懐抱

See also: 懷抱 and 怀抱

Japanese

FWOTD – 9 September 2023
Kanji in this term
懐 抱
かい
Grade: S 		ほう
Grade: S
kan'on
Alternative spelling
懷抱 (kyūjitai)

Pronunciation

Noun

懐(かい)抱(ほう) • (kaihō) ←くわいはう (kwaifau)?

  1. hug, embrace
  2. a thought borne in one's mind
  3. bosom, chest
    • 14th century, 太平記 (Taiheiki):
      同じく父母の懐抱を出て浮沈を共にし
      (please add an English translation of this quotation)

Verb

懐(かい)抱(ほう)する • (kaihō suru) ←くわいはう (kwaifau)?transitive suru (stem 懐(かい)抱(ほう)し (kaihō shi), past 懐(かい)抱(ほう)した (kaihō shita))

  1. to hold in arms; to hug each other (especially of a man and a woman)
  2. to bear in one's mind

Conjugation

Conjugation of "懐抱する" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 懐抱し かいほうし kaihō shi
Ren’yōkei ("continuative") 懐抱し かいほうし kaihō shi
Shūshikei ("terminal") 懐抱する かいほうする kaihō suru
Rentaikei ("attributive") 懐抱する かいほうする kaihō suru
Kateikei ("hypothetical") 懐抱すれ かいほうすれ kaihō sure
Meireikei ("imperative") 懐抱せよ¹
懐抱しろ² 		かいほうせよ¹
かいほうしろ² 		kaihō seyo¹
kaihō shiro²
Key constructions
Passive 懐抱される かいほうされる kaihō sareru
Causative 懐抱させる
懐抱さす 		かいほうさせる
かいほうさす 		kaihō saseru
kaihō sasu
Potential 懐抱できる かいほうできる kaihō dekiru
Volitional 懐抱しよう かいほうしよう kaihō shiyō
Negative 懐抱しない かいほうしない kaihō shinai
Negative continuative 懐抱せず かいほうせず kaihō sezu
Formal 懐抱します かいほうします kaihō shimasu
Perfective 懐抱した かいほうした kaihō shita
Conjunctive 懐抱して かいほうして kaihō shite
Hypothetical conditional 懐抱すれば かいほうすれば kaihō sureba

¹ Written imperative
² Spoken imperative

Synonyms

References

  1. ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
  2. ^ Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.