妖冶
Chinese
goblin; witch; devil goblin; witch; devil; bewitching; enchanting; monster; phantom |
smelt | ||
|---|---|---|---|
| trad. (妖冶) | 妖 | 冶 | |
| simp. #(妖冶) | 妖 | 冶 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: yāoyě
- Zhuyin: ㄧㄠ ㄧㄝˇ
- Tongyong Pinyin: yaoyě
- Wade–Giles: yao1-yeh3
- Yale: yāu-yě
- Gwoyeu Romatzyh: iauyee
- Palladius: яое (jaoje)
- Sinological IPA (key): /jɑʊ̯⁵⁵ jɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: jiu2 je5
- Yale: yíu yéh
- Cantonese Pinyin: jiu2 je5
- Guangdong Romanization: yiu2 yé5
- Sinological IPA (key): /jiːu̯³⁵ jɛː¹³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: iau-iá
- Tâi-lô: iau-iá
- Phofsit Daibuun: iau'iar
- Sinological IPA (Quanzhou): /iau³³ ia⁵⁵⁴/
- Sinological IPA (Xiamen, Zhangzhou): /iau⁴⁴⁻²² ia⁵³/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
- Middle Chinese: 'jew yaeX
- Old Chinese
- (Zhengzhang): /*qrow laːʔ/
Adjective
妖冶
- seductive; bewitching; gorgeous and indecent
Related terms
Descendants
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 妖 | 冶 |
| よう Grade: S |
や Grade: S |
| on'yomi | |
Etymology
From Middle Chinese 妖冶 (MC 'jew yaeX).
Pronunciation
Adjective
妖冶 • (yōya) ←えうや (euya)?-na (adnominal 妖冶な (yōya na), adverbial 妖冶に (yōya ni))
- seductive; bewitching; gorgeous and indecent
- Synonym: 妖艷 (yōen)
Inflection
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 妖冶だろ | ようやだろ | yōya daro |
| Continuative (連用形) | 妖冶で | ようやで | yōya de |
| Terminal (終止形) | 妖冶だ | ようやだ | yōya da |
| Attributive (連体形) | 妖冶な | ようやな | yōya na |
| Hypothetical (仮定形) | 妖冶なら | ようやなら | yōya nara |
| Imperative (命令形) | 妖冶であれ | ようやであれ | yōya de are |
| Key constructions | |||
| Informal negative | 妖冶ではない 妖冶じゃない |
ようやではない ようやじゃない |
yōya de wa nai yōya ja nai |
| Informal past | 妖冶だった | ようやだった | yōya datta |
| Informal negative past | 妖冶ではなかった 妖冶じゃなかった |
ようやではなかった ようやじゃなかった |
yōya de wa nakatta yōya ja nakatta |
| Formal | 妖冶です | ようやです | yōya desu |
| Formal negative | 妖冶ではありません 妖冶じゃありません |
ようやではありません ようやじゃありません |
yōya de wa arimasen yōya ja arimasen |
| Formal past | 妖冶でした | ようやでした | yōya deshita |
| Formal negative past | 妖冶ではありませんでした 妖冶じゃありませんでした |
ようやではありませんでした ようやじゃありませんでした |
yōya de wa arimasen deshita yōya ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 妖冶で | ようやで | yōya de |
| Conditional | 妖冶なら（ば） | ようやなら（ば） | yōya nara (ba) |
| Provisional | 妖冶だったら | ようやだったら | yōya dattara |
| Volitional | 妖冶だろう | ようやだろう | yōya darō |
| Adverbial | 妖冶に | ようやに | yōya ni |
| Degree | 妖冶さ | ようやさ | yōyasa |
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Irrealis (未然形) | 妖冶なら | ようやなら | youyanara |
| Continuative (連用形) | 妖冶に[1] 妖冶なり[2] |
ようやに ようやなり |
youyani youyanari |
| Terminal (終止形) | 妖冶なり | ようやなり | youyanari |
| Attributive (連体形) | 妖冶なる | ようやなる | youyanaru |
| Realis (已然形) | 妖冶なれ | ようやなれ | youyanare |
| Imperative (命令形) | 妖冶なれ | ようやなれ | youyanare |
| Key constructions | |||
| Negative | 妖冶ならず | ようやならず | youyanarazu |
| Contrasting conjunction | 妖冶なれど | ようやなれど | youyanaredo |
| Causal conjunction | 妖冶なれば | ようやなれば | youyanareba |
| Conditional conjunction | 妖冶ならば | ようやならば | youyanaraba |
| Past tense (firsthand knowledge) | 妖冶なりき | ようやなりき | youyanariki |
| Past tense (secondhand knowledge) | 妖冶なりけり | ようやなりけり | youyanarikeri |
| Adverbial | 妖冶に | ようやに | youyani |
[1]Without auxiliary verb.
[2]With auxiliary verb.
References
- “妖冶”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia][1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026