吹き零れる
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 吹 | 零 |
| ふ Grade: S |
こぼ Grade: S |
| kun'yomi | |
| Alternative spelling |
|---|
| 吹きこぼれる |
Etymology
吹く (fuku, “to spout, spew, emit”) + 零れる (koboreru, “to spill”)
Pronunciation
- (Tokyo) ふきこぼれる [fùkíkóbóréꜜrù] (Nakadaka – [5])[1]
- (Tokyo) ふきこぼれる [fùkíkóbórérú] (Heiban – [0])[1]
- IPA(key): [ɸɯ̟kʲiko̞bo̞ɾe̞ɾɯ̟]
Verb
吹き零れる • (fukikoboreru) intransitive ichidan (stem 吹き零れ (fukikobore), past 吹き零れた (fukikoboreta))
- to boil over
- ああ、鍋が吹き零れている！
- Ā, nabe ga fukikoboreteiru!
- Ah, the pot's boiling over!
- ああ、鍋が吹き零れている！
Conjugation
| Katsuyōkei ("stem forms") | |||
|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 吹き零れ | ふきこぼれ | fukikobore |
| Ren’yōkei ("continuative") | 吹き零れ | ふきこぼれ | fukikobore |
| Shūshikei ("terminal") | 吹き零れる | ふきこぼれる | fukikoboreru |
| Rentaikei ("attributive") | 吹き零れる | ふきこぼれる | fukikoboreru |
| Kateikei ("hypothetical") | 吹き零れれ | ふきこぼれれ | fukikoborere |
| Meireikei ("imperative") | 吹き零れよ¹ 吹き零れろ² |
ふきこぼれよ¹ ふきこぼれろ² |
fukikoboreyo¹ fukikoborero² |
| Key constructions | |||
| Passive | 吹き零れられる | ふきこぼれられる | fukikoborerareru |
| Causative | 吹き零れさせる 吹き零れさす |
ふきこぼれさせる ふきこぼれさす |
fukikoboresaseru fukikoboresasu |
| Potential | 吹き零れられる 吹き零れれる³ |
ふきこぼれられる ふきこぼれれる³ |
fukikoborerareru fukikoborereru³ |
| Volitional | 吹き零れよう | ふきこぼれよう | fukikoboreyō |
| Negative | 吹き零れない 吹き零れぬ 吹き零れん |
ふきこぼれない ふきこぼれぬ ふきこぼれん |
fukikoborenai fukikoborenu fukikoboren |
| Negative continuative | 吹き零れず | ふきこぼれず | fukikoborezu |
| Formal | 吹き零れます | ふきこぼれます | fukikoboremasu |
| Perfective | 吹き零れた | ふきこぼれた | fukikoboreta |
| Conjunctive | 吹き零れて | ふきこぼれて | fukikoborete |
| Hypothetical conditional | 吹き零れれば | ふきこぼれれば | fukikoborereba |
¹ Written imperative
² Spoken imperative
³ Colloquial potential