在留

Chinese

		(located) at; in; exist (located) at; in; exist; (before verbs) immediately involved in; right in the middle of doing	leave (message); to retain; to stay leave (message); to retain; to stay; to remain; to keep; to preserve
simp. and trad. (在留)		在	留

Etymology

Calque of Japanese 在留.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zàiliú

(Zhuyin): ㄗㄞˋ ㄌㄧㄡˊ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zàiliú
  - Zhuyin: ㄗㄞˋ ㄌㄧㄡˊ
  - Tongyong Pinyin: zàilióu
  - Wade–Giles: tsai⁴-liu²
  - Yale: dzài-lyóu
  - Gwoyeu Romatzyh: tzayliou
  - Palladius: цзайлю (czajlju)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡saɪ̯⁵¹ li̯oʊ̯³⁵/

Noun

在留

(Japan) residency of Japan

Japanese

Kanji in this term
在	留
ざい Grade: 5	りゅう Grade: 5
on'yomi

Etymology

zairiu > zairyuː.

Pronunciation

(Tokyo) ざいりゅう [zàíryúú] (Heiban – [0])
IPA^(key): [d͡za̠iɾʲɨː]

Noun

在(ざい)留(りゅう) • (zairyū) ^{←ざいりう (zairiu)^?}

living in a certain place, particularly in a foreign country, for a certain non-permanent period of time; residence

Derived terms

在留期間(ざいりゅうきかん) (zairyū kikan)
在留資格(ざいりゅうしかく) (zairyū shikaku)
在留邦人(ざいりゅうほうじん) (zairyū hōjin)

Verb

在(ざい)留(りゅう)する • (zairyū suru) ^{←ざいりう (zairiu)^?}suru (stem 在(ざい)留(りゅう)し (zairyū shi), past 在(ざい)留(りゅう)した (zairyū shita))

reside

Conjugation

Conjugation of "在留する" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	在留し	ざいりゅうし	zairyū shi
Ren’yōkei ("continuative")	在留し	ざいりゅうし	zairyū shi
Shūshikei ("terminal")	在留する	ざいりゅうする	zairyū suru
Rentaikei ("attributive")	在留する	ざいりゅうする	zairyū suru
Kateikei ("hypothetical")	在留すれ	ざいりゅうすれ	zairyū sure
Meireikei ("imperative")	在留せよ¹ 在留しろ²	ざいりゅうせよ¹ ざいりゅうしろ²	zairyū seyo¹ zairyū shiro²
Key constructions
Passive	在留される	ざいりゅうされる	zairyū sareru
Causative	在留させる在留さす	ざいりゅうさせるざいりゅうさす	zairyū saseru zairyū sasu
Potential	在留できる	ざいりゅうできる	zairyū dekiru
Volitional	在留しよう	ざいりゅうしよう	zairyū shiyō
Negative	在留しない	ざいりゅうしない	zairyū shinai
Negative continuative	在留せず	ざいりゅうせず	zairyū sezu
Formal	在留します	ざいりゅうします	zairyū shimasu
Perfective	在留した	ざいりゅうした	zairyū shita
Conjunctive	在留して	ざいりゅうして	zairyū shite
Hypothetical conditional	在留すれば	ざいりゅうすれば	zairyū sureba

¹ Written imperative
² Spoken imperative

See also

在住 (zaijū)

References

“在留”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026