咥える

Japanese

Kanji in this term
咥
くわ Hyōgai
kun'yomi

Alternative spellings
銜える啣える

Etymology

From Classical Japanese 咥(くは)ふ (kufafu). Possibly related to 食(く)う (kuu, “to eat; to grab with one's mouth”, historical form 食(く)ふ (kufu)), with auxilliary verb ふ (-fu), expressing repetition or ongoing state.

Pronunciation

(Tokyo) くわえる [kùwáérú] (Heiban – [0])^[1]^[2]
(Tokyo) くわえる [kùwáéꜜrù] (Nakadaka – [3])^[1]
IPA^(key): [kɯ̟β̞a̠e̞ɾɯ̟]

Tokyo pitch accent of conjugated forms of 咥える

Plain	咥える	くわえるくわえる	`[kùwáérú]` `[kùwáéꜜrù]`
Conjunctive	咥えて	くわえてくわえて	`[kùwáété]` `[kùwáꜜètè]`
Perfective	咥えた	くわえたくわえた	`[kùwáétá]` `[kùwáꜜètà]`
Negative	咥えない	くわえないくわえない	`[kùwáénáí]` `[kùwáéꜜnàì]`
Negative perfective	咥えなかった	くわえなかったくわえなかった	`[kùwáénáꜜkàttà]` `[kùwáéꜜnàkàttà]`
Hypothetical conditional	咥えれば	くわえればくわえれば	`[kùwáéréꜜbà]` `[kùwáéꜜrèbà]`
Past conditional	咥えたら	くわえたらくわえたら	`[kùwáétáꜜrà]` `[kùwáꜜètàrà]`
Imperative	咥えろ咥えよ	くわえろくわえろくわえよ	`[kùwáéró]` `[kùwáéꜜrò]` `[kùwáéꜜyò]`
Volitional	咥えよう	くわえよー	`[kùwáéyóꜜò]`
Desiderative	咥えたい	くわえたいくわえたい	`[kùwáétáí]` `[kùwáétáꜜì]`
Formal	咥えます	くわえます	`[kùwáémáꜜsù]`
Formal negative	咥えません	くわえません	`[kùwáémáséꜜǹ]`
Formal volitional	咥えましょう	くわえましょー	`[kùwáémáshóꜜò]`
Formal perfective	咥えました	くわえました	`[kùwáémáꜜshìtà]`
Continuative	咥え咥えに	くわえくわえくわえにくわえに	`[kùwáé]` `[kùwáꜜè]` `[kùwáé ní]` `[kùwáꜜè nì]`
Negative continuative	咥えず咥えずに	くわえずくわえずくわえずにくわえずに	`[kùwáézú]` `[kùwáéꜜzù]` `[kùwáézú ní]` `[kùwáéꜜzù nì]`
Passive	咥えられる	くわえられるくわえられる	`[kùwáérárérú]` `[kùwáéráréꜜrù]`
Causative	咥えさせる咥えさす	くわえさせるくわえさせるくわえさすくわえさす	`[kùwáésásérú]` `[kùwáésáséꜜrù]` `[kùwáésású]` `[kùwáésáꜜsù]`
Potential	咥えられる咥えれる	くわえられるくわえられるくわえれるくわえれる	`[kùwáérárérú]` `[kùwáéráréꜜrù]` `[kùwáérérú]` `[kùwáéréꜜrù]`

Verb

咥(くわ)える • (kuwaeru) ^{←くはへる (kufaferu)^?}transitive ichidan (stem 咥(くわ)え (kuwae), past 咥(くわ)えた (kuwaeta))

to hold between one's teeth
犬(いぬ)が肉(にく)を咥(くわ)える
inu ga niku o kuwaeru
a dog holds meat in its mouth

タバコを咥(くわ)える
tabako o kuwaeru
to hold a cigarette between one's teeth
to take along with

Conjugation

Conjugation of "咥える" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	咥え	くわえ	kuwae
Ren’yōkei ("continuative")	咥え	くわえ	kuwae
Shūshikei ("terminal")	咥える	くわえる	kuwaeru
Rentaikei ("attributive")	咥える	くわえる	kuwaeru
Kateikei ("hypothetical")	咥えれ	くわえれ	kuwaere
Meireikei ("imperative")	咥えよ¹ 咥えろ²	くわえよ¹ くわえろ²	kuwaeyo¹ kuwaero²
Key constructions
Passive	咥えられる	くわえられる	kuwaerareru
Causative	咥えさせる咥えさす	くわえさせるくわえさす	kuwaesaseru kuwaesasu
Potential	咥えられる咥えれる³	くわえられるくわえれる³	kuwaerareru kuwaereru³
Volitional	咥えよう	くわえよう	kuwaeyō
Negative	咥えない咥えぬ咥えん	くわえないくわえぬくわえん	kuwaenai kuwaenu kuwaen
Negative continuative	咥えず	くわえず	kuwaezu
Formal	咥えます	くわえます	kuwaemasu
Perfective	咥えた	くわえた	kuwaeta
Conjunctive	咥えて	くわえて	kuwaete
Hypothetical conditional	咥えれば	くわえれば	kuwaereba

¹ Written imperative
² Spoken imperative
³ Colloquial potential

References

↑ ^1.0 ^1.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

“^▲咥える”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026

[DJR-1] 1.0 ^1.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[NHK-2] NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[1]

[2]