恥知らず

Japanese

Kanji in this term
恥	知
はじ Grade: S	し Grade: 2
kun'yomi

Etymology

Compound of 恥 (haji, “shame, embarrassment”) +‎ 知らず (shirazu, “not knowing”, the negative 連用形 (ren'yōkei, “continuative form”) of verb 知る shiru, “to know”).^[1]^[2]

The ren'yōkei can only be followed by another verb or adjective, so this was followed in classical Japanese by auxiliary verb なる (naru), abbreviated from に (ni, particle) + ある (aru, “to be”). This further abbreviated to the particle な (na) in modern Japanese to result in the na-adjective form.

Pronunciation

(Tokyo) はじしらず [hàjíshíꜜràzù] (Nakadaka – [3])^[2]^[3]
IPA^(key): [ha̠ʑiɕiɾa̠zɨ]

Adjective

恥(はじ)知(し)らず • (hajishirazu) -na (adnominal 恥(はじ)知(し)らずな (hajishirazu na), adverbial 恥(はじ)知(し)らずに (hajishirazu ni))

shameless
恥知(はじし)らずな詐欺(さぎ)
hajishirazu na sagi
shameless fraud

Inflection

Inflection of **恥知らず**
Stem forms
Imperfective (未然形)	恥知らずだろ	はじしらずだろ	hajishirazu daro
Continuative (連用形)	恥知らずで	はじしらずで	hajishirazu de
Terminal (終止形)	恥知らずだ	はじしらずだ	hajishirazu da
Attributive (連体形)	恥知らずな	はじしらずな	hajishirazu na
Hypothetical (仮定形)	恥知らずなら	はじしらずなら	hajishirazu nara
Imperative (命令形)	恥知らずであれ	はじしらずであれ	hajishirazu de are
Key constructions
Informal negative	恥知らずではない恥知らずじゃない	はじしらずではないはじしらずじゃない	hajishirazu de wa nai hajishirazu ja nai
Informal past	恥知らずだった	はじしらずだった	hajishirazu datta
Informal negative past	恥知らずではなかった恥知らずじゃなかった	はじしらずではなかったはじしらずじゃなかった	hajishirazu de wa nakatta hajishirazu ja nakatta
Formal	恥知らずです	はじしらずです	hajishirazu desu
Formal negative	恥知らずではありません恥知らずじゃありません	はじしらずではありませんはじしらずじゃありません	hajishirazu de wa arimasen hajishirazu ja arimasen
Formal past	恥知らずでした	はじしらずでした	hajishirazu deshita
Formal negative past	恥知らずではありませんでした恥知らずじゃありませんでした	はじしらずではありませんでしたはじしらずじゃありませんでした	hajishirazu de wa arimasen deshita hajishirazu ja arimasen deshita
Conjunctive	恥知らずで	はじしらずで	hajishirazu de
Conditional	恥知らずなら（ば）	はじしらずなら（ば）	hajishirazu nara (ba)
Provisional	恥知らずだったら	はじしらずだったら	hajishirazu dattara
Volitional	恥知らずだろう	はじしらずだろう	hajishirazu darō
Adverbial	恥知らずに	はじしらずに	hajishirazu ni
Degree	恥知らずさ	はじしらずさ	hajishirazusa

Synonyms

鉄面皮(てつめんぴ) (tetsumenpi)

Noun

恥(はじ)知(し)らず • (hajishirazu)

shameless person
暴力(ぼうりょく)を使(つか)うなど恥知(はじし)らずだ。
Bōryoku o tsukau nado hajishirazu da.
He uses violence and is shameless.

Synonyms

鉄面皮(てつめんぴ) (tetsumenpi)

References

^ Shōgaku Tosho (1988), 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
↑ ^2.0 ^2.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[KDJ-1] Shōgaku Tosho (1988), 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN

[DJR-2] 2.0 ^2.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[SMK5-3] Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]

[2]

[3]