扑
See also: 撲
| ||||||||
Translingual
Han character
扑 (Kangxi radical 64, 手+2, 5 strokes, cangjie input 手卜 (QY), four-corner 43000, composition ⿰扌卜)
References
- Kangxi Dictionary: page 417, character 10
- Dai Kanwa Jiten: character 11779
- Dae Jaweon: page 763, character 11
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1827, character 2
- Unihan data for U+6251
Chinese
Glyph origin
Characters in the same phonetic series (卜) (Zhengzhang, 2003)
Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *pʰoːɡ): semantic 手 (“hand”) + phonetic 卜 (OC *poːɡ).
Officially adopted as the simplified form of 撲 in the Chinese Character Simplification Scheme (《漢字簡化方案》) in 1956.
Etymology 1
| simp. and trad. |
扑 | |
|---|---|---|
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: pū
- Zhuyin: ㄆㄨ
- Tongyong Pinyin: pu
- Wade–Giles: pʻu1
- Yale: pū
- Gwoyeu Romatzyh: pu
- Palladius: пу (pu)
- Sinological IPA (key): /pʰu⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: pok3
- Yale: pok
- Cantonese Pinyin: pok8
- Guangdong Romanization: pog3
- Sinological IPA (key): /pʰɔːk̚³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Middle Chinese: phuwk
- Old Chinese
- (Zhengzhang): /*pʰoːɡ/
Definitions
扑
Compounds
- 扑作教刑
- 扑打
- 扑撻
- 擊扑
- 敲扑
- 跌扑
- 鞭扑
Etymology 2
| simp. and trad. |
扑 | |
|---|---|---|
| alternative forms | 㩧 搏 | |
Pronunciation
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: bok1
- Yale: bōk
- Cantonese Pinyin: bok7
- Guangdong Romanization: bog1
- Sinological IPA (key): /pɔːk̚⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
Definitions
扑
Compounds
Etymology 3
| For pronunciation and definitions of 扑 – see 撲 (“to beat; to strike; to pat; to slap; etc.”). (This character is the simplified and variant form of 撲). |
Notes:
|
Etymology 4
| For pronunciation and definitions of 扑 – see 仆 (“to fall forward; trip; to lie prostrate; prone”). (This character is a variant form of 仆). |
Etymology 5
| For pronunciation and definitions of 扑 – see 㩧 (“to strike; to beat; the sound of hitting something”). (This character is a variant form of 㩧). |
Etymology 6
| For pronunciation and definitions of 扑 – see 揊. (This character is a variant form of 揊). |
References
- “扑”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
- zi.tools
Tày
Noun
扑 (buốc)
- Nôm form of buốc (“catty”).
- 保眉帝色排色扑
- Bấu mì đảy sắc vài sắc buốc
- I don't have a single handful or catty of something
Verb
扑 (pốc)
- Nôm form of pốc (“to bury; to hide”).
- 𫪄扑捤父𫰤盆
- Kin pốc vậy, vỏ mẻ buồn
- [If ] you eat on the sly, your parents will be sad
References
- Dương Nhật Thanh; Hoàng Tuấn Nam (2003), Hoàng Triều Ân, editor, Từ điển chữ Nôm Tày [A Dictionary of (chữ) Nôm Tày][2] (in Tày and Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Khoa học xã hội [Social Sciences Publishing House]
Vietnamese
Han character
扑: Hán Việt readings: phác[1][2][3], phốc[2][4][5]
扑: Nôm readings: vọc[1][2][3][4][6][7], buộc[2][7][8], bốc[1][2], buốt[2][4], vục[2][4], bóc[1], bóp[1], phốc[2], vốc[8]
- chữ Nôm form of bóc (“(of a thin layer) to peel; to peel off”)
- chữ Nôm form of bóp (“to press (with hands); to crush (with fingers)”)
- chữ Nôm form of bốc (“to pick something up with hand”)
- chữ Nôm form of vọc (“to fiddle with; to play around”)