寒暑表

Chinese

		cold and heat; winter and summer	surface; exterior; to watch surface; exterior; to watch; to show; express; an example; a list or table; a meter; a watch; chart; external
trad. (寒暑表/寒暑錶)		寒暑	表/錶
simp. (寒暑表)		寒暑	表

Mandarin
(Pinyin): hánshǔbiǎo

(Zhuyin): ㄏㄢˊ ㄕㄨˇ ㄅㄧㄠˇ
Cantonese (Jyutping): hon⁴ syu² biu² / hon⁴ syu² biu¹
Hakka
(Meixian, Guangdong): hon² cu³ biau³

(Changting, Changting Pinyin): hung² shu⁴ biao³
Southern Min (Teochew, Peng'im): hang⁵ su² biao²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: hánshǔbiǎo [Phonetic: hánshúbiǎo]
  - Zhuyin: ㄏㄢˊ ㄕㄨˇ ㄅㄧㄠˇ
  - Tongyong Pinyin: hánshǔbiǎo
  - Wade–Giles: han²-shu³-piao³
  - Yale: hán-shǔ-byǎu
  - Gwoyeu Romatzyh: harnshuubeau
  - Palladius: ханьшубяо (xanʹšubjao)
  - Sinological IPA ^(key): /xän³⁵ ʂu²¹⁴⁻³⁵ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: hon⁴ syu² biu² / hon⁴ syu² biu¹
  - Yale: hòhn syú bíu / hòhn syú bīu
  - Cantonese Pinyin: hon⁴ sy² biu² / hon⁴ sy² biu¹
  - Guangdong Romanization: hon⁴ xu² biu² / hon⁴ xu² biu¹
  - Sinological IPA ^(key): /hɔːn²¹ syː³⁵ piːu̯³⁵/, /hɔːn²¹ syː³⁵ piːu̯⁵⁵/
Hakka
- (Meixian)
  - Guangdong: hon² cu³ biau³
  - Sinological IPA: /hɔn¹¹ t͡sʰu³¹ piau³¹/
- (Changting)
  - Changting Pinyin: hung² shu⁴ biao³
  - Sinological IPA: /huŋ²⁴ ʃu⁵⁴ piɔ⁴²/
Southern Min
- (Teochew)
  - Peng'im: hang⁵ su² biao²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: hâng sú piáu
  - Sinological IPA ^(key): /haŋ⁵⁵⁻¹¹ su⁵²⁻³⁵ piau⁵²⁻²¹/

寒暑表

(thermometer): 溫度計／温度计 (wēndùjì), 溫度錶／温度表 (wēndùbiǎo); (Cantonese) 探熱針／探热针 (tànrèzhēn)

周存 [Zhōu, Cún], editor (2023), “寒暑表”, in 长汀话词典 CHANGTINGHUA CIDIAN [Dictionary of Changting Dialect] (overall work in Hakka and Mandarin), Guangzhou: 世界图书出版有限公司 [World Book Publishing Co., Ltd.], →ISBN, page 292.