手繰る

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
手	繰
た Grade: 1	く > ぐ Grade: S
kun'yomi

From 手(た) (ta, ancient combining form of 手(て) (te, “hand”)) + 繰(く)る (kuru, “to reel in, to ruffle, to count”). The kuru changes to guru as an instance of rendaku (連(れん)濁(だく)).

Pronunciation

(Tokyo) たぐる [tàgúꜜrù] (Nakadaka – [2])
IPA^(key): [ta̠ɡɯ̟ɾɯ̟]

Verb

手(た)繰(ぐ)る • (taguru) transitive godan (stem 手(た)繰(ぐ)り (taguri), past 手(た)繰(ぐ)った (tagutta))

to pull in (with a rope)
to trace (e.g. history), to retrace (e.g. memories), to unravel (information)
記憶(きおく)を手繰(たぐ)る
kioku o taguru
to retrace memories

Conjugation

Conjugation of "手繰る" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	手繰ら	たぐら	tagura
Ren’yōkei ("continuative")	手繰り	たぐり	taguri
Shūshikei ("terminal")	手繰る	たぐる	taguru
Rentaikei ("attributive")	手繰る	たぐる	taguru
Kateikei ("hypothetical")	手繰れ	たぐれ	tagure
Meireikei ("imperative")	手繰れ	たぐれ	tagure
Key constructions
Passive	手繰られる	たぐられる	tagurareru
Causative	手繰らせる手繰らす	たぐらせるたぐらす	taguraseru tagurasu
Potential	手繰れる	たぐれる	tagureru
Volitional	手繰ろう	たぐろう	tagurō
Negative	手繰らない	たぐらない	taguranai
Negative continuative	手繰らず	たぐらず	tagurazu
Formal	手繰ります	たぐります	tagurimasu
Perfective	手繰った	たぐった	tagutta
Conjunctive	手繰って	たぐって	tagutte
Hypothetical conditional	手繰れば	たぐれば	tagureba

Etymology 2

Kanji in this term
手	繰
た Grade: 1	く Grade: S
kun'yomi

From 手(た) (ta, ancient combining form of 手(て) (te, “hand”)) + 繰(く)る (kuru, “to reel in, to ruffle, to count”).

Pronunciation

(Tokyo) たくる [tàkúꜜrù] (Nakadaka – [2])
IPA^(key): [ta̠kɯ̟ɾɯ̟]

Verb

手(た)繰(く)る • (takuru) transitive godan (stem 手(た)繰(く)り (takuri), past 手(た)繰(く)った (takutta))

to take away
to roll up, to pick up

Conjugation

Conjugation of "手繰る" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	手繰ら	たくら	takura
Ren’yōkei ("continuative")	手繰り	たくり	takuri
Shūshikei ("terminal")	手繰る	たくる	takuru
Rentaikei ("attributive")	手繰る	たくる	takuru
Kateikei ("hypothetical")	手繰れ	たくれ	takure
Meireikei ("imperative")	手繰れ	たくれ	takure
Key constructions
Passive	手繰られる	たくられる	takurareru
Causative	手繰らせる手繰らす	たくらせるたくらす	takuraseru takurasu
Potential	手繰れる	たくれる	takureru
Volitional	手繰ろう	たくろう	takurō
Negative	手繰らない	たくらない	takuranai
Negative continuative	手繰らず	たくらず	takurazu
Formal	手繰ります	たくります	takurimasu
Perfective	手繰った	たくった	takutta
Conjunctive	手繰って	たくって	takutte
Hypothetical conditional	手繰れば	たくれば	takureba

Derived terms

打(ぶ)っ手(た)繰(く)る (buttakuru, “to overcharge, to rip off; to rob”)
ぼったくる (bottakuru, “to overcharge, to rip off”)

References

“手繰る”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026