担う

Japanese

Kanji in this term
担
にな Grade: 6
kun'yomi

Alternative spellings
擔う (kyūjitai) 荷う

Etymology

From classical yodan verb 担(にな)ふ (ninafu), compound of 荷(に) (ni, “load”) + なふ (nafu, verb-forming suffix).

Pronunciation

(Tokyo) になう [nìnáꜜù] (Nakadaka – [2])^[1]^[2]
IPA^(key): [ɲ̟ina̠ɯ̟]

Tokyo pitch accent of conjugated forms of 担う

Plain	担う	になう	`[nìnáꜜù]`
Conjunctive	担って	になって	`[nìnáꜜttè]`
Perfective	担った	になった	`[nìnáꜜttà]`
Negative	担わない	になわない	`[nìnáwáꜜnàì]`
Negative perfective	担わなかった	になわなかった	`[nìnáwáꜜnàkàttà]`
Hypothetical conditional	担えば	になえば	`[nìnáꜜèbà]`
Past conditional	担ったら	になったら	`[nìnáꜜttàrà]`
Imperative	担え	になえ	`[nìnáꜜè]`
Volitional	担おう	になおー	`[nìnáóꜜò]`
Desiderative	担いたい	にないたい	`[nìnáítáꜜì]`
Formal	担います	にないます	`[nìnáímáꜜsù]`
Formal negative	担いません	にないません	`[nìnáímáséꜜǹ]`
Formal volitional	担いましょう	にないましょー	`[nìnáímáshóꜜò]`
Formal perfective	担いました	にないました	`[nìnáímáꜜshìtà]`
Continuative	担い担いに	にないにないに	`[nìnáꜜì]` `[nìnáꜜì nì]`
Negative continuative	担わず担わずに	になわずになわずに	`[nìnáwáꜜzù]` `[nìnáwáꜜzù nì]`
Passive	担われる	になわれる	`[nìnáwáréꜜrù]`
Causative	担わせる担わす	になわせるになわす	`[nìnáwáséꜜrù]` `[nìnáwáꜜsù]`
Potential	担える	になえる	`[nìnáéꜜrù]`

Verb

担(にな)う • (ninau) ^{←になふ (ninafu)^?}transitive godan (stem 担(にな)い (ninai), past 担(にな)った (ninatta))

to shoulder (carry on one's shoulder)
(figurative) to shoulder; to bear
責任(せきにん)を担(にな)う ― sekinin o ninau ― to bear responsibility

Conjugation

Conjugation of "担う" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	担わ	になわ	ninawa
Ren’yōkei ("continuative")	担い	にない	ninai
Shūshikei ("terminal")	担う	になう	ninau
Rentaikei ("attributive")	担う	になう	ninau
Kateikei ("hypothetical")	担え	になえ	ninae
Meireikei ("imperative")	担え	になえ	ninae
Key constructions
Passive	担われる	になわれる	ninawareru
Causative	担わせる担わす	になわせるになわす	ninawaseru ninawasu
Potential	担える	になえる	ninaeru
Volitional	担おう	になおう	ninaō
Negative	担わない	になわない	ninawanai
Negative continuative	担わず	になわず	ninawazu
Formal	担います	にないます	ninaimasu
Perfective	担った	になった	ninatta
Conjunctive	担って	になって	ninatte
Hypothetical conditional	担えば	になえば	ninaeba

Classical conjugation of "担ふ" (ハ行四段活用, see Appendix:Japanese verbs.)
Stem forms
Irrealis (未然形)	担は	になは	ninafa
Continuative (連用形)	担ひ	になひ	ninafi
Terminal (終止形)	担ふ	になふ	ninafu
Attributive (連体形)	担ふ	になふ	ninafu
Realis (已然形)	担へ	になへ	ninafe
Imperative (命令形)	担へ	になへ	ninafe
Key constructions
Negative	担はず	になはず	ninafazu
Contrasting conjunction	担へど	になへど	ninafedo
Causal conjunction	担へば	になへば	ninafeba
Conditional conjunction	担はば	になはば	ninafaba
Past tense (firsthand knowledge)	担ひき	になひき	ninafiki
Past tense (secondhand knowledge)	担ひけり	になひけり	ninafikeri
Perfect tense (conscious action)	担ひつ	になひつ	ninafitu
Perfect tense (natural event)	担ひぬ	になひぬ	ninafinu
Perfect-continuative tense	担へり担ひたり	になへりになひたり	ninaferi ninafitari
Volitional	担はむ	になはむ	ninafamu

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

“担う”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026