古い

Japanese

Kanji in this term
古
ふる Grade: 2
kun'yomi

Alternative spellings
旧い (uncommon) 故い (rare)

Etymology

From Old Japanese. Attested in the Man'yōshū completed in 759.^[1]

In turn, derived from verb 旧る (furu, “to age, to become older”, said of both things and people) + し (shi, Old and Classical Japanese adjective-forming suffix),^[2] with the verb itself also attested in the Man'yōshū.^[1]^[2]

The modern form furui emerged as a regular shift from furuki, the 連体形 (rentaikei, “attributive form”) of classical adjective 古し (furushi).

⟨puruki₁⟩ → */puruki/ → /furui/

Pronunciation

(Tokyo) ふるい [fùrúꜜì] (Nakadaka – [2])^[2]^[3]^[4]^[5]
IPA^(key): [ɸɯ̟ɾɯ̟i]

Tokyo pitch accent of inflected forms of 古い

Plain	古い	ふるい	`[fùrúꜜì]`
Conjunctive	古くて	ふるくてふるくて	`[fùrúꜜkùtè]` `[fúꜜrùkùtè]`
Continuative	古く	ふるくふるく	`[fùrúꜜkù]` `[fúꜜrùkù]`
Negative	古くない	ふるくないふるくない	`[fùrúꜜkù nàì]` `[fúꜜrùkù nàì]`
Past	古かった	ふるかったふるかった	`[fùrúꜜkàttà]` `[fúꜜrùkàttà]`
Negative past	古くなかった	ふるくなかったふるくなかった	`[fùrúꜜkù nàkàttà]` `[fúꜜrùkù nàkàttà]`
Conditional	古ければ	ふるければふるければ	`[fùrúꜜkèrèbà]` `[fúꜜrùkèrèbà]`
Terminal	古い	ふるい	`[fùrúꜜì]`
Formal	古いです	ふるいです	`[fùrúꜜì dèsù]`

Adjective

古(ふる)い • (furui) -i (adverbial 古(ふる)く (furuku))

[from 759] (not of a person) old, aged, antiquated
私(わたし)は以前(いぜん)古(ふる)いロールスロイスを持(も)っていた。
Watashi wa izen furui Rōrusu-Roisu o motte ita.
I used to own an old Rolls-Royce.

私(わたし)は古(ふる)いランプを買(か)った。
Watashi wa furui ranpu o katta.
I bought an old lamp.
(of a person) from a long time ago
古(ふる)い人(ひと)
furui hito
person from antiquity

古(ふる)い友達(ともだち)
furui tomodachi
an old friend (who has been a friend from a long time ago)

Inflection

Inflection of 古い
Stem forms
Imperfective (未然形)	古かろ	ふるかろ	furukaro
Continuative (連用形)	古く	ふるく	furuku
Terminal (終止形)	古い	ふるい	furui
Attributive (連体形)	古い	ふるい	furui
Hypothetical (仮定形)	古けれ	ふるけれ	furukere
Imperative (命令形)	古かれ	ふるかれ	furukare
Key constructions
Informal negative	古くない	ふるくない	furuku nai
Informal past	古かった	ふるかった	furukatta
Informal negative past	古くなかった	ふるくなかった	furuku nakatta
Formal	古いです	ふるいです	furui desu
Formal negative	古くないです	ふるくないです	furuku nai desu
Formal past	古かったです	ふるかったです	furukatta desu
Formal negative past	古くなかったです	ふるくなかったです	furuku nakatta desu
Conjunctive	古くて	ふるくて	furukute
Conditional	古ければ	ふるければ	furukereba
Provisional	古かったら	ふるかったら	furukattara
Volitional	古かろう	ふるかろう	furukarō
Adverbial	古く	ふるく	furuku
Degree	古さ	ふるさ	furusa

Classical conjugation of "古し" (ク活用, see Appendix:Japanese verbs.)
Stem forms
Irrealis (未然形)	古く^[1] 古から^[2]	ふるくふるから	furuku furukara
Continuative (連用形)	古く^[1] 古かり^[2]	ふるくふるかり	furuku furukari
Terminal (終止形)	古し	ふるし	furusi
Attributive (連体形)	古き古かる	ふるきふるかる	furuki furukaru
Realis (已然形)	古けれ	ふるけれ	furukere
Imperative (命令形)	古かれ	ふるかれ	furukare
Key constructions
Negative	古からず	ふるからず	furukarazu
Contrasting conjunction	古けれど	ふるけれど	furukeredo
Causal conjunction	古ければ	ふるければ	furukereba
Conditional conjunction	古くば	ふるくば	furukuba
Past tense (firsthand knowledge)	古かりき	ふるかりき	furukariki
Past tense (secondhand knowledge)	古かりけり	ふるかりけり	furukarikeri
Adverbial	古く	ふるく	furuku

^[1]Without auxiliary verb.
^[2]With auxiliary verb.

Antonyms

新(あたら)しい (atarashii, “new”)

Derived terms

古(ふる)い革袋(かわぶくろ)に新(あたら)しい酒(さけ)を盛(も)る (furui kawabukuro ni atarashii sake o moru, “to put new wine into old wineskins, to put new wine into old bottles”)
新(あたら)しい酒(さけ)は古(ふる)い革袋(かわぶくろ)に入(い)れる (atarashii sake wa furui kawabukuro ni ireru, “to put new wine into old wineskins, to put new wine into old bottles”)

References

↑ ^1.0 ^1.1 Shōgaku Tosho (1988), 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
↑ ^2.0 ^2.1 ^2.2 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
^ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ Hirayama, Teruo, editor (1960), 全国アクセント辞典 (Zenkoku Akusento Jiten, “Nationwide Accent Dictionary”) (in Japanese), Tōkyō: Tōkyōdō, →ISBN

“古い”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026

[KDJ-1] 1.0 ^1.1 Shōgaku Tosho (1988), 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN

[DJR-2] 2.0 ^2.1 ^2.2 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[NHK-3] NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[SMK5-4] Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[ZAJ-5] Hirayama, Teruo, editor (1960), 全国アクセント辞典 (Zenkoku Akusento Jiten, “Nationwide Accent Dictionary”) (in Japanese), Tōkyō: Tōkyōdō, →ISBN

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]