怪しい
Japanese
FWOTD – 12 November 2022
| Kanji in this term |
|---|
| 怪 |
| あや Grade: S |
| kun'yomi |
| Alternative spellings |
|---|
| 妖しい 奇しい (rare) |
Etymology
From interjection あや (aya, “oh”) + しい (-shii).[1]
Pronunciation
- (Tokyo) あやしい [àyáshíí] (Heiban – [0])[2]
- (Tokyo) あやしい [àyáshíꜜì] (Nakadaka – [3])
- IPA(key): [a̠ja̠ɕiː]
- Tokyo pitch accent of inflected forms of 怪しい
| Plain | 怪しい | あやしい あやしい |
[àyáshíí] [àyáshíꜜì] |
|---|---|---|---|
| Conjunctive | 怪しくて | あやしくて あやしくて |
[àyáshíꜜkùtè] [àyáꜜshìkùtè] |
| Continuative | 怪しく | あやしく あやしく あやしく |
[àyáshíkú] [àyáshíꜜkù] [àyáꜜshìkù] |
| Negative | 怪しくない | あやしくない あやしくない あやしくない |
[àyáshíkú náꜜì] [àyáshíꜜkù nàì] [àyáꜜshìkù nàì] |
| Past | 怪しかった | あやしかった あやしかった |
[àyáshíꜜkàttà] [àyáꜜshìkàttà] |
| Negative past | 怪しくなかった | あやしくなかった あやしくなかった あやしくなかった |
[àyáshíkú náꜜkàttà] [àyáshíꜜkù nàkàttà] [àyáꜜshìkù nàkàttà] |
| Conditional | 怪しければ | あやしければ あやしければ |
[àyáshíꜜkèrèbà] [àyáꜜshìkèrèbà] |
| Terminal | 怪しい | あやしい あやしい |
[àyáshíí] [àyáshíꜜì] |
| Formal | 怪しいです | あやしいです | [àyáshíꜜì dèsù] |
Adjective
怪しい • (ayashii) -i (adverbial 怪しく (ayashiku))
- suspicious, shady
- 怪しい人物 ― ayashii jinbutsu ― suspicious person
- 怪しい商売 ― ayashii shōbai ― shady business
- 1996 September 15, Mitsuru Adachi, “エースをつぶせ！ 後編 [Eliminate the Ace! Last Chapter]”, in SHORT PROGRAM [Short Program], volume 2 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 167:
- 本当に怪しいオジさんね、あの人。
- Hontō ni ayashii o-ji-san ne, ano hito.
- That dude, though. He sure looks shady.
- 本当に怪しいオジさんね、あの人。
- fumbling, unsteady, awkward
- 彼の日本語はかなり怪しい。
- Kare no Nihongo wa kanari ayashii.
- His Japanese is quite awkward.
- 著者の主張は足元が怪しい。
- Chosha no shuchō wa ashimoto ga ayashii.
- The writer's argument is on an unsteady footing.
- 彼の日本語はかなり怪しい。
- suspect, doubtful
- 出来るか如何か怪しい。
- Dekiru ka dō ka ayashii.
- Whether it can be done or not is suspect [doubtful].
- 出来るか如何か怪しい。
- 妖しい: eerie, uncanny, mysterious
- 奇しい: unusual, out of the ordinary, strange
Inflection
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 怪しかろ | あやしかろ | ayashikaro |
| Continuative (連用形) | 怪しく | あやしく | ayashiku |
| Terminal (終止形) | 怪しい | あやしい | ayashii |
| Attributive (連体形) | 怪しい | あやしい | ayashii |
| Hypothetical (仮定形) | 怪しけれ | あやしけれ | ayashikere |
| Imperative (命令形) | 怪しかれ | あやしかれ | ayashikare |
| Key constructions | |||
| Informal negative | 怪しくない | あやしくない | ayashiku nai |
| Informal past | 怪しかった | あやしかった | ayashikatta |
| Informal negative past | 怪しくなかった | あやしくなかった | ayashiku nakatta |
| Formal | 怪しいです | あやしいです | ayashii desu |
| Formal negative | 怪しくないです | あやしくないです | ayashiku nai desu |
| Formal past | 怪しかったです | あやしかったです | ayashikatta desu |
| Formal negative past | 怪しくなかったです | あやしくなかったです | ayashiku nakatta desu |
| Conjunctive | 怪しくて | あやしくて | ayashikute |
| Conditional | 怪しければ | あやしければ | ayashikereba |
| Provisional | 怪しかったら | あやしかったら | ayashikattara |
| Volitional | 怪しかろう | あやしかろう | ayashikarō |
| Adverbial | 怪しく | あやしく | ayashiku |
| Degree | 怪しさ | あやしさ | ayashisa |
Synonyms
Related terms
References
- ^ “怪しい”, in デジタル大辞泉 [Digital Daijisen][1] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, updated roughly every four months
- ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
- “怪しい”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia][2] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026