劣勢

See also: 劣势

Chinese

		inferior	power; force; tendency power; force; tendency; conditions; influence
trad. (劣勢)		劣	勢
simp. (劣势)		劣	势

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): lièshì

(Zhuyin): ㄌㄧㄝˋ ㄕˋ
Cantonese (Jyutping): lyut³ sai³
Southern Min (Hokkien, POJ): loat-sè / loa̍t-sè / loa̍t-sì
Wu (Suzhou, Wugniu): ⁸liq-³syu₅

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: lièshì
  - Zhuyin: ㄌㄧㄝˋ ㄕˋ
  - Tongyong Pinyin: lièshìh
  - Wade–Giles: lieh⁴-shih⁴
  - Yale: lyè-shr̀
  - Gwoyeu Romatzyh: liehshyh
  - Palladius: леши (leši)
  - Sinological IPA ^(key): /li̯ɛ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    劣勢 / 劣势
    烈士
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: lyut³ sai³
  - Yale: lyut sai
  - Cantonese Pinyin: lyt⁸ sai³
  - Guangdong Romanization: lüd³ sei³
  - Sinological IPA ^(key): /lyːt̚³ sɐi̯³³/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: loat-sè
  - Tâi-lô: luat-sè
  - Phofsit Daibuun: loatsex
  - Sinological IPA (Quanzhou): /luat̚⁵⁻²⁴ se⁴¹/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: loa̍t-sè
  - Tâi-lô: lua̍t-sè
  - Phofsit Daibuun: loadsex
  - Sinological IPA (Taipei): /luat̚⁴⁻³² se¹¹/
  - Sinological IPA (Kaohsiung, Xiamen): /luat̚⁴⁻³² se²¹/
- (Hokkien: variant in Taiwan, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: loa̍t-sì
  - Tâi-lô: lua̍t-sì
  - Phofsit Daibuun: loadsix
  - Sinological IPA (Zhangzhou): /luat̚¹²¹⁻²¹ si²¹/
  - Sinological IPA (Kaohsiung): /luat̚⁴⁻³² si²¹/
Wu
- (Northern: Suzhou)
  - Wugniu: ⁸liq-³syu₅
  - MiniDict: lih^入 syu^去
  - Sinological IPA (Suzhou): /liɪʔ²² sz̩ʷ⁵¹/

Noun

劣勢

disadvantaged position; inferior strength

Japanese

Kanji in this term
劣	勢
れつ > れっ Grade: S	せい Grade: 5
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) れっせー [rèsséé] (Heiban – [0])^[1]
IPA^(key): [ɾe̞sːe̞ː]

Adjective

劣(れっ)勢(せい) • (ressei) ^{←れつせい (retusei)^?}-na (adnominal 劣(れっ)勢(せい)な (ressei na), adverbial 劣(れっ)勢(せい)に (ressei ni))

inferior
- 1986, 石原莞爾, “第六節　第二次欧州大戦”, in 最終戦争論‎^[1]:
  戦力の著しく劣勢なフランスは、国境で守勢をとるべきだったと思われます。
  Senryoku no ichijirushiku ressei na Furansu wa, kokkyō de shusei o toru beki datta to omoware masu.
  France, whose military strength was severely inferior, should have taken a defensive position on its borders.

Inflection

Inflection of 劣勢
Stem forms
Imperfective (未然形)	劣勢だろ	れっせいだろ	ressei daro
Continuative (連用形)	劣勢で	れっせいで	ressei de
Terminal (終止形)	劣勢だ	れっせいだ	ressei da
Attributive (連体形)	劣勢な	れっせいな	ressei na
Hypothetical (仮定形)	劣勢なら	れっせいなら	ressei nara
Imperative (命令形)	劣勢であれ	れっせいであれ	ressei de are
Key constructions
Informal negative	劣勢ではない劣勢じゃない	れっせいではないれっせいじゃない	ressei de wa nai ressei ja nai
Informal past	劣勢だった	れっせいだった	ressei datta
Informal negative past	劣勢ではなかった劣勢じゃなかった	れっせいではなかったれっせいじゃなかった	ressei de wa nakatta ressei ja nakatta
Formal	劣勢です	れっせいです	ressei desu
Formal negative	劣勢ではありません劣勢じゃありません	れっせいではありませんれっせいじゃありません	ressei de wa arimasen ressei ja arimasen
Formal past	劣勢でした	れっせいでした	ressei deshita
Formal negative past	劣勢ではありませんでした劣勢じゃありませんでした	れっせいではありませんでしたれっせいじゃありませんでした	ressei de wa arimasen deshita ressei ja arimasen deshita
Conjunctive	劣勢で	れっせいで	ressei de
Conditional	劣勢なら（ば）	れっせいなら（ば）	ressei nara (ba)
Provisional	劣勢だったら	れっせいだったら	ressei dattara
Volitional	劣勢だろう	れっせいだろう	ressei darō
Adverbial	劣勢に	れっせいに	ressei ni
Degree	劣勢さ	れっせいさ	resseisa

Noun

劣(れっ)勢(せい) • (ressei) ^{←れつせい (retusei)^?}

inferior position
劣(れっ)勢(せい)を感(かん)じる
ressei o kanjiru
to sense one's inferiority

劣(れっ)勢(せい)を跳(は)ね返(かえ)す
ressei o hanekaesu
to rebound from a poor start

Antonyms

優(ゆう)勢(せい) (yūsei, “superior position”)

Hypernyms

勢(いきお)い (ikioi)

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

“劣勢”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[2] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]