救助

Chinese

to save; to assist; to rescue to help; to assist
simp. and trad.
(救助) 		救 助

Pronunciation

Verb

救助

  1. to render assistance (in times of distress); to help (somebody in trouble); to rescue; to save; to aid; to provide relief

Synonyms

Derived terms

Noun

救助

  1. (～教) A combination 四上三中三下 in the Lingqijing.
  2. (informal) short for 救助金 (jiùzhùjīn, “allowance; welfare payment”)

Japanese

Kanji in this term
救 助
きゅう
Grade: 5 		じょ
Grade: 3
on'yomi

Pronunciation

Noun

救(きゅう)助(じょ) • (kyūjo) ←きうじよ (kiuzyo)?

  1. rescue; relief
    災(さい)害(がい)救(きゅう)助(じょ) ― saigai kyūjo ― disaster relief
    • 2023 March 16, 田村貴昭, quotee, “第211回国会　衆議院　災害対策特別委員会　第3号　令和5年3月16日”, in 国会会議録検索システム‎[1], 国立国会図書館, retrieved 2 January 2026:
      二月六日の発災から百時間、あるいは二百時間以上たって救助された方も何人もおられます。
      Ni gatsu muika no hassai kara hyaku jikan, arui wa ni hyaku jikan ijō tatte kyūjo sareta kata mo nan-nin mo orare masu.
      Many people were rescued more than 100 or even 200 hours after the disaster occurred on February 6th.

Verb

救(きゅう)助(じょ)する • (kyūjo suru) ←きうじよ (kiuzyo)?transitive suru (stem 救(きゅう)助(じょ)し (kyūjo shi), past 救(きゅう)助(じょ)した (kyūjo shita))

  1. to save; to rescue
    遭難者(そうなんしゃ)は救助(きゅうじょ)された。
    Sōnansha wa kyūjo sareta.
    The disaster victim was saved.

Conjugation

Conjugation of "救助する" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 救助し きゅうじょし kyūjo shi
Ren’yōkei ("continuative") 救助し きゅうじょし kyūjo shi
Shūshikei ("terminal") 救助する きゅうじょする kyūjo suru
Rentaikei ("attributive") 救助する きゅうじょする kyūjo suru
Kateikei ("hypothetical") 救助すれ きゅうじょすれ kyūjo sure
Meireikei ("imperative") 救助せよ¹
救助しろ² 		きゅうじょせよ¹
きゅうじょしろ² 		kyūjo seyo¹
kyūjo shiro²
Key constructions
Passive 救助される きゅうじょされる kyūjo sareru
Causative 救助させる
救助さす 		きゅうじょさせる
きゅうじょさす 		kyūjo saseru
kyūjo sasu
Potential 救助できる きゅうじょできる kyūjo dekiru
Volitional 救助しよう きゅうじょしよう kyūjo shiyō
Negative 救助しない きゅうじょしない kyūjo shinai
Negative continuative 救助せず きゅうじょせず kyūjo sezu
Formal 救助します きゅうじょします kyūjo shimasu
Perfective 救助した きゅうじょした kyūjo shita
Conjunctive 救助して きゅうじょして kyūjo shite
Hypothetical conditional 救助すれば きゅうじょすれば kyūjo sureba

¹ Written imperative
² Spoken imperative

Synonyms

References

  1. ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
  2. ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

Korean

Hanja in this term
救助

Noun

救助 • (gujo) (hangeul 구조)

  1. hanja form? of 구조 (“rescue”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
救助

Verb

救助

  1. chữ Hán form of cứu trợ (“to provide relief or aid”)
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.