戸惑う

Japanese

Kanji in this term
戸	惑
と Grade: 2	まど Grade: S
kun'yomi

Alternative spelling
戶惑う (kyūjitai)

Etymology

By surface analysis, a compound of 戸(と) (to, “door”) + 惑(まど)う (madou, “to get lost, to be perplexed”). May be a back-formation from 戸(と)惑(まど)い (tomadoi, “getting lost, confusion”, noun).^[1]^[2]

Pronunciation

(Tokyo) とまどう [tòmádóꜜù] (Nakadaka – [3])^[2]
IPA^(key): [to̞ma̠do̞ɯ̟]

Tokyo pitch accent of conjugated forms of 戸惑う

Plain	戸惑う	とまどう	`[tòmádóꜜù]`
Conjunctive	戸惑って	とまどって	`[tòmádóꜜttè]`
Perfective	戸惑った	とまどった	`[tòmádóꜜttà]`
Negative	戸惑わない	とまどわない	`[tòmádówáꜜnàì]`
Negative perfective	戸惑わなかった	とまどわなかった	`[tòmádówáꜜnàkàttà]`
Hypothetical conditional	戸惑えば	とまどえば	`[tòmádóꜜèbà]`
Past conditional	戸惑ったら	とまどったら	`[tòmádóꜜttàrà]`
Imperative	戸惑え	とまどえ	`[tòmádóꜜè]`
Volitional	戸惑おう	とまどおー	`[tòmádóóꜜò]`
Desiderative	戸惑いたい	とまどいたい	`[tòmádóítáꜜì]`
Formal	戸惑います	とまどいます	`[tòmádóímáꜜsù]`
Formal negative	戸惑いません	とまどいません	`[tòmádóímáséꜜǹ]`
Formal volitional	戸惑いましょう	とまどいましょー	`[tòmádóímáshóꜜò]`
Formal perfective	戸惑いました	とまどいました	`[tòmádóímáꜜshìtà]`
Continuative	戸惑い戸惑いに	とまどいとまどいに	`[tòmádóꜜì]` `[tòmádóꜜì nì]`
Negative continuative	戸惑わず戸惑わずに	とまどわずとまどわずに	`[tòmádówáꜜzù]` `[tòmádówáꜜzù nì]`
Passive	戸惑われる	とまどわれる	`[tòmádówáréꜜrù]`
Causative	戸惑わせる戸惑わす	とまどわせるとまどわす	`[tòmádówáséꜜrù]` `[tòmádówáꜜsù]`
Potential	戸惑える	とまどえる	`[tòmádóéꜜrù]`

Verb

戸(と)惑(まど)う • (tomadou) ^{←とまどふ (tomadofu)^?}intransitive godan (stem 戸(と)惑(まど)い (tomadoi), past 戸(と)惑(まど)った (tomadotta))

to be perplexed, to be at a loss

Conjugation

Conjugation of "戸惑う" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	戸惑わ	とまどわ	tomadowa
Ren’yōkei ("continuative")	戸惑い	とまどい	tomadoi
Shūshikei ("terminal")	戸惑う	とまどう	tomadou
Rentaikei ("attributive")	戸惑う	とまどう	tomadou
Kateikei ("hypothetical")	戸惑え	とまどえ	tomadoe
Meireikei ("imperative")	戸惑え	とまどえ	tomadoe
Key constructions
Passive	戸惑われる	とまどわれる	tomadowareru
Causative	戸惑わせる戸惑わす	とまどわせるとまどわす	tomadowaseru tomadowasu
Potential	戸惑える	とまどえる	tomadoeru
Volitional	戸惑おう	とまどおう	tomadoō
Negative	戸惑わない	とまどわない	tomadowanai
Negative continuative	戸惑わず	とまどわず	tomadowazu
Formal	戸惑います	とまどいます	tomadoimasu
Perfective	戸惑った	とまどった	tomadotta
Conjunctive	戸惑って	とまどって	tomadotte
Hypothetical conditional	戸惑えば	とまどえば	tomadoeba

References

^ Shōgaku Tosho (1988), 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
↑ ^2.0 ^2.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

“戸惑う”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026