfective 汚さなかった けがさなかった
けがさなかった 		[kègásáꜜnàkàttà]
[kègásánáꜜkàttà]
Hypothetical conditional 汚せば けがせば
けがせば 		[kègáꜜsèbà]
[kègáséꜜbà]
Past conditional 汚したら けがしたら
けがしたら 		[kègáꜜshìtàrà]
[kègáshítáꜜrà]
Imperative 汚せ けがせ
けがせ 		[kègáꜜsè]
[kègásé]
Volitional 汚そう けがそー [kègásóꜜò]
Desiderative 汚したい けがしたい
けがしたい 		[kègáshítáꜜì]
[kègáshítáí]
Formal 汚します けがします [kègáshímáꜜsù]
Formal negative 汚しません けがしません [kègáshímáséꜜǹ]
Formal volitional 汚しましょう けがしましょー [kègáshímáshóꜜò]
Formal perfective 汚しました けがしました [kègáshímáꜜshìtà]
Continuative 汚し
汚しに 		けがし
けがし
けがしに
けがしに 		[kègáꜜshì]
[kègáshí]
[kègáꜜshì nì]
[kègáshí ní]
Negative continuative 汚さず
汚さずに 		けがさず
けがさず
けがさずに
けがさずに 		[kègásáꜜzù]
[kègásázú]
[kègásáꜜzù nì]
[kègásázú ní]
Passive 汚される けがされる
けがされる 		[kègásáréꜜrù]
[kègásárérú]
Causative 汚させる
汚さす 		けがさせる
けがさせる
けがさす
けがさす 		[kègásáséꜜrù]
[kègásásérú]
[kègásáꜜsù]
[kègásású]
Potential 汚せる けがせる
けがせる 		[kègáséꜜrù]
[kègásérú]

Verb

汚(けが)す • (kegasu) transitive godan (stem 汚(けが)し (kegashi), past 汚(けが)した (kegashita))

Japanese verb pair
active 汚(けが)す
mediopassive 汚(けが)れる
  1. to defile, to dishonor, to profane
  2. to soil one's name
  3. to defile a woman's honor
Conjugation
Conjugation of "汚す" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 汚さ けがさ kegasa
Ren’yōkei ("continuative") 汚し けがし kegashi
Shūshikei ("terminal") 汚す けがす kegasu
Rentaikei ("attributive") 汚す けがす kegasu
Kateikei ("hypothetical") 汚せ けがせ kegase
Meireikei ("imperative") 汚せ けがせ kegase
Key constructions
Passive 汚される けがされる kegasareru
Causative 汚させる
汚さす 		けがさせる
けがさす 		kegasaseru
kegasasu
Potential 汚せる けがせる kegaseru
Volitional 汚そう けがそう kegasō
Negative 汚さない けがさない kegasanai
Negative continuative 汚さず けがさず kegasazu
Formal 汚します けがします kegashimasu
Perfective 汚した けがした kegashita
Conjunctive 汚して けがして kegashite
Hypothetical conditional 汚せば けがせば kegaseba
Classical conjugation of "汚す" (サ行四段活用, see Appendix:Japanese verbs.)
Stem forms
Irrealis (未然形) 汚さ けがさ kegasa
Continuative (連用形) 汚し けがし kegasi
Terminal (終止形) 汚す けがす kegasu
Attributive (連体形) 汚す けがす kegasu
Realis (已然形) 汚せ けがせ kegase
Imperative (命令形) 汚せ けがせ kegase
Key constructions
Negative 汚さず けがさず kegasazu
Contrasting conjunction 汚せど けがせど kegasedo
Causal conjunction 汚せば けがせば kegaseba
Conditional conjunction 汚さば けがさば kegasaba
Past tense (firsthand knowledge) 汚しき けがしき kegasiki
Past tense (secondhand knowledge) 汚しけり けがしけり kegasikeri
Perfect tense (conscious action) 汚しつ けがしつ kegasitu
Perfect tense (natural event) 汚しぬ けがしぬ kegasinu
Perfect-continuative tense 汚せり
汚したり		 けがせり
けがしたり		 kegaseri
kegasitari
Volitional 汚さむ けがさむ kegasamu
See also

References

  1. ↑ 1.0 1.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
  2. ↑ 2.0 2.1 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
  3. ^ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.