微笑む

Japanese

Kanji in this term
微	笑
Grade: S	え Grade: 4
irregular	kun'yomi

Alternative spellings
ほほ笑む頬笑む

Etymology

Compound of 頬 (hoho, “cheek”) +‎ 笑む (emu, “smile”).^[1]^[2]^[3]

The spelling appears to be an example of jukujikun (熟(じゅく)字(じ)訓(くん)), based on Chinese 微笑 (wēixiào, literally “slight smile”).

Pronunciation

(Tokyo) ほほえむ [hòhóéꜜmù] (Nakadaka – [3])^[2]
IPA^(key): [ho̞ho̞e̞mɯ̟]

Tokyo pitch accent of conjugated forms of 微笑む

Plain	微笑む	ほほえむ	`[hòhóéꜜmù]`
Conjunctive	微笑んで	ほほえんで	`[hòhóéꜜǹdè]`
Perfective	微笑んだ	ほほえんだ	`[hòhóéꜜǹdà]`
Negative	微笑まない	ほほえまない	`[hòhóémáꜜnàì]`
Negative perfective	微笑まなかった	ほほえまなかった	`[hòhóémáꜜnàkàttà]`
Hypothetical conditional	微笑めば	ほほえめば	`[hòhóéꜜmèbà]`
Past conditional	微笑んだら	ほほえんだら	`[hòhóéꜜǹdàrà]`
Imperative	微笑め	ほほえめ	`[hòhóéꜜmè]`
Volitional	微笑もう	ほほえもー	`[hòhóémóꜜò]`
Desiderative	微笑みたい	ほほえみたい	`[hòhóémítáꜜì]`
Formal	微笑みます	ほほえみます	`[hòhóémímáꜜsù]`
Formal negative	微笑みません	ほほえみません	`[hòhóémímáséꜜǹ]`
Formal volitional	微笑みましょう	ほほえみましょー	`[hòhóémímáshóꜜò]`
Formal perfective	微笑みました	ほほえみました	`[hòhóémímáꜜshìtà]`
Continuative	微笑み微笑みに	ほほえみほほえみに	`[hòhóéꜜmì]` `[hòhóéꜜmì nì]`
Negative continuative	微笑まず微笑まずに	ほほえまずほほえまずに	`[hòhóémáꜜzù]` `[hòhóémáꜜzù nì]`
Passive	微笑まれる	ほほえまれる	`[hòhóémáréꜜrù]`
Causative	微笑ませる微笑ます	ほほえませるほほえます	`[hòhóémáséꜜrù]` `[hòhóémáꜜsù]`
Potential	微笑める	ほほえめる	`[hòhóéméꜜrù]`

Alternative (informal):

(Tokyo) ほおえむ [hòóéꜜmù] (Nakadaka – [3])^[2]
IPA^(key): [ho̞ːe̞mɯ̟]

Tokyo pitch accent of conjugated forms of 微笑む

Plain	微笑む	ほおえむ	`[hòóéꜜmù]`
Conjunctive	微笑んで	ほおえんで	`[hòóéꜜǹdè]`
Perfective	微笑んだ	ほおえんだ	`[hòóéꜜǹdà]`
Negative	微笑まない	ほおえまない	`[hòóémáꜜnàì]`
Negative perfective	微笑まなかった	ほおえまなかった	`[hòóémáꜜnàkàttà]`
Hypothetical conditional	微笑めば	ほおえめば	`[hòóéꜜmèbà]`
Past conditional	微笑んだら	ほおえんだら	`[hòóéꜜǹdàrà]`
Imperative	微笑め	ほおえめ	`[hòóéꜜmè]`
Volitional	微笑もう	ほおえもー	`[hòóémóꜜò]`
Desiderative	微笑みたい	ほおえみたい	`[hòóémítáꜜì]`
Formal	微笑みます	ほおえみます	`[hòóémímáꜜsù]`
Formal negative	微笑みません	ほおえみません	`[hòóémímáséꜜǹ]`
Formal volitional	微笑みましょう	ほおえみましょー	`[hòóémímáshóꜜò]`
Formal perfective	微笑みました	ほおえみました	`[hòóémímáꜜshìtà]`
Continuative	微笑み微笑みに	ほおえみほおえみに	`[hòóéꜜmì]` `[hòóéꜜmì nì]`
Negative continuative	微笑まず微笑まずに	ほおえまずほおえまずに	`[hòóémáꜜzù]` `[hòóémáꜜzù nì]`
Passive	微笑まれる	ほおえまれる	`[hòóémáréꜜrù]`
Causative	微笑ませる微笑ます	ほおえませるほおえます	`[hòóémáséꜜrù]` `[hòóémáꜜsù]`
Potential	微笑める	ほおえめる	`[hòóéméꜜrù]`

Verb

微笑(ほほえ)む • (hohoemu) ^{←ほほゑむ (fofowemu)^?}intransitive godan (stem 微笑(ほほえ)み (hohoemi), past 微笑(ほほえ)んだ (hohoenda))

to smile

Conjugation

Conjugation of "微笑む" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	微笑ま	ほほえま	hohoema
Ren’yōkei ("continuative")	微笑み	ほほえみ	hohoemi
Shūshikei ("terminal")	微笑む	ほほえむ	hohoemu
Rentaikei ("attributive")	微笑む	ほほえむ	hohoemu
Kateikei ("hypothetical")	微笑め	ほほえめ	hohoeme
Meireikei ("imperative")	微笑め	ほほえめ	hohoeme
Key constructions
Passive	微笑まれる	ほほえまれる	hohoemareru
Causative	微笑ませる微笑ます	ほほえませるほほえます	hohoemaseru hohoemasu
Potential	微笑める	ほほえめる	hohoemeru
Volitional	微笑もう	ほほえもう	hohoemō
Negative	微笑まない	ほほえまない	hohoemanai
Negative continuative	微笑まず	ほほえまず	hohoemazu
Formal	微笑みます	ほほえみます	hohoemimasu
Perfective	微笑んだ	ほほえんだ	hohoenda
Conjunctive	微笑んで	ほほえんで	hohoende
Hypothetical conditional	微笑めば	ほほえめば	hohoemeba

References

^ Shōgaku Tosho (1988), 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
↑ ^2.0 ^2.1 ^2.2 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ Matsumura, Akira, editor (1995), 大辞泉 [Daijisen] (in Japanese), First edition, Tokyo: Shogakukan, →ISBN

“〈微笑〉む”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026