放る

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
放
ま Grade: 3
kun'yomi

Pronunciation

IPA^(key): [ma̠ɾɯ̟]

Verb

放(ま)る • (maru) transitive godan (stem 放(ま)り (mari), past 放(ま)った (matta))

(archaic) to excrete

Derived terms

おまる (omaru)
糞(くそ)まる (kusomaru)
尿(ゆまり) (yumari), 尿(ゆばり) (yubari)

Etymology 2

Kanji in this term
放
ひ Grade: 3
kun'yomi

pir- > ɸir- > çir-. Cognate with verb 嚔る (hiru, “to sneeze”).

Pronunciation

(Tokyo) ひる [híꜜrù] (Atamadaka – [1])^[1]
IPA^(key): [çiɾɯ̟]

Verb

放(ひ)る • (hiru) transitive godan (stem 放(ひ)り (hiri), past 放(ひ)った (hitta))

(dated) to push out of the body
(archaic) to give birth

Etymology 3

Kanji in this term
放
ほう Grade: 3
kun'yomi

Alternative spelling
抛る

/papur/- → /ɸaɸur/- → */ɸawur/- → /ɸaur/- → /ɸoːr/- → /hoːr/-

Pronunciation

(Tokyo) ほーる [hòórú] (Heiban – [0])^[1]
IPA^(key): [ho̞ːɾɯ̟]

Tokyo pitch accent of conjugated forms of 放る

Plain	放る	ほーる	`[hòórú]`
Conjunctive	放って	ほーって	`[hòótté]`
Perfective	放った	ほーった	`[hòóttá]`
Negative	放らない	ほーらない	`[hòóránáí]`
Negative perfective	放らなかった	ほーらなかった	`[hòóránáꜜkàttà]`
Hypothetical conditional	放れば	ほーれば	`[hòóréꜜbà]`
Past conditional	放ったら	ほーったら	`[hòóttáꜜrà]`
Imperative	放れ	ほーれ	`[hòóré]`
Volitional	放ろう	ほーろー	`[hòóróꜜò]`
Desiderative	放りたい	ほーりたい	`[hòórítáí]`
Formal	放ります	ほーります	`[hòórímáꜜsù]`
Formal negative	放りません	ほーりません	`[hòórímáséꜜǹ]`
Formal volitional	放りましょう	ほーりましょー	`[hòórímáshóꜜò]`
Formal perfective	放りました	ほーりました	`[hòórímáꜜshìtà]`
Continuative	放り放りに	ほーりほーりに	`[hòórí]` `[hòórí ní]`
Negative continuative	放らず放らずに	ほーらずほーらずに	`[hòórázú]` `[hòórázú ní]`
Passive	放られる	ほーられる	`[hòórárérú]`
Causative	放らせる放らす	ほーらせるほーらす	`[hòórásérú]` `[hòórású]`
Potential	放れる	ほーれる	`[hòórérú]`

Verb

放(ほう)る • (hōru) ^{←はふる (fafuru)^?}transitive godan (stem 放(ほう)り (hōri), past 放(ほう)った (hōtta))

to throw something far
to throw something away
to quit partway through something; to give up

Synonyms

投(な)げる (nageru)
放(ほう)り投(な)げる (hōrinageru)

Derived terms

ほったらかす (hottarakasu)
ほっとく (hottoku)
ほっぽらかす (hopporakasu)

References

↑ ^1.0 ^1.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

“放る”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026