哀れ
Japanese
| Kanji in this term |
|---|
| 哀 |
| あわ Grade: S |
| kun'yomi |
| Alternative spelling |
|---|
| 憐れ |
Etymology
From Old Japanese. Originally meant "deeply touching or moving", without a negative connotation.
Pronunciation
Adjective
哀れ • (aware) ←あはれ (afare)?-na (adnominal 哀れな (aware na), adverbial 哀れに (aware ni))
Inflection
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 哀れだろ | あわれだろ | aware daro |
| Continuative (連用形) | 哀れで | あわれで | aware de |
| Terminal (終止形) | 哀れだ | あわれだ | aware da |
| Attributive (連体形) | 哀れな | あわれな | aware na |
| Hypothetical (仮定形) | 哀れなら | あわれなら | aware nara |
| Imperative (命令形) | 哀れであれ | あわれであれ | aware de are |
| Key constructions | |||
| Informal negative | 哀れではない 哀れじゃない |
あわれではない あわれじゃない |
aware de wa nai aware ja nai |
| Informal past | 哀れだった | あわれだった | aware datta |
| Informal negative past | 哀れではなかった 哀れじゃなかった |
あわれではなかった あわれじゃなかった |
aware de wa nakatta aware ja nakatta |
| Formal | 哀れです | あわれです | aware desu |
| Formal negative | 哀れではありません 哀れじゃありません |
あわれではありません あわれじゃありません |
aware de wa arimasen aware ja arimasen |
| Formal past | 哀れでした | あわれでした | aware deshita |
| Formal negative past | 哀れではありませんでした 哀れじゃありませんでした |
あわれではありませんでした あわれじゃありませんでした |
aware de wa arimasen deshita aware ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 哀れで | あわれで | aware de |
| Conditional | 哀れなら（ば） | あわれなら（ば） | aware nara (ba) |
| Provisional | 哀れだったら | あわれだったら | aware dattara |
| Volitional | 哀れだろう | あわれだろう | aware darō |
| Adverbial | 哀れに | あわれに | aware ni |
| Degree | 哀れさ | あわれさ | awaresa |