散々

Japanese

Kanji in this term
散	散
さん Grade: 4	さん > ざん Grade: 4
on'yomi

Alternative spelling
散散

Pronunciation

(adjective):

(Tokyo) さんざん [sàńzáꜜǹ] (Nakadaka – [3])^[1]
(Tokyo) さんざん [sàńzáń] (Heiban – [0])^[1]
IPA^(key): [sã̠nd͡zã̠ɴ]

(adverb):

(Tokyo) さんざん [sàńzáń] (Heiban – [0])^[1]
IPA^(key): [sã̠nd͡zã̠ɴ]

Adjective

散(さん)々(ざん) • (sanzan) ^{←さんざん (sanzan)^?}-na (adnominal 散(さん)々(ざん)な (sanzan na), adverbial 散(さん)々(ざん)に (sanzan ni))

brutal, horrible
Synonyms: 酷い (hidoi), 最悪 (saiaku)

散々(さんざん)な結果(けっか)
sanzan na kekka
brutal results

Inflection

Inflection of 散々
Stem forms
Imperfective (未然形)	散々だろ	さんざんだろ	sanzan daro
Continuative (連用形)	散々で	さんざんで	sanzan de
Terminal (終止形)	散々だ	さんざんだ	sanzan da
Attributive (連体形)	散々な	さんざんな	sanzan na
Hypothetical (仮定形)	散々なら	さんざんなら	sanzan nara
Imperative (命令形)	散々であれ	さんざんであれ	sanzan de are
Key constructions
Informal negative	散々ではない散々じゃない	さんざんではないさんざんじゃない	sanzan de wa nai sanzan ja nai
Informal past	散々だった	さんざんだった	sanzan datta
Informal negative past	散々ではなかった散々じゃなかった	さんざんではなかったさんざんじゃなかった	sanzan de wa nakatta sanzan ja nakatta
Formal	散々です	さんざんです	sanzan desu
Formal negative	散々ではありません散々じゃありません	さんざんではありませんさんざんじゃありません	sanzan de wa arimasen sanzan ja arimasen
Formal past	散々でした	さんざんでした	sanzan deshita
Formal negative past	散々ではありませんでした散々じゃありませんでした	さんざんではありませんでしたさんざんじゃありませんでした	sanzan de wa arimasen deshita sanzan ja arimasen deshita
Conjunctive	散々で	さんざんで	sanzan de
Conditional	散々なら（ば）	さんざんなら（ば）	sanzan nara (ba)
Provisional	散々だったら	さんざんだったら	sanzan dattara
Volitional	散々だろう	さんざんだろう	sanzan darō
Adverbial	散々に	さんざんに	sanzan ni
Degree	散々さ	さんざんさ	sanzansa

Adverb

散(さん)々(ざん) • (sanzan) ^{←さんざん (sanzan)^?}

brutally, terribly, heavily
散々(さんざん)殴(なぐ)られる
sanzan nagurareru
to be beat heavily; to be brutalized
with effort
散々(さんざん)苦労(くろう)する
sanzan kurō suru
to toil
very, extremely, completely, thoroughly
Synonyms: とても (totemo), 非常 (hijō)

References

↑ ^1.0 ^1.1 ^1.2 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[DJR-1] 1.0 ^1.1 ^1.2 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]