嘴落仔
Chinese
| mouth | cover; sheath; case | ||
|---|---|---|---|
| trad. (嘴落仔) | 嘴 | 落仔 | |
| simp. #(嘴落仔) | 嘴 | 落仔 | |
| alternative forms | 喙納仔／喙纳仔 | ||
Pronunciation
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: choi-lap-é
- Hakka Romanization System: zoi labˋ eˋ
- Hagfa Pinyim: zoi4 lab5 e3
- Sinological IPA (Northern, incl. Miaoli): /t͡soi̯⁵⁵ lap̚² e³¹⁻¹¹/
- Sinological IPA (Southern, incl. Neipu): /t͡soi̯⁵⁵ lap̚² e³¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: zhoiˇ lab er
- Sinological IPA: /t͡ʃoi¹¹ lap⁵⁻² ə⁵⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
Noun
嘴落仔
- (Hakka) muzzle (device to stop an animal from biting)
- (Hakka) surgical mask
- 2021 September 1, 左春香, “買菜哦”, in 國立中央大學客家學院電子報 [NCU Hakka College E-Paper], number 380:
- 這下疫情傷重，𠊎乜係共樣，增加愛戴等嘴落仔，過仔一擺愛買到歸大載兩三禮拜个貨色。 [Sixian Hakka, trad.]
- Liá-ha yi̍t-chhìn sông-tong, ngài me he khiung-yong, chên-kâ oi tai-tén choi-lap-í, ko-é yit pái oi mâi to kûi thai choi lióng sâm lî-pai e fo-set. [Pha̍k-fa-sṳ]
- (please add an English translation of this quotation)
这下疫情伤重，𠊎乜系共样，增加爱戴等嘴落仔，过仔一摆爱买到归大载两三礼拜个货色。 [Sixian Hakka, simp.]
Synonyms
Dialectal synonyms of 口罩 (“surgical mask”) [map]