染霧

Chinese

phonetic
trad. (染霧) 染 霧
simp. (染雾) 染 雾

Etymology

From Malay jambu.

Pronunciation

Noun

染霧

  1. (Xiamen, Quanzhou and Zhangzhou Hokkien) Chinese pearleaf crabapple (Malus asiatica)
  2. (Penang Hokkien) guava
  3. (Penang and Singapore Hokkien) wax apple

Synonyms

Dialectal synonyms of 花紅 (“Chinese pearleaf crabapple”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 花紅, 林檎, 沙果
Northeastern Mandarin Beijing 沙果兒
Harbin 沙果兒
Jiaoliao Mandarin Yantai (Muping) 海棠果兒
Central Plains Mandarin Luoyang 花紅, 沙果兒
Wanrong 沙果
Xi'an 沙果兒
Xining 沙果, 果子
Xuzhou 沙果
Lanyin Mandarin Yinchuan 大果子
Lanzhou 沙果子
Ürümqi 沙果兒
Southwestern Mandarin Chengdu 花紅
Guiyang 花紅
Liuzhou 花紅果
Jianghuai Mandarin Nanjing 花紅
Yangzhou 花紅, 小蘋果
Gan Nanchang 沙果
Lichuan 沙果, 花紅
Huizhou Jixi 花紅
Jin Xinzhou 果子
Northern Min Jian'ou 蜜林檎
Southern Min Xiamen 染霧
Quanzhou 染霧
Zhangzhou 染霧
Wu Shanghai 花紅
Suzhou 花紅
Danyang 花紅
Ningbo 花紅
Jinhua 花紅
Xiang Changsha 花紅
Dialectal synonyms of 番石榴 (“guava”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 番石榴
Taxonomic name 番石榴
Northeastern Mandarin Taiwan 芭樂
Southwestern Mandarin Liuzhou 番石榴, 雞屎果
Nanning (Wuming) 番石榴, 膠棯, 棯仔
Cantonese Guangzhou 番石榴, 石榴, 雞屎果, 女人狗肉
Hong Kong 番石榴, 雞屎果, 女人狗肉
Hong Kong (Kam Tin; Weitou) 雞屎橘
Macau 番石榴
Guangzhou (Panyu) 花棯
Guangzhou (Conghua) 雞屎果
Guangzhou (Zengcheng) 番石榴
Foshan 雞屎果
Foshan (Shatou, Nanhai) 番棯
Foshan (Shunde) 花棯
Foshan (Sanshui) 雞屎果
Foshan (Mingcheng, Gaoming) 番棯
Zhongshan (Shiqi) 花棯
Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) 花棯
Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) 番石榴
Zhuhai (Doumen) 番石榴
Jiangmen (Baisha) 番石榴
Jiangmen (Xinhui) 番石榴
Taishan 番石榴, 花棯
Kaiping (Chikan) 番石榴
Enping (Niujiang) 石榴
Heshan (Yayao) 花棯
Dongguan 石榴, 花棯, 雞屎橘
Shenzhen (Shajing, Bao'an) 番石榴
Yangjiang 番桃子, 花棯子
Nanning 花棯, 雞屎果, 番石榴
Nanning (Tanka) 大番桃
Wuzhou 石榴
Yulin 番桃子
Hepu (Lianzhou) 番桃
Guiping 番石榴
Mengshan (Xihe) 番桃
Guigang (Nanjiang) 番鬼石榴
Beiliu (Tangliao) 番桃
Baise 雞果
Bobai 番石榴
Lingshan 番桃子
Pubei 番桃子
Qinzhou 番桃
Beihai 番桃
Beihai (Qiaogang - Cô Tô) 番桃子
Ningming 花棯
Hengzhou 番桃子
Fangchenggang (Fangcheng) 番桃
Kuala Lumpur (Guangfu) 雞屎果
Ho Chi Minh City (Guangfu) 番石榴, 雞屎果
Móng Cái 番石榴, 雞屎果
Hakka Meixian 朳仔
Huizhou (Huicheng; Bendihua) 朳, 朳仔
Huizhou (Shuikou; Bendihua) 朳
Huizhou (Hengli; Bendihua) 朳哩
Huidong (Pingshan; Bendihua) 朳仔
Dongguan (Qingxi) 朳
Longmen (Pingling; Bendihua) 朳哩
Longmen (Luxi; Bendihua) 雞屎朳
Boluo (Bendihua) 豎朳
Shenzhen (Shatoujiao) 朳仔
Zhongshan (Wuguishan) 朳子
Zhongshan (Nanlang Heshui) 朳子
Heyuan (Bendihua) 朳咧
Zijin (Guzhu; Bendihua) 朳子
Longchuan (Tuocheng; Bendihua) 朳哎
Longchuan (Sidu; Bendihua) 朳哎
Heping (Linzhai; Bendihua) 朳蒂
Lianping (Zhongxin; Bendihua) 朳
Lianping (Longjie; Bendihua) 石榴
Xinfeng (Matou; Bendihua) 朳
Xinfeng (Daxi; Bendihua) 雞屎朳
Guangzhou (Lütian, Conghua) 雞屎果
Miaoli (N. Sixian) 朳仔
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 那朳仔, 拉朳仔
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 朳仔
Taichung (Dongshi; Dabu) 朳
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 朳仔
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 朳仔
Hong Kong 朳仔
Mashan (Pianlian) 番桃
Sabah (Longchuan) 朳仔
Senai (Huiyang) 朳仔
Eastern Min Fuzhou 番石榴
Fuqing 番石榴
Matsu 番石榴
Southern Min Xiamen 林仔菝
Xiamen (Tong'an) 林仔菝
Quanzhou 林仔菝
Jinjiang 林仔菝
Yongchun 林囝菝
Zhangzhou 林仔菝
Zhangzhou (Changtai) 林菝仔, 林仔菝
Zhangpu 林菝仔
Yunxiao 林菝
Zhao'an 番石榴
Dongshan 番石榴
Taipei 林仔菝
New Taipei (Sanxia) 菝仔
Kaohsiung 林菝仔
Yilan 菝仔
Changhua (Lukang) 林仔菝
Taichung 菝仔
Taichung (Wuqi) 菝仔
Tainan 土菝仔, 林菝仔, 林菝
Taitung 菝仔
Hsinchu 菝仔
Kinmen 林仔菝
Penghu (Magong) 林仔菝, 林菝
Penang (Hokkien) 染霧
Klang (Hokkien) 林菝
Singapore (Hokkien) 菝仔, 林仔菝, 貓菝, 木囝
Manila (Hokkien) 林仔菝
Pingnan (Shangdu) 番石榴
Pingnan (Sijie) 菝仔
Pingle (Zhoutang) 番石榴
Lechang (Tatou) 雞屎果
Yingde (Yuzui) 菝仔
Yunan (Liantan) 番鬼菝仔
Chaozhou 菝囝
Shantou 番石榴, 菝囝, 木囝
Shantou (Chenghai) 木囝
Jieyang 木囝
Haifeng 菝仔
Bangkok (Teochew) 木囝
Johor Bahru (Teochew) 木囝
Zhongshan Min Zhongshan (Longdu, Shaxi) 冬棯
Zhongshan (Sanxiang) 塘呢
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 花棯, 番桃
Nanning (Shajing) 番桃
Binyang (Xinqiao) 番桃子
Northern Pinghua Guilin (Chaoyang) 番石榴
Guilin (Zhuyuan) 番石榴
Lingchuan (Tanxia) 番石榴
Yangshuo (Jima) 番石榴
Xiang Quanzhou 番石榴
Guanyang (Wenshi) 番石榴
Dialectal synonyms of 蓮霧 (“wax apple”) [map]
Variety Location Words
Northeastern Mandarin Taiwan 蓮霧
Malaysia 水蓊
Singapore 水蓊
Southwestern Mandarin Dagudi (Maliba) ชมพู่
Reshuitang (Longling) ชมพู่
Mae Salong (Lancang) ชมพู่
Mae Sai (Tengchong) ชมพู่
Cantonese Guangzhou 水蓊
Hong Kong 蓮霧
Bangkok (Guangfu) 水蓊
Betong (Rongxian) 水蓊
Hakka Meixian 蓮霧
Miaoli (N. Sixian) 蓮霧
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 蒜果, 茶泡, 白果, 菕蘆
Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian) 蓮霧
Kaohsiung (Meinong; S. Sixian) 蓮霧
Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian) 蓮霧
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 蓮霧
Taichung (Dongshi; Dabu) 蓮霧
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 蓮霧
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 蓮霧
Southern Min Taipei 蓮霧
New Taipei (Tamsui) 蓮霧
New Taipei (Sanxia) 蓮霧
New Taipei (Pingxi) 蓮霧
Kaohsiung 蓮霧
Kaohsiung (Cijin) 蓮霧
Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang) 蓮霧
Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang) 蓮霧
Kaohsiung (Tianliao) 蓮霧
Yilan 蓮霧
Yilan (Toucheng) 蓮霧
Changhua (Lukang) 蓮霧
Taichung 蓮霧
Tainan 蓮霧
Tainan (Anping) 蓮霧
Hsinchu 蓮霧
Kinmen 蓮霧
Penghu (Magong) 蓮霧
Penghu (Xiyu) 蓮霧
Penang (Hokkien) 染霧
Singapore (Hokkien) 染霧
Chaozhou 香霧
Puning 無花果
Bangkok (Teochew) 香霧
Hat Yai (Teochew) ชมพู่
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.