天晴れ

Japanese

Kanji in this term
天	晴
あっ Grade: 1 (ateji)	は > ぱ Grade: 2 (ateji)
irregular	kun'yomi

Alternative spelling
遖

Etymology

/apare/ → /appare/

Alteration of Old Japanese 哀 (ancient apare, modern aware, “deeply touching or moving”).^[1] More at 哀れ.

The kanji are ateji (当(あ)て字(じ)).^[1]

Pronunciation

(Tokyo) あっぱれ [àppáꜜrè] (Nakadaka – [3])^[2]^[3]
(Tokyo) あっぱれ [áꜜppàrè] (Atamadaka – [1])^[2]^[3]
IPA^(key): [a̠p̚pa̠ɾe̞]

Adjective

天(あっ)晴(ぱ)れ • (appare) -na (adnominal 天(あっ)晴(ぱ)れな (appare na), adverbial 天(あっ)晴(ぱ)れに (appare ni))

admirable, commendable, wonderful, brilliant, splendid, worthy

Inflection

Inflection of **天晴れ**
Stem forms
Imperfective (未然形)	天晴れだろ	あっぱれだろ	appare daro
Continuative (連用形)	天晴れで	あっぱれで	appare de
Terminal (終止形)	天晴れだ	あっぱれだ	appare da
Attributive (連体形)	天晴れな	あっぱれな	appare na
Hypothetical (仮定形)	天晴れなら	あっぱれなら	appare nara
Imperative (命令形)	天晴れであれ	あっぱれであれ	appare de are
Key constructions
Informal negative	天晴れではない天晴れじゃない	あっぱれではないあっぱれじゃない	appare de wa nai appare ja nai
Informal past	天晴れだった	あっぱれだった	appare datta
Informal negative past	天晴れではなかった天晴れじゃなかった	あっぱれではなかったあっぱれじゃなかった	appare de wa nakatta appare ja nakatta
Formal	天晴れです	あっぱれです	appare desu
Formal negative	天晴れではありません天晴れじゃありません	あっぱれではありませんあっぱれじゃありません	appare de wa arimasen appare ja arimasen
Formal past	天晴れでした	あっぱれでした	appare deshita
Formal negative past	天晴れではありませんでした天晴れじゃありませんでした	あっぱれではありませんでしたあっぱれじゃありませんでした	appare de wa arimasen deshita appare ja arimasen deshita
Conjunctive	天晴れで	あっぱれで	appare de
Conditional	天晴れなら（ば）	あっぱれなら（ば）	appare nara (ba)
Provisional	天晴れだったら	あっぱれだったら	appare dattara
Volitional	天晴れだろう	あっぱれだろう	appare darō
Adverbial	天晴れに	あっぱれに	appare ni
Degree	天晴れさ	あっぱれさ	apparesa

Interjection

天(あっ)晴(ぱ)れ • (appare)

well done, wow, bravo, wonderful

References

↑ ^1.0 ^1.1 Shōgaku Tosho (1988), 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
↑ ^2.0 ^2.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
↑ ^3.0 ^3.1 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[KDJ-1] 1.0 ^1.1 Shōgaku Tosho (1988), 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN

[DJR-2] 2.0 ^2.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[NHK-3] 3.0 ^3.1 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[1]

[2]

[3]