周章狼狽

Chinese

		flustered; frightened; setback flustered; frightened; setback; complication; twists and turns; trouble; effort	in an awkward or difficult position; in a tight corner; in disorder in an awkward or difficult position; in a tight corner; in disorder; in confusion
trad. (周章狼狽)		周章	狼狽
simp. (周章狼狈)		周章	狼狈

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zhōuzhānglángbèi

(Zhuyin): ㄓㄡㄓㄤㄌㄤˊ ㄅㄟˋ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zhōuzhānglángbèi
  - Zhuyin: ㄓㄡㄓㄤㄌㄤˊ ㄅㄟˋ
  - Tongyong Pinyin: jhoujhanglángbèi
  - Wade–Giles: chou¹-chang¹-lang²-pei⁴
  - Yale: jōu-jāng-láng-bèi
  - Gwoyeu Romatzyh: joujanglangbey
  - Palladius: чжоучжанланбэй (čžoučžanlanbɛj)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵ lɑŋ³⁵ peɪ̯⁵¹/

Idiom

周章狼狽

to panic

Japanese

Kanji in this term
周	章	狼	狽
しゅう Grade: 4	しょう Grade: 3	ろう Jinmeiyō	ばい Hyōgai
kan'on	on'yomi		kan'yōon

Pronunciation

(Tokyo) しゅうしょーろーばい [shùúshóó róóbáí] (Heiban – [0])^[1]
IPA^(key): [ɕɨːɕo̞ː ɾo̞ːba̠i]

Noun

周(しゅう)章(しょう)狼(ろう)狽(ばい) • (shūshō rōbai) ^{←しうしやうらうばい (siusyau raubai)^?}

consternation; falling into a panic; fluster; confusion; dismay; discomfiture

Verb

周(しゅう)章(しょう)狼(ろう)狽(ばい)する • (shūshō rōbai suru) ^{←しうしやうらうばい (siusyau raubai)^?}intransitive suru (stem 周(しゅう)章(しょう)狼(ろう)狽(ばい)し (shūshō rōbai shi), past 周(しゅう)章(しょう)狼(ろう)狽(ばい)した (shūshō rōbai shita))

to fall into a panic; to fluster; to confuse; to dismay; to discomfit

Conjugation

Conjugation of "周章狼狽する" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	周章狼狽し	しゅうしょうろうばいし	shūshō rōbai shi
Ren’yōkei ("continuative")	周章狼狽し	しゅうしょうろうばいし	shūshō rōbai shi
Shūshikei ("terminal")	周章狼狽する	しゅうしょうろうばいする	shūshō rōbai suru
Rentaikei ("attributive")	周章狼狽する	しゅうしょうろうばいする	shūshō rōbai suru
Kateikei ("hypothetical")	周章狼狽すれ	しゅうしょうろうばいすれ	shūshō rōbai sure
Meireikei ("imperative")	周章狼狽せよ¹ 周章狼狽しろ²	しゅうしょうろうばいせよ¹ しゅうしょうろうばいしろ²	shūshō rōbai seyo¹ shūshō rōbai shiro²
Key constructions
Passive	周章狼狽される	しゅうしょうろうばいされる	shūshō rōbai sareru
Causative	周章狼狽させる周章狼狽さす	しゅうしょうろうばいさせるしゅうしょうろうばいさす	shūshō rōbai saseru shūshō rōbai sasu
Potential	周章狼狽できる	しゅうしょうろうばいできる	shūshō rōbai dekiru
Volitional	周章狼狽しよう	しゅうしょうろうばいしよう	shūshō rōbai shiyō
Negative	周章狼狽しない	しゅうしょうろうばいしない	shūshō rōbai shinai
Negative continuative	周章狼狽せず	しゅうしょうろうばいせず	shūshō rōbai sezu
Formal	周章狼狽します	しゅうしょうろうばいします	shūshō rōbai shimasu
Perfective	周章狼狽した	しゅうしょうろうばいした	shūshō rōbai shita
Conjunctive	周章狼狽して	しゅうしょうろうばいして	shūshō rōbai shite
Hypothetical conditional	周章狼狽すれば	しゅうしょうろうばいすれば	shūshō rōbai sureba

¹ Written imperative
² Spoken imperative

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

“周章^▲狼^▲狽”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]