嚕

嚕 (Kangxi radical 30, 口+15, 18 strokes, cangjie input 口弓田日 (RNWA), four-corner 6706₃, composition ⿰口魯)

• Kangxi Dictionary: page 212, character 27
• Dai Kanwa Jiten: character 4502
• Dae Jaweon: page 435, character 12
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 700, character 12
• Unihan data for U+5695

Phono-semantic compound (形聲 / 形声): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 魯 (OC *raːʔ).

嚕

1. Used in compounds.

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “related to laa3?”)

嚕

1. (Cantonese) Used at the end of a sentence to indicate relief due to change of state.

   終於做完嚕！ [Cantonese, trad.]
   终于做完噜！ [Cantonese, simp.]

   zung¹ jyu¹ zou⁶ jyun⁴ lu³! [Jyutping]

   Finally it's finished!

2. (Cantonese) Used at the end of a sentence to indicate disappointment due to change of state.

   啲錢用下用下，話咁快就用嗮嚕。 [Cantonese, trad.]
   啲钱用下用下，话咁快就用嗮噜。 [Cantonese, simp.]

   di¹ cin^4-2 jung⁶ haa⁵ jung⁶ haa⁵, waa⁶ gam³ faai³ zau⁶ jung⁶ saai³ lu³. [Jyutping]

   As (I) kept on spending money, it was quick before it has all been used up!

嚕

1. (Macau Cantonese, Foshan Cantonese and Zhongshan Cantonese) that; those

   嚕條友乜誰啊？ [Cantonese, trad.]
   噜条友乜谁啊？ [Cantonese, simp.]

   lu¹ tiu⁴ jau^5-2 mat¹ seoi^4-2 aa³? [Jyutping]

   Who's that guy?

(Hyōgai kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

• On (unclassified): ろ (ro)
• Kun: かたる (kataru, 嚕る)、へつらう (hetsurau, 嚕う)

嚕 • (ro) (hangeul 로, revised ro, McCune–Reischauer ro)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

嚕: Hán Việt readings: lỗ^[1][2][3]
嚕: Nôm readings: lỗ^[1][2][3], sỗ^[1][2], rủa^[1][3], dỗ^[1], ló^[1], lớ^[1], rõ^[1], rô^[1]

1. chữ Nôm form of dỗ (“to soothe or appease”)
2. chữ Nôm form of ló (“to appear; to heave; to come into sight”)
3. chữ Nôm form of lỗ (“hole”)
4. chữ Nôm form of rõ (“clear; distinct”)
5. chữ Nôm form of rô (“used in cá rô (“climbing perch”)”)
6. chữ Nôm form of rủa (“to speak of someone maliciously”)
7. chữ Nôm form of sỗ (“used in sỗ sàng (“impolite; tactless”)”)