嬉し泣き
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 嬉 | 泣 |
| うれ Jinmeiyō |
な Grade: 4 |
| kun'yomi | |
Etymology
嬉し (ureshi, “stem form of 嬉しい (“happy”)”) + 泣き (naki, “crying”)
Pronunciation
Noun
嬉し泣き • (ureshinaki)
Verb
嬉し泣きする • (ureshinaki suru) suru (stem 嬉し泣きし (ureshinaki shi), past 嬉し泣きした (ureshinaki shita))
Conjugation
| Katsuyōkei ("stem forms") | |||
|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 嬉し泣きし | うれしなきし | ureshinaki shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 嬉し泣きし | うれしなきし | ureshinaki shi |
| Shūshikei ("terminal") | 嬉し泣きする | うれしなきする | ureshinaki suru |
| Rentaikei ("attributive") | 嬉し泣きする | うれしなきする | ureshinaki suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 嬉し泣きすれ | うれしなきすれ | ureshinaki sure |
| Meireikei ("imperative") | 嬉し泣きせよ¹ 嬉し泣きしろ² |
うれしなきせよ¹ うれしなきしろ² |
ureshinaki seyo¹ ureshinaki shiro² |
| Key constructions | |||
| Passive | 嬉し泣きされる | うれしなきされる | ureshinaki sareru |
| Causative | 嬉し泣きさせる 嬉し泣きさす |
うれしなきさせる うれしなきさす |
ureshinaki saseru ureshinaki sasu |
| Potential | 嬉し泣きできる | うれしなきできる | ureshinaki dekiru |
| Volitional | 嬉し泣きしよう | うれしなきしよう | ureshinaki shiyō |
| Negative | 嬉し泣きしない | うれしなきしない | ureshinaki shinai |
| Negative continuative | 嬉し泣きせず | うれしなきせず | ureshinaki sezu |
| Formal | 嬉し泣きします | うれしなきします | ureshinaki shimasu |
| Perfective | 嬉し泣きした | うれしなきした | ureshinaki shita |
| Conjunctive | 嬉し泣きして | うれしなきして | ureshinaki shite |
| Hypothetical conditional | 嬉し泣きすれば | うれしなきすれば | ureshinaki sureba |
¹ Written imperative
² Spoken imperative
References
- ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN