取り分ける
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 取 | 分 |
| と Grade: 3 |
わ Grade: 2 |
| kun'yomi | |
Etymology
取る (toru, “to take”) + 分ける (wakeru, “to share, divide”)
Pronunciation
- (Tokyo) とりわける [tòríwákérú] (Heiban – [0])[1][2][3]
- (Tokyo) とりわける [tòríwákéꜜrù] (Nakadaka – [4])[1][2][3]
- IPA(key): [to̞ɾʲiβ̞a̠ke̞ɾɯ̟]
Verb
取り分ける • (toriwakeru) ichidan (stem 取り分け (toriwake), past 取り分けた (toriwaketa))
- to distribute; to apportion
Conjugation
| Katsuyōkei ("stem forms") | |||
|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 取り分け | とりわけ | toriwake |
| Ren’yōkei ("continuative") | 取り分け | とりわけ | toriwake |
| Shūshikei ("terminal") | 取り分ける | とりわける | toriwakeru |
| Rentaikei ("attributive") | 取り分ける | とりわける | toriwakeru |
| Kateikei ("hypothetical") | 取り分けれ | とりわけれ | toriwakere |
| Meireikei ("imperative") | 取り分けよ¹ 取り分けろ² |
とりわけよ¹ とりわけろ² |
toriwakeyo¹ toriwakero² |
| Key constructions | |||
| Passive | 取り分けられる | とりわけられる | toriwakerareru |
| Causative | 取り分けさせる 取り分けさす |
とりわけさせる とりわけさす |
toriwakesaseru toriwakesasu |
| Potential | 取り分けられる 取り分けれる³ |
とりわけられる とりわけれる³ |
toriwakerareru toriwakereru³ |
| Volitional | 取り分けよう | とりわけよう | toriwakeyō |
| Negative | 取り分けない 取り分けぬ 取り分けん |
とりわけない とりわけぬ とりわけん |
toriwakenai toriwakenu toriwaken |
| Negative continuative | 取り分けず | とりわけず | toriwakezu |
| Formal | 取り分けます | とりわけます | toriwakemasu |
| Perfective | 取り分けた | とりわけた | toriwaketa |
| Conjunctive | 取り分けて | とりわけて | toriwakete |
| Hypothetical conditional | 取り分ければ | とりわければ | toriwakereba |
¹ Written imperative
² Spoken imperative
³ Colloquial potential
Derived terms
- 取り分け (toriwake)
- 取り分けて (toriwakete)
References
- ↑ 1.0 1.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ↑ 2.0 2.1 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (2016), NHK日本語発音アクセント新辞典 (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
- ↑ 3.0 3.1 Yamada, Tadao et al., editors (2020), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Eighth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN