哙
See also: 噲
| ||||||||
Translingual
Han character
哙 (Kangxi radical 30, 口+6, 9 strokes, cangjie input 口人一戈 (ROMI), composition ⿰口会)
References
- Kangxi Dictionary: not present, would follow page 189, character 27
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 619, character 2
- Unihan data for U+54D9
Chinese
Glyph origin
Definitions
| For pronunciation and definitions of 哙 – see 噲 (“swallow down; mouth of birds or beasts; etc.”). (This character is the simplified and variant form of 噲). |
Notes:
|
Vietnamese
Han character
哙: Hán Việt readings: khoái[1]
哙: Nôm readings: gọi[1][2][3], hỏi[1][2][3], còn[1], gũi[1], gội[3]
Etymology 1
Glyph origin
Phono-semantic compound (形聲 / 形声, gọi): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 会 (cối). Equivalent to a variant of 噲.
Verb
哙 • (gọi)
- chữ Nôm form of gọi (“to call; to hail; to name”)
- 1903, Vương Duy Trinh, Thanh Hoá quan phong (清化觀風), page 42
- 土音哙丐𨨨𱺵丐鏛𡦂悪切買𡦂固義𱺵空固拱如㗂京𱺵怒㗂西𱺵𩛂
- Thổ âm gọi cái ‘chiêng’ là cái ‘thường’; chữ ‘ố’ thiết với chữ ‘có’ nghĩa là “không có”, cũng như tiếng Kinh là ‘nỏ’, tiếng Tây là ‘no’.
- In the local speech, gongs are called ‘thường’, and ‘ó’ (which is spelt with ‘ố + có’) means “no”, similar to ‘nỏ’ in Vietnamese and ‘no(n)’ in French.
- 1903, Vương Duy Trinh, Thanh Hoá quan phong (清化觀風), page 42
Etymology 2
Glyph origin
Phono-semantic compound (形聲 / 形声, hỏi): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 会 (hội). Equivalent to a variant of 噲.
Verb
哙 • (hỏi)