家家戶戶

Chinese

		every family; maternal grandmother	every household; each and every family
trad. (家家戶戶)		家家	戶戶
simp. (家家户户)		家家	户户

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): jiājiāhùhù

(Zhuyin): ㄐㄧㄚㄐㄧㄚㄏㄨˋ ㄏㄨˋ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): jia¹ jia¹ fu⁴ fu⁴

(Dungan, Cyrillic and Wiktionary): җяҗя-хўхў (ži͡aži͡a-hwhw, I-I-II-0) / җяҗя-хўхў (ži͡aži͡a-hwhw, I-I-II-I)
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): gaa¹ gaa¹ wu⁶ wu⁶

(Dongguan, Jyutping++): gaa¹ gaa¹ fu³ fu³
Hakka (Changting, Changting Pinyin): ga¹ ga¹ fu⁵ fu⁵
Northern Min (KCR): gá-gá-hū-hū
Southern Min (Hokkien, POJ): ka-ka-hō͘-hō͘ / ke-ke-hō͘-hō͘

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: jiājiāhùhù
  - Zhuyin: ㄐㄧㄚㄐㄧㄚㄏㄨˋ ㄏㄨˋ
  - Tongyong Pinyin: jiajiahùhù
  - Wade–Giles: chia¹-chia¹-hu⁴-hu⁴
  - Yale: jyā-jyā-hù-hù
  - Gwoyeu Romatzyh: jiajiahuhhuh
  - Palladius: цзяцзяхуху (czjaczjaxuxu)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ä⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ xu⁵¹⁻⁵³ xu⁵¹/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: jiājiāhùrhùr
  - Zhuyin: ㄐㄧㄚㄐㄧㄚㄏㄨˋㄦㄏㄨˋㄦ
  - Tongyong Pinyin: jiajiahùrhùr
  - Wade–Giles: chia¹-chia¹-hu⁴-ʼrh-hu⁴-ʼrh
  - Yale: jyā-jyā-hùr-hùr
  - Gwoyeu Romatzyh: jiajiahullhull
  - Palladius: цзяцзяхурхур (czjaczjaxurxur)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ä⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ xuɻʷ⁵¹⁻⁵³ xuɻʷ⁵¹/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: jia¹ jia¹ fu⁴ fu⁴
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: giagiafufu
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕia⁵⁵ t͡ɕia⁵⁵ fu²¹³ fu²¹³/
- (Dungan)
  - Cyrillic and Wiktionary: җяҗя-хўхў (ži͡aži͡a-hwhw, I-I-II-0) / җяҗя-хўхў (ži͡aži͡a-hwhw, I-I-II-I)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕia²⁴ t͡ɕia²⁴ xu⁵¹ xu⁰/, /t͡ɕia²⁴ t͡ɕia²⁴ xu⁵¹ xu²⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gaa¹ gaa¹ wu⁶ wu⁶
  - Yale: gā gā wuh wuh
  - Cantonese Pinyin: gaa¹ gaa¹ wu⁶ wu⁶
  - Guangdong Romanization: ga¹ ga¹ wu⁶ wu⁶
  - Sinological IPA ^(key): /kaː⁵⁵ kaː⁵⁵ wuː²² wuː²²/
- (Dongguan, Guancheng)
  - Jyutping++: gaa¹ gaa¹ fu³ fu³
  - Sinological IPA ^(key): /ka²¹³ ka²¹³ fu³² fu³²/
Hakka
- (Changting)
  - Changting Pinyin: ga¹ ga¹ fu⁵ fu⁵
  - Sinological IPA: /ka³³ ka³³ fu²¹ fu²¹/
Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: gá-gá-hū-hū
  - Sinological IPA ^(key): /ka⁵⁴ ka⁵⁴ xu⁵⁵ xu⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: ka-ka-hō͘-hō͘
  - Tâi-lô: ka-ka-hōo-hōo
  - Phofsit Daibuun: ka'ka'hoxho
  - Sinological IPA (Xiamen): /ka⁴⁴⁻²² ka⁴⁴⁻²² hɔ²²⁻²¹ hɔ²²/
  - Sinological IPA (Taipei): /ka⁴⁴⁻³³ ka⁴⁴⁻³³ hɔ³³⁻¹¹ hɔ³³/
  - Sinological IPA (Kaohsiung): /ka⁴⁴⁻³³ ka⁴⁴⁻³³ hɔ³³⁻²¹ hɔ³³/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: ke-ke-hō͘-hō͘
  - Tâi-lô: ke-ke-hōo-hōo
  - Phofsit Daibuun: ke'ke'hoxho
  - Sinological IPA (Taipei): /ke⁴⁴⁻³³ ke⁴⁴⁻³³ hɔ³³⁻¹¹ hɔ³³/
  - Sinological IPA (Kaohsiung): /ke⁴⁴⁻³³ ke⁴⁴⁻³³ hɔ³³⁻²¹ hɔ³³/

Noun

家家戶戶

every household; each family

Synonyms

(Hakka) 家家屋屋

References

周存 [Zhōu, Cún], editor (2023), “家家屋屋”, in 长汀话词典 CHANGTINGHUA CIDIAN [Dictionary of Changting Dialect] (overall work in Hakka and Mandarin), Guangzhou: 世界图书出版有限公司 [World Book Publishing Co., Ltd.], →ISBN, page 211.

Korean

Hanja in this term
家	家	戶	戶

Noun

家家戶戶 • (gagahoho) (hangeul 가가호호)

hanja form^? of 가가호호