古風

See also: 古风

Chinese

		ancient; old	wind; news; style wind; news; style; custom; manner
trad. (古風)		古	風
simp. (古风)		古	风

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): gǔfēng

(Zhuyin): ㄍㄨˇ ㄈㄥ
Cantonese (Jyutping): gu² fung¹
Southern Min
(Hokkien, POJ): kó͘-hong

(Teochew, Peng'im): gou² hong¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: gǔfēng
  - Zhuyin: ㄍㄨˇ ㄈㄥ
  - Tongyong Pinyin: gǔfong
  - Wade–Giles: ku³-fêng¹
  - Yale: gǔ-fēng
  - Gwoyeu Romatzyh: guufeng
  - Palladius: гуфэн (gufɛn)
  - Sinological IPA ^(key): /ku²¹⁴⁻²¹ fɤŋ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gu² fung¹
  - Yale: gú fūng
  - Cantonese Pinyin: gu² fung¹
  - Guangdong Romanization: gu² fung¹
  - Sinological IPA ^(key): /kuː³⁵ fʊŋ⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: kó͘-hong
  - Tâi-lô: kóo-hong
  - Phofsit Daibuun: kofhofng
  - Sinological IPA (Xiamen): /kɔ⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ⁴⁴/
  - Sinological IPA (Quanzhou): /kɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ hɔŋ³³/
  - Sinological IPA (Zhangzhou): /kɔ⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ⁴⁴/
  - Sinological IPA (Taipei): /kɔ⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ⁴⁴/
  - Sinological IPA (Kaohsiung): /kɔ⁴¹⁻⁴⁴ hɔŋ⁴⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: gou² hong¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: kóu hong
  - Sinological IPA ^(key): /kou⁵²⁻³⁵ hoŋ³³/

Middle Chinese: kuX pjuwng

Rime
Character	古	風
Reading #	1/1	1/2
Initial (聲)	見 (28)	幫 (1)
Final (韻)	模 (23)	東 (2)
Tone (調)	Rising (X)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	I	III
Fanqie	公戸切	方戎切
Baxter	kuX	pjuwng
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/kuo^X/	/pɨuŋ/
Pan Wuyun	/kuo^X/	/piuŋ/
Shao Rongfen	/ko^X/	/piuŋ/
Edwin Pulleyblank	/kɔ^X/	/puwŋ/
Li Rong	/ko^X/	/piuŋ/
Wang Li	/ku^X/	/pĭuŋ/
Bernhard Karlgren	/kuo^X/	/pi̯uŋ/
Expected Mandarin Reflex	gǔ	fēng
Expected Cantonese Reflex	gu²	fung¹

Noun

古風

ancient customs; ancient practice
(literature) a form of pre-Tang era poetry
Synonyms: 古體詩 / 古体诗 (gǔtǐshī), 古詩 / 古诗 (gǔshī)
ancient winds

Adjective

古風

(art) "ancient-style": with central elements modeled on ancient Han culture (dress, instruments, etc.)
Synonym: 國風 / 国风 (guófēng)

Descendants

Sino-Xenic (古風):

→ Japanese: 古(こ)風(ふう) (kofū)
→ Korean: 고풍(古風) (gopung)
→ Vietnamese: cổ phong (古風)

Japanese

Kanji in this term
古	風
こ Grade: 2	ふう Grade: 2
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) こふう [kóꜜfùù] (Atamadaka – [1])^[1]^[2]^[3]
(Tokyo) こふう [kòfúꜜù] (Nakadaka – [2])^[2]
IPA^(key): [ko̞ɸɯ̟ː]

Adjective

古(こ)風(ふう) • (kofū) -na (adnominal 古(こ)風(ふう)な (kofū na), adverbial 古(こ)風(ふう)に (kofū ni))

antiquated, old-fashioned

Inflection

Inflection of 古風
Stem forms
Imperfective (未然形)	古風だろ	こふうだろ	kofū daro
Continuative (連用形)	古風で	こふうで	kofū de
Terminal (終止形)	古風だ	こふうだ	kofū da
Attributive (連体形)	古風な	こふうな	kofū na
Hypothetical (仮定形)	古風なら	こふうなら	kofū nara
Imperative (命令形)	古風であれ	こふうであれ	kofū de are
Key constructions
Informal negative	古風ではない古風じゃない	こふうではないこふうじゃない	kofū de wa nai kofū ja nai
Informal past	古風だった	こふうだった	kofū datta
Informal negative past	古風ではなかった古風じゃなかった	こふうではなかったこふうじゃなかった	kofū de wa nakatta kofū ja nakatta
Formal	古風です	こふうです	kofū desu
Formal negative	古風ではありません古風じゃありません	こふうではありませんこふうじゃありません	kofū de wa arimasen kofū ja arimasen
Formal past	古風でした	こふうでした	kofū deshita
Formal negative past	古風ではありませんでした古風じゃありませんでした	こふうではありませんでしたこふうじゃありませんでした	kofū de wa arimasen deshita kofū ja arimasen deshita
Conjunctive	古風で	こふうで	kofū de
Conditional	古風なら（ば）	こふうなら（ば）	kofū nara (ba)
Provisional	古風だったら	こふうだったら	kofū dattara
Volitional	古風だろう	こふうだろう	kofū darō
Adverbial	古風に	こふうに	kofū ni
Degree	古風さ	こふうさ	kofūsa

Noun

古(こ)風(ふう) • (kofū)

archaism

References

^ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
↑ ^2.0 ^2.1 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
古	風

Noun

古風 • (gopung) (hangeul 고풍)

hanja form^? of 고풍 (“archaism”)

[SMK5-1] Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[NHK-2] 2.0 ^2.1 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[DJR-3] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]

[2]

[3]