妬む

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
妬
ねた Grade: S
kun'yomi

Alternative spelling
嫉む

Pronunciation

(Tokyo) ねたむ [nètáꜜmù] (Nakadaka – [2])
IPA^(key): [ne̞ta̠mɯ̟]

Tokyo pitch accent of conjugated forms of 妬む

Plain	妬む	ねたむ	`[nètáꜜmù]`
Conjunctive	妬んで	ねたんで	`[nètáꜜǹdè]`
Perfective	妬んだ	ねたんだ	`[nètáꜜǹdà]`
Negative	妬まない	ねたまない	`[nètámáꜜnàì]`
Negative perfective	妬まなかった	ねたまなかった	`[nètámáꜜnàkàttà]`
Hypothetical conditional	妬めば	ねためば	`[nètáꜜmèbà]`
Past conditional	妬んだら	ねたんだら	`[nètáꜜǹdàrà]`
Imperative	妬め	ねため	`[nètáꜜmè]`
Volitional	妬もう	ねたもー	`[nètámóꜜò]`
Desiderative	妬みたい	ねたみたい	`[nètámítáꜜì]`
Formal	妬みます	ねたみます	`[nètámímáꜜsù]`
Formal negative	妬みません	ねたみません	`[nètámímáséꜜǹ]`
Formal volitional	妬みましょう	ねたみましょー	`[nètámímáshóꜜò]`
Formal perfective	妬みました	ねたみました	`[nètámímáꜜshìtà]`
Continuative	妬み妬みに	ねたみねたみに	`[nètáꜜmì]` `[nètáꜜmì nì]`
Negative continuative	妬まず妬まずに	ねたまずねたまずに	`[nètámáꜜzù]` `[nètámáꜜzù nì]`
Passive	妬まれる	ねたまれる	`[nètámáréꜜrù]`
Causative	妬ませる妬ます	ねたませるねたます	`[nètámáséꜜrù]` `[nètámáꜜsù]`
Potential	妬める	ねためる	`[nètáméꜜrù]`

Verb

妬(ねた)む • (netamu) transitive godan (stem 妬(ねた)み (netami), past 妬(ねた)んだ (netanda))

to envy, to begrudge

Conjugation

Conjugation of "妬む" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	妬ま	ねたま	netama
Ren’yōkei ("continuative")	妬み	ねたみ	netami
Shūshikei ("terminal")	妬む	ねたむ	netamu
Rentaikei ("attributive")	妬む	ねたむ	netamu
Kateikei ("hypothetical")	妬め	ねため	netame
Meireikei ("imperative")	妬め	ねため	netame
Key constructions
Passive	妬まれる	ねたまれる	netamareru
Causative	妬ませる妬ます	ねたませるねたます	netamaseru netamasu
Potential	妬める	ねためる	netameru
Volitional	妬もう	ねたもう	netamō
Negative	妬まない	ねたまない	netamanai
Negative continuative	妬まず	ねたまず	netamazu
Formal	妬みます	ねたみます	netamimasu
Perfective	妬んだ	ねたんだ	netanda
Conjunctive	妬んで	ねたんで	netande
Hypothetical conditional	妬めば	ねためば	netameba

Etymology 2

Kanji in this term
妬
そね Grade: S
kun'yomi

For pronunciation and definitions of 妬む – see the following entry.

【嫉そねむ】

[verb] to envy, to be jealous

Alternative spelling
猜む

(This term, 妬む, is an alternative spelling of the above term.)

References

“^△妬む”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026
Matsumura, Akira, editor (1995), 大辞泉 [Daijisen] (in Japanese), First edition, Tokyo: Shogakukan, →ISBN