口を挟む
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 口 | 挟 |
| くち Grade: 1 |
はさ Grade: S |
| kun'yomi | |
| Alternative spellings |
|---|
| 口を挾む (kyūjitai) 口をはさむ |
Etymology
口 (kuchi, “mouth”) + を (o, particle) + 挟む (hasamu, “to put between; to insert; to interpose”), literally "to insert one's mouth into (a conversation)"
Verb
口を挟む • (kuchi o hasamu) godan (stem 口を挟み (kuchi o hasami), past 口を挟んだ (kuchi o hasanda))
- (idiomatic) to cut into a conversation, to get a word in edgeways, to interject
Conjugation
| Katsuyōkei ("stem forms") | |||
|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 口を挟ま | くちをはさま | kuchi o hasama |
| Ren’yōkei ("continuative") | 口を挟み | くちをはさみ | kuchi o hasami |
| Shūshikei ("terminal") | 口を挟む | くちをはさむ | kuchi o hasamu |
| Rentaikei ("attributive") | 口を挟む | くちをはさむ | kuchi o hasamu |
| Kateikei ("hypothetical") | 口を挟め | くちをはさめ | kuchi o hasame |
| Meireikei ("imperative") | 口を挟め | くちをはさめ | kuchi o hasame |
| Key constructions | |||
| Passive | 口を挟まれる | くちをはさまれる | kuchi o hasamareru |
| Causative | 口を挟ませる 口を挟ます |
くちをはさませる くちをはさます |
kuchi o hasamaseru kuchi o hasamasu |
| Potential | 口を挟める | くちをはさめる | kuchi o hasameru |
| Volitional | 口を挟もう | くちをはさもう | kuchi o hasamō |
| Negative | 口を挟まない | くちをはさまない | kuchi o hasamanai |
| Negative continuative | 口を挟まず | くちをはさまず | kuchi o hasamazu |
| Formal | 口を挟みます | くちをはさみます | kuchi o hasamimasu |
| Perfective | 口を挟んだ | くちをはさんだ | kuchi o hasanda |
| Conjunctive | 口を挟んで | くちをはさんで | kuchi o hasande |
| Hypothetical conditional | 口を挟めば | くちをはさめば | kuchi o hasameba |