散漫

Chinese

		adjourn; scatter; leisurely adjourn; scatter; leisurely; loosen; powdered medicine; to scatter; to come loose	free; unrestrained; inundate
trad. (散漫)		散	漫
simp. ^#(散漫)		散	漫

Pronunciation 1

Mandarin
(Pinyin): sǎnmàn

(Zhuyin): ㄙㄢˇ ㄇㄢˋ
Cantonese (Jyutping): saan² maan⁶
Southern Min (Hokkien, POJ): sàn-bān

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: sǎnmàn
  - Zhuyin: ㄙㄢˇ ㄇㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: sǎnmàn
  - Wade–Giles: san³-man⁴
  - Yale: sǎn-màn
  - Gwoyeu Romatzyh: saanmann
  - Palladius: саньмань (sanʹmanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /sän²¹⁴⁻²¹ män⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: saan² maan⁶
  - Yale: sáan maahn
  - Cantonese Pinyin: saan² maan⁶
  - Guangdong Romanization: san² man⁶
  - Sinological IPA ^(key): /saːn³⁵ maːn²²/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: sàn-bān
  - Tâi-lô: sàn-bān
  - Phofsit Daibuun: sarnban
  - Sinological IPA (Xiamen): /san²¹⁻⁵³ ban²²/
  - Sinological IPA (Quanzhou): /san⁴¹⁻⁵⁵⁴ ban⁴¹/
  - Sinological IPA (Zhangzhou): /san²¹⁻⁵³ ban²²/
  - Sinological IPA (Taipei): /san¹¹⁻⁵³ ban³³/
  - Sinological IPA (Kaohsiung): /san²¹⁻⁴¹ ban³³/

Adjective

散漫

(literary) scattered; dispersed
lax (in discipline); slack; disorganised

Synonyms

(scattered):

edit

分散 (fēnsàn)
零散
零星 (língxīng)
零碎 (língsuì)
零零星星 (línglíngxīngxīng)

(lax):

edit

怠惰 (dàiduò)
慵懶 / 慵懒 (yōnglǎn) (literary)
懈怠 (xièdài)
懶 / 懒 (lǎn)
懶惰 / 懒惰 (lǎnduò)
懶散 / 懒散 (lǎnsǎn)
渙散 / 涣散 (huànsàn)
疏懶 / 疏懒 (shūlǎn)
疲倦 (píjuàn)
疲沓
荏𤺔 / 荏𪽴 (Xiamen Hokkien)
鬆懈 / 松懈 (sōngxiè)
鬆散 / 松散 (sōngsǎn)

Antonyms

(antonym(s) of “scattered”):

edit

統一 / 统一 (tǒngyī)
集中 (jízhōng)

Derived terms

自由散漫

Pronunciation 2

Mandarin
(Pinyin): sànmàn

(Zhuyin): ㄙㄢˋ ㄇㄢˋ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: sànmàn
  - Zhuyin: ㄙㄢˋ ㄇㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: sànmàn
  - Wade–Giles: san⁴-man⁴
  - Yale: sàn-màn
  - Gwoyeu Romatzyh: sannmann
  - Palladius: саньмань (sanʹmanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /sän⁵¹⁻⁵³ män⁵¹/

Verb

散漫

(literary) to scatter; to disperse

Japanese

Kanji in this term
散	漫
さん Grade: 4	まん Grade: S
on'yomi

Adjective

散(さん)漫(まん) • (sanman) -na (adnominal 散(さん)漫(まん)な (sanman na), adverbial 散(さん)漫(まん)に (sanman ni))

diffuse, distracted, vague, unmethodical, discursive

Inflection

Inflection of 散漫
Stem forms
Imperfective (未然形)	散漫だろ	さんまんだろ	sanman daro
Continuative (連用形)	散漫で	さんまんで	sanman de
Terminal (終止形)	散漫だ	さんまんだ	sanman da
Attributive (連体形)	散漫な	さんまんな	sanman na
Hypothetical (仮定形)	散漫なら	さんまんなら	sanman nara
Imperative (命令形)	散漫であれ	さんまんであれ	sanman de are
Key constructions
Informal negative	散漫ではない散漫じゃない	さんまんではないさんまんじゃない	sanman de wa nai sanman ja nai
Informal past	散漫だった	さんまんだった	sanman datta
Informal negative past	散漫ではなかった散漫じゃなかった	さんまんではなかったさんまんじゃなかった	sanman de wa nakatta sanman ja nakatta
Formal	散漫です	さんまんです	sanman desu
Formal negative	散漫ではありません散漫じゃありません	さんまんではありませんさんまんじゃありません	sanman de wa arimasen sanman ja arimasen
Formal past	散漫でした	さんまんでした	sanman deshita
Formal negative past	散漫ではありませんでした散漫じゃありませんでした	さんまんではありませんでしたさんまんじゃありませんでした	sanman de wa arimasen deshita sanman ja arimasen deshita
Conjunctive	散漫で	さんまんで	sanman de
Conditional	散漫なら（ば）	さんまんなら（ば）	sanman nara (ba)
Provisional	散漫だったら	さんまんだったら	sanman dattara
Volitional	散漫だろう	さんまんだろう	sanman darō
Adverbial	散漫に	さんまんに	sanman ni
Degree	散漫さ	さんまんさ	sanmansa

Noun

散(さん)漫(まん) • (sanman)

discursiveness

References

“散漫”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026