家家屋屋

Chinese

		every family; maternal grandmother
simp. and trad. (家家屋屋)		家家	屋屋

Pronunciation

Hakka
(Sixian, PFS): kâ-kâ-vuk-vuk

(Hailu, HRS): ga^ˋ ga^ˋ vug vug

(Changting, Changting Pinyin): ga¹ ga¹ vu² vu²

Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: kâ-kâ-vuk-vuk
  - Hakka Romanization System: ga^ˊ ga^ˊ vug^ˋ vug^ˋ
  - Hagfa Pinyim: ga¹ ga¹ vug⁵ vug⁵
  - Sinological IPA: /ka²⁴⁻¹¹ ka²⁴ vuk̚² vuk̚²/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: ga^ˋ ga^ˋ vug vug
  - Sinological IPA: /ka⁵³ ka⁵³ vuk⁵⁻² vuk⁵/
- (Changting)
  - Changting Pinyin: ga¹ ga¹ vu² vu²
  - Sinological IPA: /ka³³ ka³³ vu²⁴ vu²⁴/

Noun

家家屋屋

(Hakka) every household; each family

Synonyms

家家戶戶／家家户户 (jiājiāhùhù)

References

“Entry #2874”, in 臺灣客語辭典 [Dictionary of Taiwan Hakka] (overall work in Chinese and Hakka), Ministry of Education, R.O.C., 2022.
周存 [Zhōu, Cún], editor (2023), “家家屋屋”, in 长汀话词典 CHANGTINGHUA CIDIAN [Dictionary of Changting Dialect] (overall work in Hakka and Mandarin), Guangzhou: 世界图书出版有限公司 [World Book Publishing Co., Ltd.], →ISBN, page 211.