地藏王菩薩
See also: 地藏王菩萨
Chinese
| bodhisattva; kind-hearted person; kind and charitable person | |||
|---|---|---|---|
| trad. (地藏王菩薩) | 地藏王 | 菩薩 | |
| simp. (地藏王菩萨) | 地藏王 | 菩萨 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Southern Min (Hokkien, POJ): Tē-chông-ông Phô͘-sat / Tōe-chông-ông Phô͘-sat
- Wu (Shanghai, Wugniu): 6di-zan6-waon6 6bu-saq7
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: Dìzàngwáng Púsà → Dìzàngwáng Púsa (toneless final syllable variant)
- Zhuyin: ㄉㄧˋ ㄗㄤˋ ㄨㄤˊ ㄆㄨˊ ㄙㄚˋ → ㄉㄧˋ ㄗㄤˋ ㄨㄤˊ ㄆㄨˊ ˙ㄙㄚ (toneless final syllable variant)
- Tongyong Pinyin: Dìzàngwáng Púså
- Wade–Giles: Ti4-tsang4-wang2 Pʻu2-sa5
- Yale: Dì-dzàng-wáng Pú-sa
- Gwoyeu Romatzyh: Dihtzanqwang Pwu.sah
- Palladius: Дицзанван Пуса (Diczanvan Pusa)
- Sinological IPA (key): /ti⁵¹⁻⁵³ t͡sɑŋ⁵¹ wɑŋ³⁵ pʰu³⁵ sä⁵¹/ → /ti⁵¹⁻⁵³ t͡sɑŋ⁵¹ wɑŋ³⁵ pʰu³⁵ sä³/
- (Standard Chinese)+
- Southern Min
- (Hokkien: Kaohsiung)
- Pe̍h-ōe-jī: Tē-chông-ông Phô͘-sat
- Tâi-lô: Tē-tsông-ông Phôo-sat
- Phofsit Daibuun: dexzong'oong phosad
- Sinological IPA (Kaohsiung): /te³³⁻²¹ t͡sɔŋ²³⁻³³ ɔŋ²³ pʰɔ²³⁻³³ sat̚³²/
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: Tōe-chông-ông Phô͘-sat
- Tâi-lô: Tuē-tsông-ông Phôo-sat
- Phofsit Daibuun: doexzong'oong phosad
- Sinological IPA (Taipei): /tue³³⁻¹¹ t͡sɔŋ²⁴⁻¹¹ ɔŋ²⁴ pʰɔ²⁴⁻¹¹ sat̚³²/
- (Hokkien: Kaohsiung)
- Wu
Proper noun
地藏王菩薩
Synonyms
Dialectal synonyms of 地藏菩薩 (“Kṣitigarbha bodhisattva”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 地藏菩薩, 地藏, 地藏王, 地藏王菩薩 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 地藏王菩薩, 地藏王 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 地藏王, 地藏菩薩 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 地藏王菩薩 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 地藏王菩薩 | |
| Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian) | 地藏皇個菩薩 | |
| Kaohsiung (Meinong; S. Sixian) | 地藏王菩薩 | |
| Miaoli (Zhuolan; Raoping) | 地藏王 | |
| Southern Min | Zhao'an | 地藏王 |
| New Taipei (Tamsui) | 地藏王 | |
| Kaohsiung | 地藏王菩薩 | |
| Kaohsiung (Cijin) | 地藏王菩薩 | |
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang) | 地藏王 | |
| Kaohsiung (Cieding) | 地藏王 | |
| Yilan (Luodong) | 地藏王菩薩 | |
| Yilan (Toucheng) | 地藏王 | |
| Changhua (Yongjing) | 地藏王菩薩 | |
| Tainan (Anping) | 地藏王菩薩 | |
| Chiayi | 地藏王菩薩 | |
| Chiayi County (Dongshi) | 地藏王菩薩 | |
| Penghu (Xiyu) | 地藏王 | |
| Wu | Shanghai | 地藏王菩薩, 地藏菩薩 |
| Suzhou | 地藏王 | |
| Wenzhou | 地藏王 | |