彩票

Chinese

		(bright) colour; variety; applause (bright) colour; variety; applause; applaud; (lottery) prize	bank note; ticket
trad. (彩票)		彩	票
simp. ^#(彩票)		彩	票

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): cǎipiào

(Zhuyin): ㄘㄞˇ ㄆㄧㄠˋ
Cantonese (Jyutping): coi² piu³
Southern Min
(Hokkien, POJ): chhái-phiò

(Teochew, Peng'im): cai² pio³
Wu (Northern, Wugniu): ⁵tshe-phiau₅ / ³tshae-phiau₅

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: cǎipiào
  - Zhuyin: ㄘㄞˇ ㄆㄧㄠˋ
  - Tongyong Pinyin: cǎipiào
  - Wade–Giles: tsʻai³-pʻiao⁴
  - Yale: tsǎi-pyàu
  - Gwoyeu Romatzyh: tsaepiaw
  - Palladius: цайпяо (cajpjao)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹ pʰi̯ɑʊ̯⁵¹/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: cǎipiàor
  - Zhuyin: ㄘㄞˇ ㄆㄧㄠˋㄦ
  - Tongyong Pinyin: cǎipiàor
  - Wade–Giles: tsʻai³-pʻiao⁴-ʼrh
  - Yale: tsǎi-pyàur
  - Gwoyeu Romatzyh: tsaepiawl
  - Palladius: цайпяор (cajpjaor)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹ pʰi̯aʊ̯ɻʷ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: coi² piu³
  - Yale: chói piu
  - Cantonese Pinyin: tsoi² piu³
  - Guangdong Romanization: coi² piu³
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɔːi̯³⁵ pʰiːu̯³³/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhái-phiò
  - Tâi-lô: tshái-phiò
  - Phofsit Daibuun: zhayphioix
  - Sinological IPA (Xiamen): /t͡sʰai⁵³⁻⁴⁴ pʰio²¹/
  - Sinological IPA (Quanzhou): /t͡sʰai⁵⁵⁴⁻²⁴ pʰio⁴¹/
  - Sinological IPA (Zhangzhou): /t͡sʰai⁵³⁻⁴⁴ pʰio²¹/
  - Sinological IPA (Taipei): /t͡sʰai⁵³⁻⁴⁴ pʰio¹¹/
  - Sinological IPA (Kaohsiung): /t͡sʰai⁴¹⁻⁴⁴ pʰiɤ²¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: cai² pio³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tshái phiò
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰai⁵²⁻³⁵ pʰio²¹³/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁵tshe-phiau₅
  - MiniDict: tshe^去 phiau^去
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²tshe-phiau₂
  - Sinological IPA (Shanghai): /t͡sʰe³³ pʰiɔ⁴⁴/
- (Northern: Jiaxing)
  - Wugniu: ³tshae-phiau₅
  - MiniDict: tshae^上 phiau^去
  - Sinological IPA (Jiaxing): /t͡sʰɛ²² pʰiɔ¹³/

Noun

彩票

lottery ticket (Classifier: 張／张)

Synonyms

獎券／奖券 (jiǎngquàn)
(Gan, Eastern Min) 發財票／发财票
(Hokkien) 天財票／天财票
(Singapore, Malaysia) 馬票／马票 (mǎpiào)

Dialectal synonyms of 彩票 (“lottery”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		彩票, 樂透
Northeastern Mandarin	Taiwan	樂透
Northeastern Mandarin	Malaysia	萬字, toto
Cantonese	Hong Kong	六合彩
Cantonese	Kuala Lumpur (Guangfu)	萬字, 千字
Southern Min	Penang (Hokkien)	萬字, 馬票
	Klang (Hokkien)	萬字, 千字
	Singapore (Hokkien)	馬票

Derived terms

福利彩票 (fúlì cǎipiào)