合う

Japanese

Kanji in this term
合
あ
Grade: 2
kun'yomi

Etymology

From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 712 CE.[1] From Proto-Japonic *apu. Compare 会(あ)う (au).

Pronunciation

  • (Tokyo) あう [áꜜù] (Atamadaka – [1])[2][3][1]
  • IPA(key): [a̠ɯ̟]
  • Audio:(file)
  • Tokyo pitch accent of conjugated forms of 合う
Plain 合う あう [áꜜù]
Conjunctive 合って あって [áꜜttè]
Perfective 合った あった [áꜜttà]
Negative 合わない あわない [àwáꜜnàì]
Negative perfective 合わなかった あわなかった [àwáꜜnàkàttà]
Hypothetical conditional 合えば あえば [áꜜèbà]
Past conditional 合ったら あったら [áꜜttàrà]
Imperative 合え あえ [áꜜè]
Volitional 合おう あおー [àóꜜò]
Desiderative 合いたい あいたい [àítáꜜì]
Formal 合います あいます [àímáꜜsù]
Formal negative 合いません あいません [àímáséꜜǹ]
Formal volitional 合いましょう あいましょー [àímáshóꜜò]
Formal perfective 合いました あいました [àímáꜜshìtà]
Continuative 合い
合いに 		あい
あいに 		[áꜜì]
[áꜜì nì]
Negative continuative 合わず
合わずに 		あわず
あわずに 		[àwáꜜzù]
[àwáꜜzù nì]
Passive 合われる あわれる [àwáréꜜrù]
Causative 合わせる
合わす 		あわせる
あわす 		[àwáséꜜrù]
[àwáꜜsù]
Potential 合える あえる [àéꜜrù]

Verb

合(あ)う • (au) ←あふ (afu)?intransitive godan (stem 合(あ)い (ai), past 合(あ)った (atta))

  1. to match; to fit; to agree
    イメージに合(あ)わない
    imēji ni awanai
    does not match with one's personal image
    中(ちゅう)華(か)料(りょう)理(り)に合(あ)うデザート
    chūka ryōri ni au dezāto
    dessert that pairs with Chinese food
    人(ひと)と話(はなし)が合(あ)う
    hito to hanashi ga au
    to be on the same wavelength with someone
    (literally, “the conversation with someone corresponds”)
    靴(くつ)のサイズが合(あ)わない
    kutsu no saizu ga awanai
    shoes are the wrong size
  2. to be proper
    合(あ)ってる
    atteru
    That's correct.

Conjugation

Conjugation of "合う" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 合わ あわ awa
Ren’yōkei ("continuative") 合い あい ai
Shūshikei ("terminal") 合う あう au
Rentaikei ("attributive") 合う あう au
Kateikei ("hypothetical") 合え あえ ae
Meireikei ("imperative") 合え あえ ae
Key constructions
Passive 合われる あわれる awareru
Causative 合わせる
合わす 		あわせる
あわす 		awaseru
awasu
Potential 合える あえる aeru
Volitional 合おう あおう aō
Negative 合わない あわない awanai
Negative continuative 合わず あわず awazu
Formal 合います あいます aimasu
Perfective 合った あった atta
Conjunctive 合って あって atte
Hypothetical conditional 合えば あえば aeba
Classical conjugation of "合ふ" (ハ行四段活用, see Appendix:Japanese verbs.)
Stem forms
Irrealis (未然形) 合は あは afa
Continuative (連用形) 合ひ あひ afi
Terminal (終止形) 合ふ あふ afu
Attributive (連体形) 合ふ あふ afu
Realis (已然形) 合へ あへ afe
Imperative (命令形) 合へ あへ afe
Key constructions
Negative 合はず あはず afazu
Contrasting conjunction 合へど あへど afedo
Causal conjunction 合へば あへば afeba
Conditional conjunction 合はば あはば afaba
Past tense (firsthand knowledge) 合ひき あひき afiki
Past tense (secondhand knowledge) 合ひけり あひけり afikeri
Perfect tense (conscious action) 合ひつ あひつ afitu
Perfect tense (natural event) 合ひぬ あひぬ afinu
Perfect-continuative tense 合へり
合ひたり		 あへり
あひたり		 aferi
afitari
Volitional 合はむ あはむ afamu
Extended conjugation of au "合う" (Class: godan "pentagrade")
(See Appendix:Japanese verbs and Japanese conjugation)
Ren’yōkei ("continuative form") 合い [ai]
Rentaikei ("attributive form") 合う [au]
Positive Negative
Conjunctive (te-form) 合って [atte] 合わないで [awanai de]
合わなくて [awanakute]
Non-past / Imperfective
Positive Negative
Plain 合う [au] 合わない [awanai]
Polite 合います [aimasu] 合いません [aimasen]
Past / Perfective
Positive Negative
Plain 合った [atta] 合わなかった [awanakatta]
Polite 合いました [aimashita] 合いませんでした [aimasen deshita]
Passive
Verb stem 合われ [aware]
Positive Negative
Plain 合われる [awareru] 合われない [awarenai]
Polite 合われます [awaremasu] 合われません [awaremasen]
Past 合われた [awareta] 合われなかった [awarenakatta]
Polite past 合われました [awaremashita] 合われませんでした [awaremasen deshita]
Causative
Verb stem 合わせ [awase]
Positive Negative
Plain 合わせる [awaseru]
short form: 合わす [awasu] 		合わせない [awasenai]
Polite 合わせます [awasemasu] 合わせません [awasemasen]
Past 合わせた [awaseta] 合わせなかった [awasenakatta]
Polite past 合わせました [awasemashita] 合わせませんでした [awasemasen deshita]
Potential
Verb stem 合え [ae]
Positive Negative
Plain 合える [aeru] 合えない [aenai]
Polite 合えます [aemasu] 合えません [aemasen]
Past 合えた [aeta] 合えなかった [aenakatta]
Polite past 合えました [aemashita] 合えませんでした [aemasen deshita]
Imperative
Positive Negative
Meireikei / Firm instruction 合え [ae] —
Other imperative constructions
Positive Negative
Polite request 合ってください [atte kudasai] 合わないでください [awanai de kudasai]
-nasai form 合いなさい [ainasai] —
Prohibitive / Do not ~ — 合うな [au na]
Volitional / Presumptive
Positive Negative
Plain 合おう [aō] —
Polite 合いましょう [aimashō] —
Conditional
Positive Negative
Hypothetical / Provisional 合えば [aeba] 合わなければ [awanakereba]
colloquial: 合わなきゃ [awanakya]
-tara form 合ったら [attara] 合わなかったら [awanakattara]
Causative passive
Verb stem standard: 合わせられ [awaserare]
colloquial: 合わされ [awasare] ¹
Positive Negative
Plain 合わせられる [awaserareru]
合わされる [awasareru] 		合わせられない [awaserarenai]
合わされない [awasarenai]
Polite 合わせられます [awaseraremasu]
合わされます [awasaremasu] 		合わせられません [awaseraremasen]
合わされません [awasaremasen]
Past 合わせられた [awaserareta]
合わされた [awasareta] 		合わせられなかった [awaserarenakatta]
合わされなかった [awasarenakatta]
Polite past 合わせられました [awaseraremashita]
合わされました [awasaremashita] 		合わせられませんでした [awaseraremasen deshita]
合わされませんでした [awasaremasen deshita]
Desiderative (-tai form)
Positive Negative
Plain 合いたい [aitai] 合いたくない [aitaku nai]
For other desiderative forms, see たい#Inflection.
Progressive action and current state (-te iru form)
Positive Negative
Plain 合っている [atte iru]
contraction: 合ってる [atteru] 		合っていない [atte inai]
contraction: 合ってない [attenai]
Polite 合っています [atte imasu] 合っていません [atte imasen]
Past 合っていた [atte ita] 合っていなかった [atte inakatta]
Polite past 合っていました [atte imashita] 合っていませんでした [atte imasen deshita]
Other forms and constructions
Archaic or classical negative 合わぬ [awanu] ²
Archaic attributive negative
Colloquial or dialectal -ん negative 合わん [awan]
Negative continuative 合わず [awazu] ²
(〜に): without ~ing
Representative / Listing examples 合ったり [attari]

¹ In everyday speech, せら is shortened into さ in the causative passive forms of godan verbs: 合わせられる → 合わされる.
² Archaic form, now mostly used in set phrases, written language and formal speech.

Synonyms

See also

Suffix

合(あ)う • (-au) ←あふ (-afu)?godan (stem 合(あ)い (-ai), past 合(あ)った (-atta))

  1. (suffix) together; with each other
    誓(ちか)い合(あ)う
    chikaiau
    to promise to each other
    見(み)つめあう
    mitsumeau
    to stare into each other's eyes
    通(つう)じ合(あ)う
    tsūjiau
    to be reciprocally understood

References

  1. ↑ 1.0 1.1 1.2 “あ・う［あふ］ 【合・会・逢・遭】”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎[1] (in Japanese), 2nd edition, Tokyo: Shogakukan, 2000-2002, released online 2007, →ISBN, concise edition entry available here
  2. ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
  3. ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.