寄り添う
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 寄 | 添 |
| よ Grade: 5 |
そ Grade: S |
| kun'yomi | |
Etymology
From 寄り (yori, 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 寄る (yoru, “to come near”)) + 添う (sou, “to accompany”).
Pronunciation
- (Tokyo) よりそう [yòrísóꜜù] (Nakadaka – [3])[1][2][3][4]
- (Kyōto) よりそう [yòrísóú] (Heiban – [0])[4]
- IPA(key): [jo̞ɾʲiso̞ɯ̟]
Verb
寄り添う • (yorisou) ←よりそふ (yorisofu)?intransitive godan (stem 寄り添い (yorisoi), past 寄り添った (yorisotta))
Conjugation
| Katsuyōkei ("stem forms") | |||
|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 寄り添わ | よりそわ | yorisowa |
| Ren’yōkei ("continuative") | 寄り添い | よりそい | yorisoi |
| Shūshikei ("terminal") | 寄り添う | よりそう | yorisou |
| Rentaikei ("attributive") | 寄り添う | よりそう | yorisou |
| Kateikei ("hypothetical") | 寄り添え | よりそえ | yorisoe |
| Meireikei ("imperative") | 寄り添え | よりそえ | yorisoe |
| Key constructions | |||
| Passive | 寄り添われる | よりそわれる | yorisowareru |
| Causative | 寄り添わせる 寄り添わす |
よりそわせる よりそわす |
yorisowaseru yorisowasu |
| Potential | 寄り添える | よりそえる | yorisoeru |
| Volitional | 寄り添おう | よりそおう | yorisoō |
| Negative | 寄り添わない | よりそわない | yorisowanai |
| Negative continuative | 寄り添わず | よりそわず | yorisowazu |
| Formal | 寄り添います | よりそいます | yorisoimasu |
| Perfective | 寄り添った | よりそった | yorisotta |
| Conjunctive | 寄り添って | よりそって | yorisotte |
| Hypothetical conditional | 寄り添えば | よりそえば | yorisoeba |
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Irrealis (未然形) | 寄り添は | よりそは | yorisofa |
| Continuative (連用形) | 寄り添ひ | よりそひ | yorisofi |
| Terminal (終止形) | 寄り添ふ | よりそふ | yorisofu |
| Attributive (連体形) | 寄り添ふ | よりそふ | yorisofu |
| Realis (已然形) | 寄り添へ | よりそへ | yorisofe |
| Imperative (命令形) | 寄り添へ | よりそへ | yorisofe |
| Key constructions | |||
| Negative | 寄り添はず | よりそはず | yorisofazu |
| Contrasting conjunction | 寄り添へど | よりそへど | yorisofedo |
| Causal conjunction | 寄り添へば | よりそへば | yorisofeba |
| Conditional conjunction | 寄り添はば | よりそはば | yorisofaba |
| Past tense (firsthand knowledge) | 寄り添ひき | よりそひき | yorisofiki |
| Past tense (secondhand knowledge) | 寄り添ひけり | よりそひけり | yorisofikeri |
| Perfect tense (conscious action) | 寄り添ひつ | よりそひつ | yorisofitu |
| Perfect tense (natural event) | 寄り添ひぬ | よりそひぬ | yorisofinu |
| Perfect-continuative tense | 寄り添へり 寄り添ひたり |
よりそへり よりそひたり |
yorisoferi yorisofitari |
| Volitional | 寄り添はむ | よりそはむ | yorisofamu |
References
- ^ Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
- ↑ 4.0 4.1 “寄り添う”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten][1] (in Japanese), 2nd edition, Tokyo: Shogakukan, 2000-2002, released online 2007, →ISBN, concise edition entry available here