完結
See also: 完结
Chinese
to finish; to be over; whole to finish; to be over; whole; complete; entire |
knot; sturdy; to bear (fruit) knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind | ||
|---|---|---|---|
| trad. (完結) | 完 | 結 | |
| simp. (完结) | 完 | 结 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): jyun4 git3
- Southern Min (Hokkien, POJ): oân-kiat
- Wu (Shanghai, Wugniu): 6woe-ciq
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: wánjié
- Zhuyin: ㄨㄢˊ ㄐㄧㄝˊ
- Tongyong Pinyin: wánjié
- Wade–Giles: wan2-chieh2
- Yale: wán-jyé
- Gwoyeu Romatzyh: wanjye
- Palladius: ваньцзе (vanʹcze)
- Sinological IPA (key): /wän³⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: jyun4 git3
- Yale: yùhn git
- Cantonese Pinyin: jyn4 git8
- Guangdong Romanization: yun4 gid3
- Sinological IPA (key): /jyːn²¹ kiːt̚³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: oân-kiat
- Tâi-lô: uân-kiat
- Phofsit Daibuun: oankiad
- Sinological IPA (Xiamen): /uan²⁴⁻²² kiɛt̚³²/
- Sinological IPA (Quanzhou): /uan²⁴⁻²² kiɛt̚⁵/
- Sinological IPA (Zhangzhou): /uan¹³⁻²² kiɛt̚³²/
- Sinological IPA (Taipei): /uan²⁴⁻¹¹ kiɛt̚³²/
- Sinological IPA (Kaohsiung): /uan²³⁻³³ kiɛt̚³²/
- (Hokkien)
- Wu
Verb
完結
Synonyms
- 了卻 / 了却 (liǎoquè)
- 了斷 / 了断 (liǎoduàn)
- 了結 / 了结 (liǎojié)
- 交代 (jiāodài) (humorous)
- 告終 / 告终 (gàozhōng)
- 完了 (wánliǎo)
- 完畢 / 完毕 (wánbì)
- 收兵 (shōubīng) (figurative)
- 收場 / 收场 (shōuchǎng)
- 收束 (shōushù)
- 煞 (Hokkien)
- 煞事 (Zhangzhou Hokkien)
- 終 / 终 (zhōng) (literary, or in compounds)
- 結 / 结
- 結束 / 结束 (jiéshù)
- 結絕 / 结绝 (jiéjué) (literary)
- 結腳 / 结脚 (jie2 juo2) (Sichuanese)
- 罷 / 罢
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 完 | 結 |
| かん Grade: 4 |
けつ Grade: 4 |
| on'yomi | |
Pronunciation
Noun
完結 • (kanketsu)
- conclusion
- 完結篇
- kanketsu hen
- The Final Chapter
- 完結篇
Verb
完結する • (kanketsu suru) intransitive suru (stem 完結し (kanketsu shi), past 完結した (kanketsu shita))
- complete; bring to an end; conclude
- 2023 March 17, 神谷宗幣, quotee, “第211回国会 参議院 財政金融委員会 第5号 令和5年3月17日”, in 国会会議録検索システム[1], 国立国会図書館:
- ですから、国内で電気自動車の生産が完結できない形になっているんですね。
- Desu kara, kokunai de denki jidōsha no seisan ga kanketsu dekinai katachi ni natte iru n desu ne.
- This means that it is not possible to complete the production of electric vehicles domestically.
Conjugation
| Katsuyōkei ("stem forms") | |||
|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 完結し | かんけつし | kanketsu shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 完結し | かんけつし | kanketsu shi |
| Shūshikei ("terminal") | 完結する | かんけつする | kanketsu suru |
| Rentaikei ("attributive") | 完結する | かんけつする | kanketsu suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 完結すれ | かんけつすれ | kanketsu sure |
| Meireikei ("imperative") | 完結せよ¹ 完結しろ² |
かんけつせよ¹ かんけつしろ² |
kanketsu seyo¹ kanketsu shiro² |
| Key constructions | |||
| Passive | 完結される | かんけつされる | kanketsu sareru |
| Causative | 完結させる 完結さす |
かんけつさせる かんけつさす |
kanketsu saseru kanketsu sasu |
| Potential | 完結できる | かんけつできる | kanketsu dekiru |
| Volitional | 完結しよう | かんけつしよう | kanketsu shiyō |
| Negative | 完結しない | かんけつしない | kanketsu shinai |
| Negative continuative | 完結せず | かんけつせず | kanketsu sezu |
| Formal | 完結します | かんけつします | kanketsu shimasu |
| Perfective | 完結した | かんけつした | kanketsu shita |
| Conjunctive | 完結して | かんけつして | kanketsu shite |
| Hypothetical conditional | 完結すれば | かんけつすれば | kanketsu sureba |
¹ Written imperative
² Spoken imperative
References
- “完結”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia][2] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026